Région 1_ VANCOUVER, LE BAS FRASER ET WHISTLER /25

PATRIMOINE CANADIEN

Bureau de district du Lower Mainland Ministére du Patrimoine canadien 300, rue Georgia ouest, bureau 300

Vancouver (C.-B.) V6B 6C6........ccccsscsccscssessesesees 666-0176 ITGISCOPISUM 0... Oe EM ssscalssecensc 666-3508 PATRIMOINE CANADIEN

Bureau de district: Céte/Intérieur Ministére du Patrimoine canadien 1675, rue Douglas, bureau 250

Victoria (GiB) VEWi2G Sets ssincialedtiaagn heals 363-3511 MIS SO MIN occ cr cece crores -coocnascateoussngeciegcesitadss ssi 363-8552 (voir ’'annonce page 34)

REFERENCE CANADA

47 rue Clarence, 31° étage

Ottawa, Ontario K1A0S5.........ccccseeeeees 1-800-667-3355 IGIGCOPIOUM....u.c..0cessscosnssssessneeste ee oe (613) 941-5383

(voir l’'annonce page 32)

REVENU CANADA Accise, douanes et impéts 1166, rue Pender ouest

Vancouver (C.-B.) V6E 3H8..........ccccsesessssestesteeees 669-3362 Sans frals?:. 182K AR. LURE. Relais 1-800-663-5652 SOUS aattaositn:... Ren ascpete NOUaIA 669-9899

(voir ’annonce pages 30-31)

faire appel a I'Ombudsman.

Si vous vous sentez lésés dans vos droits face a un ministére ou un organisme du gouvernement de la Colombie-Britannique, vous pouvez

L'Ombudsman peut vous conseiller sur les recours possibles ou faire -enquéte sur des problémes dans des domaines variés: sociaux, environnement, accidents du travail, éducation, etc.

Vous pouvez appeler, écrire, envoyer un fax ou vous présenter au:

L'Ombudsman de la Colombie-Britannique 1111 rue Melville, bureau 200, Vancouver, C.-B., V6E 3V6 (604) 387-5855 sans frais: 1-800-567-3247 Télécopieur: (604) 660-1691

mbudsman

SOCIETE CANADIENNE D’HYPOTHEQUES

ET DE LOGEMENT

2600, rue Granville, bureau 400

Vancouver (C.-B.) V6H3V7.....cccscsssessssssetescesesesenseeee 731-5733 TEIB COPIOUS, ...<-ssccesganenoesceoces SROEEME csc uces TRececestibeoes 732-9944

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES

Service sans frais de 8h a 16h

du lundiauvendredi...........ccececsesesceseseeeeess 1-800-665-8793 (voir l’'annonce page 35)

TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA 1133, rue Melville, 7° étage

Vancouver(C.-B.) V6E4E5..............c.s0: ee: 666-3995 SE ISCOD IQUE neces Peed csccsccocscocsesstcec ae cress. Ee 666-3063 TRAVAUX PUBLICS ET

SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA

415, rue Gorge

Victoria (C.-B.) VOT 2W1,.......cscsscsssssessasssssensedsssoneeced™ 363-8000 TSISCOPIOURSS 3% 22183 29709 Bh Me sss 363-3573 (voir ’annonce page 36)

GOUVERNEMENT DU QUEBEC

BUREAU DU QUEBEC EN COLOMBIE-BRITANNIQUE 999 Edifice Canada Place, bureau 640

World Trade Centre

Vancouver (CB) V6C SE sic sea istics eeeee 844-2833 STGIGCOPIOU 57 45.4. gaysazart ths ccnssceciessesesennsesnvenssnocnescsersneed 844-2834 (voir annonce page 37)

British Columbia

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel