| Table Of Contents |
Table Of Contents
本月專題：開拓新領域 何懼風與浪 P.1
多倫多（之一）／胡務實 P.1
行年八十未龍鍾 卻要從頭做學神／賈嬌 P.3
予人方便 方便幾何？／古月言 P.3
各家自掃門前雪 聯邦政府吃苦頭／凌雲健 P.3
詩詞專頁：懷往事，古今遊人忙煞 笑春風，桃花流水依然／丁一山 P.4
願望／水禾田 P.4
唐詩英譯／松下問選注 P.4
中間六十年 夜裡過一半／張璜 P.4
五度高潮——激流／世界十傑鄭鈞濤 P.5
簡轉繁與繁簡兼用／許行 P.6
看破是福／金刀 P.6
寂寞／郭梵 P.6
吃的聯想／方晴 P.6
樹／林慕萱 P.7
喜怒哀樂／林欣 P.7
老師嫩師（漫畫）／許冠文 P.7
似水流年／伊娃 P.7
麻雀／半無厘頭 P.7
減免額的享用 對耆英的影響／歐陽亦芃會計師、鄺劉金嫦會計師 P.8
面對樓宇不斷漲價 幫助年青人買屋／鍾炳基 P.8
萬眾歡騰 慶賀佳節／為食妹 P.9
正宗潮州魚粥／譚鄭瑛玲 P.9
進入經典大門的鎖匙 蔡志忠的漫畫系列／小書 P.10
阿？後傳／艾永 P.10
每月短篇：神秘佳人／馬良 P.11
良緣四部曲／陸錦韜 P.12
金婚紀念自序／陸錦韜 P.12
中僑聯同台灣社團 辦聖誕新年聯歡會 P.13
多個機構聯合主辦 就業講座資料展覽 與會群眾空前踴躍 P.14
商業移民來者逐增 再辦商貿粵語講座 P.14
「心聲互訴」座談會 兩代坦誠助溝通／陳馮翠璧 P.15
給孩子適當的輔導／青年輔導員張永光 P.15
普天同慶報佳音 耆英聚讌樂歡欣 P.15
頁獻己力關心社會 救世軍服務知多少／梅慧萍 P.16
三文魚回歸蔚為奇觀 耆英一日遊大開眼界 P.16
同心互助中僑心 致謝會員齊樂助 P.17
專題講座活學活用 參加會員異常踴躍 P.17
統計部門提供的各項服務／卓盈 P.18
查帳／華人消費者協會供稿 P.18
最後的免稅機會／財務顧問梁斌 P.18
三文魚與楓葉／李光澤 P.19
老人養生十二宜／黃勵存 P.19
拿得起放得下／亞晶 P.19
醫院中央在中秋歡樂／金白巾 P.19
冬日駕駛須知／唐永明 P.20
臨時保姆／徐序鳴 P.20
舞姿淚影／關鳳翔 P.20
你知道中醫的特點嗎？／中醫師劉澤普 P.22
益壽養顏的藥食／中醫師高岐臻 P.22
去瘀法治糖尿病併發症／中醫師黃卓雄 P.22
如何選擇咳藥水？／畢亭鶴 P.23
醫療用品逐樣談：穴道壓力按摩腳墊／潘錦興 P.23
今天的西方醫學（下）／言實 P.24
由英國遷往澳洲不簡單 探險家柯克船長的故事／遲寶倫 P.25
中僑籌款活動已展開 主題同心互助中僑心 P.28
|
