Voter, c'est un devoir Ville de Vanchuvey et commission scolaire no 39 Municipales Elections 1990 S AMEDI 17 NOVEMBRE 1990 Les bureaux de vote seront ouverts < 8 420 hres Qui LISTE DES CANDIDATS Pour élection du Maire Terme de 3 ans & compter du 3 décembre 1990, ‘1 siége 4 pourvoir | Pour élection de Commissaires aux Parcs Terme de 3 ans a compter dn 3 décembre 1990" 7 si¢ges & pourvoir CAMPBELL, Gordon “XP, ANDERSON, Elizabeth “"SREENSANTy GREEN, Jim She yobkedepe S55 ASHFORD, Malcolm ASSOCIATION Enea WALKER, Nancy COMMUNISTLEAGUE © BENNETT, Allan *SSOCHNDEPENDENT WERA, Guy J. INDEFENDENT BERESFORD, Charlotte EW DEMOCRAT NDE CHIAVARIO, Nancy A. _ SUSNESSAOMNISTPANPA CHRUNIK Mike y INDUSTRIAL COMPUTER TECHNICIAN Pour élection de Conseillers Scolaires COWIE Art LANDSCAPE ARCHITECT Terme de 3 ans 4 compter du 1 décembre 1990. EQLEY, Dermot ENVIRONMENTAL RESEARCHER 9 sieges a pourvoir >. _— IRWIN, #, Randa STAGEBENDENT SOC! REHABILITATION INSELLOR BEER, Anne NEWDEMOCRAT NOP +9 LAWRENCE, Walt = ere BROWN, Bill EUSINESE MANAGES EEGLERC, Janice NEW DEMOCRAT/NDP BRUNEAU, Bill NEW DEMOCRATINOE Bop LEE, Alvin BUSNERSMAN CHAUNCEY, Patricia ope LOUIS, Tim ifefe{ 3 CHENG, John : sis; MIA, Essop NEW DEMOCRATNDP DAHLIN, Susanne PROBATION OFFICER = MITCHELL, Paul John SU CAT DEPENDENT DENIKE Ken CRRVERSITY PHORERSOR PORTEOUS, Jean RECREATION Selle HN GLUDOVATZ, Norm NEWDEMOCRAU RB? = RABINOVITCH, Murrey INDEPENDENT HEMER, Craig TEACHER/SCHOOL COUNSELLOR = RICHARDSON, Christopher ““RTERED ACCOUNT HERMAN, Ruth taweR ROBSON, Michael INDEPENDENT KELSEY, lan Bruce SCHOOL ADUINS TRADER. SOG TA Dnt INDEPENDENT COMMUNITY WORKER SKOV, Roll REALTOR KEOUGH Ayre EDUCATOR- ese ¥ : - BUSINESSWOMAN KOLSTEE, Anton F, Dr. INDEPENDENT STROH, L. Bernie committee FOR BETTER PARKS McCUTCHEON, Jean NEW DEMOCRATINDP McRAE, Carol ee NAVIN, Marina EOUCNPA ONSTAD, Gary TE COPE RAGLI N 3 R od NEWSPAPER PUBLISHER THOMPSON, Bob _commiTTEE FOR BETTER PARKS THORNE, Gerry NEW DEMOGRATINGE WAINBORN, George INDEPENDENT Pour élection de Conseillers Municipaux Terme de 3 ans A compter du 3 décembre 1990) Conseillers municipaux (suite) BELLAMY, Don EXECUTIVE DIRECTOR BROWN, Stephen MacBeth (mes NISePENDENT PROGRAM. ADMINISTRATOR ‘TOR BRUNEAU, Sandra NEW DEMOCRATINOE CHAN, Tung C. Sys aN CLAPP, Alan FILM & TELEVISION PRODUCER DAVIES, Libby ens GENERAL LABOURE! DEMOREST, Robert James COMMUNIST LEAGUE DI FELICE, Antonio COMMUNIST! LEAGUE DMYTRYSHYN, Ned COMMUNIST TLEAGUE ELLIS, Cowboy INDEPENDENT ERIKSEN, Bruce AOE FAIBISH, Jory Charles INDEPENDENT JEFFERY, John H. INDEPENDENT KENNEDY, Lynne lee Tne SN LEAF Larry INDEPENDENT LEHAN, Mel NEW DEMOCRAT/NOP LEVI, David - ‘NEW WOEMOCRAT/NDP MILLIGAN, John TE UNDEPENDENT NANTEL, Richard J.G. INDEPENDENT NELSON, Fred COMMUNISTLEAQUE OWEN, Philip BO NEA PRICE, Gordon REE NER PUIL, George TEACNPA RANKIN, Harry BAR OPE REID, lan NEW DEMOCRAT/NDP. ROBSON, Merrilee FARTEW DEMOGRAT/NOP ROSS, Gavin GREEN PARTY TSANG, Thomas INDEPENDENT VOLRICH, Jack J. INDEPENDENT WATSON-DONALD, Gillian oo PLANNER NPA SARA, Harkirpal S. RETIREDMATHTEAGHER =€©»- 1) siéges 4 pourvoir — WEST, Don BUSINESS ADMINISTRATOR BAKER, Jonathan INDEPENDENT WHITE, Alan eames." BALL, Elizabeth