Les gagnants du Grand Défi

Voici lesgagnantsdu Grand Défi, del'école Alberni District Secondary School, lors de leur visite 4 Radio-Canada. De gauche a droite: Luke Mayba, Yolaine Mottet (animatrice), David Duquette, Eric Blake, Rosalind Catchpole, David Hooper (prof), Christian (technicien) et Diona Davies. .

Commission d'enquéte sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia

Dans l'affaire de l’enquéte tenue conformément a la partie I de la Loi sur les enquétes, L.R.C. (1985), ch. I-11, et concernant la chaine de commandement, le leadership au sein de la chaine de commandement, la discipline, les opérations, les mesures et les décisions du ministére de la Défense nationale, en ce qui a trait au déploiement des Forces canadiennes en Somalie, et du rapport qui en découlera.

AVIS D’AUDIENCE PUBLIQUE

Les audiences publiques de la Commission d’enquéte sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie débuteront le 19 juin 1995, 4 10h, a la salle d’audience du Tribunal canadien du commerce extérieur, 18° étage, 333, av. Laurier Quest, Ottawa (Ontario), et se poursuivront par la suite 4 un endroit et 4 une date non-déterminés.

Sera tenue, le 24 mai 1995, A 10 h, au Salon G, niveau des salles

de congrés, Centre des congrés d’Ottawa, 55, prom. Colonel By, Ottawa (Ontario), une audience relative a la procédure au cours de laquelle seront entendues les demandes de participation et requétes préliminaires. Les personnes qui désirent présenter de telles demandes ou requétes lors de l’audience du 24 mai 1995, ou qui estiment posséder des renseignements susceptibles d’intéresser la Commission doivent communiquer avec les avocats de la Commission,

Barbara Mclsaac et Francois Daviault, a l’adresse suivante :

COMMISSION D’ENQUETE SUR LE DEPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE

C.P. 1880

Succursale B

Ottawa (Ontario)

K1P 5R5

Téléphone: 613 947 8181 Télécopieur : 613 947 8177

Les demandes des médias électroniques en vue de la télédiffusion ou de l’enregistrement par quelque autre moyen de tout ou partie des audiences doivent étre transmises aux avocats de la Commission d'ici le 17 mai 1995.

Stanley A. Cohen Secrétaire de la Commission

L’honorable juge Gilles Létourneau Peter Desbarats L’honorable juge Robert C. Rutherford Commissaires

|

C'est en anglais que le gouvernement fédéral

gere le pays

Une supervision de travail surtout en anglais, des réunions de travail surtout en anglais, de la for- mation professionnelle surtout en anglais et des logiciels informati- ques, surtout en anglais. Qu'ils tra- vaillent du cdté québécois ou du coté ontarien de la riviére des Outaouais, la langue anglaise domi- ne la vie professionnelle de la majo- rité des fonctionnaires fédéraux fran- cophones dans la capitale.

Cest ce que révéle une étude sur les conditions linguistiques de travail des fonctionnaires fédéraux dans la région de la capitale nationa- le, publiée par le Commissaire aux langues officielles.

Cette étude est le résultat de sondages réalisés auprés de 6400 fonctionnaires dans 12 institutions de la région de Ja capitale nationale en 1993 et 1994. Le but était d'établir quelle était Ja situation véritable de l'anglais et du frangais comme lan- gue de travail. La région compte 68 645 fonctionnaires fédéraux, dont 38 % sont de langue francaise.

Le Commissaire a interrogé les employés au siége social de la Société Radio-Canada, du ministére des Travaux publics, de la Direction du service de I'identité judiciaire de la GRC, du secteur des Services _ gouvernementaux de Travaux pu- blics et Services gouvernementaux Canada, de |'ACDI, du ministére de la Défense nationale 4 Hull, du mi- nistére des Finances, du ministére de la Justice, d'Environnement Ca- nada et de Transports Canada. A peine 44 % des fonctionnaires fran- cophones affirment pouvoir tra- vailler la plupart du temps en fran- cais, lorsqu'ils ne répondent pas au public. Chez les anglophones, 81 % disent pouvoir travailler dans leur langue la plupart du temps.

Les écarts sont cependant considérables entre les institutions fédérales. Si 86 % des francophones affirment pouvoir travailler plus de la moitié du temps dans leur langue

au siége social de la Société Radio- Canada, seulement 44 % peuvent en dire autant aui ministére des Finan- ces.

Méme si 54% des fonction- naires francophones qui ont répon- du au questionnaire du Commissai- re disent préférer rédiger en frangais, seulement 11% peuvent le faire tout le temps, ou la plupart du temps. A l'inverse, 62% rédigent toujours, ou la plupart du temps, en anglais. ©

Plus des trois quarts des fonc- tionnaires francophones communi- quent surtout en anglais, par écrit et verbalement, avec leur superviseur immédiat, qui est anglophone dans 67% des cas.

Les réunions internes se dé- roulent la plupart du temps dans la langue la plus efficace : l'anglais.