COMME SEC NPA WILSON, Patricia SOCAL WORKER BEISER, Roberta __ SUSNESSWOWANNN NPA. YORKE, Bruce MeCONCOPE es er SS ai 5 a I NR TS I EE AIT WPT I TT EE TT ESTE QUESTIONS TRAVAUX PUBLICS 37,500,000$ PARCS ET LOISIRS 13,400,000$ PLEBISCITAIRES Rues, ponts, éclairage, communications, Centres de loisirs, entretien et développement Planification triennale 1991-1993 Les électeurs devront se prononcer sur l'em- prunt par la ville afin de permettre le renou- vellement de ses biens et la construction de nouvelles facilités pendant les trois prochai- nes années. Les €lecteurs devront considérer les ques- tions posées & droite et voter sur chacune delle séparément. La question suivante sera posée aux électeurs: "Etes-vous favorables a la taxe sur les produits et services (TPS) tel que pro- posé par le gouvernement fédéral? chantiers et pompage des eaux de mer. Ce montant représente environ 18,55$ de taxes par an pour le foyer d'un couple sans enfant; 14,34$ par an pour un appartement moyen en copropriété. BIBLIOTHEQUES MUNICIPALES 29,500,000 Nouvelle branche de bibliothéque et nouvelle bibliothéque centrale. Ce montant représente environ 14,55$ de taxes par an pour le foyer d'un couple sans enfant; 11,25$ par an pour un appartement en copropriété. des parcs, plantation d'arbres dans les rues; acquisition de terrains boisés. Ce montant représente environ 6,65$ de taxes par an pour le foyer d'un couple sans enfant, 5,14$ par an pour un appartementen coproprié- té. ZOO DU PARC STALNEY Riviére pour les loutres. Ce montant représente environ 0,25$ de taxes par an pour le foyer d'un couple sans enfant; 0,19$ par an pour un appartementen coproprié- té. 500,000$ MONTANT TOTAL 80,900,000$ L'emprunt pour les projets du Plan triennal sera augmenté du revenu général annuel de la ville. Les modéles de scrutin sont postés dans les bibliothéques municipales, les centres communautaires et le bureau du greffier de la ville. peut voter? Toute personne dont le nom figure sur la liste des électeurs actuelle de la ville de Vancouver. Si votre nom n'y figure pas mais que vous soyez éligible soit comme électeur-propriétaire ou électeur-résident, vous pouvez vous enregistrer le jour des élections. UN ELECTEUR-PROPRIETAIRE DOIT: 1. étre citoyen canadien; 2. tre 4gé de 19 ans ou plus; et 3. étre le propriétaire de biens enregistrés a son nom dans la ville de Vancouver. “UN ELECTEUR-RESIDENT DOIT: 1. étre citoyen canadien; 2. &tre Agé de 19 ans-ou plus; et 3. avant de s'enregistrer, étre résident de la ville depuis 3 mois, en Colombie-Britanni- que depuis 6 mois et au Canada depuis 12 mois. Les électeurs résidant sur les terres de "Endowment Lands" de l'Université de C.- B. peuvent voter seulement pour les com- missaires scolaires. Ou voter? Si vous étes inscrits sur la liste des élec- teurs, vous devez voter 14 oii vous étes enregistré. Si vous n'étes pas inscrits, pré- sentez-vous au bureau de vote de votre district. (Voir la carte). Comment voter. Si vous n'étes pas inscrit? Si vous n’étes pas enregistré, vous devrez présenter une piéce d'identité mentionnant votre nouvelle adresse. Vous devez décla- rer que vous étes éligible et que vous n'avez pas encore vote. Le Soleil de Colombie