Crest a l'ACDI que la situa- tion semble la meilleure, alors que la pire situation a été constatée 4 la GRC. Seulement 7% des répondants disent que les deux langues peuvent y étre utilisées.

La formation professionnel- le n'est souvent disponible qu'en anglais. Seulement 55% des fonc- tionnaires francophones affirment que les cours de formation et de perfectionnement sont offerts en frangais. La pire situation : la Gen-

~ darmerie royale du Canada.

Un grand nombre de fonc- tionnaires (45% chez les francopho- nes et 34% chez les anglophones) affirment n'avoir jamais regu des rermseignements sur leurs droits et responsabilités en ce qui conceme les langues officielles. Mais l'infor- mation ne saurait tarder.

Parallélement 4 cette étude, le Commissaire aux langues officiel- les et le Conseil du Trésor ont publié une brochure, bilingue, intitulée : Le frangais et l'anglais: ce que les employés fédéraux doivent savoir. Elle sera distribuée par le Conseil du Trésor a tous les fonctionnaires fé-

déraux. APF

CHRETIEN

ca

Millside Elementary School _ 1432Brunette, Coin Schoolhouse

Coquitlam. Service tous les dimanches matina 10h30 (Louanges et prédication)

CARREFOUR EVANGELIQUE

Ex a

Vancouver City Centre Church 1290 Homby Coin Hornby et Drake Vancouver (Downtown) Service tous les dimanches apres-midi a1 4h30 (Louanges et préedication)

Contactez Pasteur Robert Lapointe au 525-1705

JARDIN et

Talllage et nivelage d'arbres, entretien du jardin,tonte des pelouses mensuelles.

Les prix les

Appelez Rick 323-1524 Estimation gratuite 961-5010

PAYSAGE

plus bas.

| documentation dans leur langue.

Plus d’ONF L’ Office national du film du Canada a décidé de fermer les portes de sa

cinémathéque d’Edmonton. Cette fermeture sera effective dés le 31 aott et signifiera la disparition totale de toutes activités et de tous services en frangais dans la province de ]’Alberta. Moncton, Halifax, Winnipeg et... Vancouver perdront aussi leur cinémathéque le 31 aodit. La cause est toujours la méme, les récentes compressions budgétaires fédérales.

Performance: pas pour longtemps La construction du pont entre |’Ile- du-Prince-Edouard et le Nouveau- Brunswick a permis a la compagnie de traversiers Marine Atlantique de connaitre une année record sur le plan financier. En 1994, ses revenus ont augmenté de 4,6 millions de dollars. L’augmentation du nombre de traver- sées, occasionnée par le transport des matériaux, et la hausse des tarifs en sont la cause. L’ouverture du pont, en 1997, lui fera perdre 20% desa clientéle et 650 de ses 2740 employés. (APF)

Plus frangais que les Frangais La Société canadienne des postes utilise le terme Xpresspost pour désigner son service de distribution rapide du courrier, un terme: qui n’a aucun sens en frangais. André

Villeneuve, vice-président aux| ressources humaines, a expliqué qu’il ne croit pas qu’il y ait infraction en vertu de Ja Loi sur les langues offi-

cielles, puisque les Frangais utilisent

le terme POST depuis longtemps.

ne voulait pas étre plus francais que les Frangais», a-t-il déclaré. Pourtant le commissaire aux langues officielles pense qu’il faut étre plus rigoureux que les Frangais, en raison du contexte nord-américain. (APF)

Le pére et le patrimoine Spécialiste de I’histoire constitutionnelle canadienne, du nationalisme canadien-francais au XIXe siécle et de !’histoire de l’Eglise, le pére Jacques Monet a été nommé par le ministre du Patrimoine canadien a la Commission des lieux et monuments historiques. Ordonné prétre en 1966, il est président de ’université de Sudbury en Ontario. M. Monet est l’auteur de plusieurs ouvrages. (APF)

Cliniques juridiques

Un réseau francophone provincial de cliniques juridiques a été mis sur pied en Ontario. L’initiative de Me Michel Landry, directeur de la clinique de Prescott-Russell, permettra de répondre aux besoins juridiques des francophones 4 faible revenu en leur fournissant des services et de la

Actuellement, 15 cliniques ont joint le réseau, qui sera également géré par Me Landry.

| Faire confiance a la jeunesse s

Chantal Archambault, une jeune Fransaskoise de 20 ans, a été regue au 24, Sussex par Jean Chrétien dans le cadre d’un projet de l’organisme Jeunesse du monde de Saint-Boniface, ou elle étudie. Ce diner cléture une tournée de huit mois 4 travers le Canada qui a permis 4 Chantal et ses collégues de Jeunesse du monde de recueillir

plus de 80 000 signatures demandant| —

au premier ministre de «faire confiance a la jeunesse», pour ce qui est de Vemploi, de 1’éducation et de la conservation de la langue frangaise dans 1|’Ouest.