yo ort

(26-11)

CAUAUUUUUUAEUUULEEUEENEEEEEEEOOOSUOQOQOQUTLIUIL Demandes d’emploi HUUOTELUANEOUGOENEOEEEEUOEEEUGGEEUOEHLA

IWEDTESTGEEAOOQHEGUOUUONOOUAGUEQUEOEEAUOOUEQUOAE

Cours. (AUUOOGOOOOQOUUUAUGUNESOOGOOQUQUUUCOEEOOOOHY

Cherche emploi comme valet de ¥ salaire selon le nombre de personnes et d'heures de travail, appelez Sylvain au

682-3236(22.10)

Je cherche un emploi & temps plein. Dipl6mé en enseignement, or immer- sion fran au niveau élémentaire. Tél, 873-2361 (5-11)

Jeune femme avec excellentes réléren-

Francophones, voulez-vous améliorer votre angualst Je suis enseignant d’an- glais (M.A. Program in E.S.L. - U.B.C.) et j'ai besoin d'améliorer mon fran- cais. J’aimerais trouver quelqu'un qui en échange de cours d'anglais m’of- frirait des cours de francais (2-4 heures par semaine). Si ca vous intéresse,

8.v.p., donnez-moi un coup de fil. David ces, recherche travail domestique a Jackson, 733-4496 (12-11) temps lel ou temps plein 4 Vancou- ver. Demandez Louise au 324-4855 A & vous maquiller profession- (29-10) Jae epra aaee anaes pees faire Bilin lon de sourcils marché, tél. Seen apt Reterasas Mey como resold Diplomée en enseignement anglais Frofesseur expérimenté donnerait le- francais, langue seconde, primaire~ de francais 4 tous niveaux. Tél. secondaire, cherche un emple & temps 3512541 Gi) plein dans ion de Vancouver: perecone a relations publiques. Par- tonite, som canes a piss abe 420-0687 (ete Carleen, = Te. Gléphones 681-6711 (22 se) mu Jeune uae ere szoemeetes ree oe ces, recherche trav; ui Professeur temips partiel ou temps plein & Vancou- Snocignant Tangles serine ene ver. Demandez — au 824-4356. conde aux francophones, donnerait dee tra en tout cours d’anglais, contactez 255-08 atone alle heats ou (24.9)

anglophone. Tél. 485-8532 (19-11).

Jeune fille she ae serveuse, vendeuse ou gardienne d'en- fants, Tél. 872-1018, Suzanne (26-11)

diens-fr: costae ae de 3 -fran ; le ou ry la ae pas cher, t61.874-8586(24.9

IUVOEAULAEADUUNGNUAUEGUUEEONUEEOAEUUENRELEENULE! Offres de services

Une touche féminine pour I’

“et la réparation de votre piano, ‘cane

Suzanne Lavoie. 261-2577 (29-10)

Couturiére, fait des retouches de tous genres 4 la maison, tél. 874-5327[24.9]

hint

Jeune homme d' rience recherche du travail comme illustrateur, dessin technique ou aay contactez Richard au 421-6164(22.10)

Homme 60 ans, sérieux, fiabie orico- leur, cherche emploi léger de concierge

Vancouver dans endroit calme et sécuritaire. Devra &tre , libre immédiatement, expérience et meilleu- res références, écrire 4G. Demers, 1100

rue Centrale, app.15, St-Agapit, Québec - GOS 1Z0 ee “Cours

Peintre d’

.minutieux, déco- rateur & ses heures, estimés sans frais, ;

Christian au 788-7609(22.10)

7,

Traduction de textes, chansons ow gals, 325-1

francais, francais-an- Hlhienigety neem np iene

1[22.10}

Aidez & changer votre personnalité, sie de maintien par un pro-modéle, .$15. de I’heure, Michéle Monnet, tél. au 781-6662 (24.9)

Homme d’ 8 travaux tecagert; "pltiioer once etc... Demander Richard, Té1.684-9025

l'argent. Claude au

uvncneneanneeeeenescnnneaenenin Gardes d’enfants AUAENOOUUEOUUUUEOOUEOQUUOOQUUEOEAUUEEQUUEOOOTE

Besoin d'une gardienne d’age moyen, pour demeurer avec une famille angio: phone. S'occuperait de trois petits enfants. Doit parler l'anglais. rs eae domestiques. Tél. 266-1631

enfants francophones hehe tune pena “Le livre et la Tortue”, appelez Pierrette Woods au 224-9306 Gan :

Demande pour garde d’en- fants et légers travaux ménagers, 3 jours par semaine, ae fin juin ‘83, références, tél. 263. (24.9)

Cherchons lenne pour notre fils de 8 le, naa ee rs. Débutant en janvier 1983, Tél. 734-6759 aprés 18h00. (19-11), :

Jeune fille francophone offre ses servi- ces the garder petits enfants dans une famille anglophone, appeler: Lucie mar- quis, tél au 261-3019(22.10)

Cherche a ler enfants A la semaine Bik la oe tél. 325-6316 (24.9).

Maman avec petite fille de 2° ans cherche a échanger garde d’enfant avec autre(s) maman(s), une ou deux fois par semaine, 2 a 3 heures. Contactez Mme Rommes au 261-9228 (29-10)

Maman d'une petite fille de 6’: ans cherche enfant du méme &ge qui parle francais pour échange de conversation. A la rigueur, pune fille ou dame. Tél. 483-0421 (26-11).

invitds @ le devenir. Professeur longue

: pied de

Tuteur francais expérimenté a tous Cerio $10 de l'heure. Tél. 873-2361

“Menseignerais-tu le 2” Je suis un homme de 24 ans qui ¢ a pale) Pals amdlionae~ mot vocabulaire ‘a

artageant des que les Ports A Textérieur, la musique, le

Le Soleil de Colombie, vendredi 26 novembre 1982

—As

Pour cause de dé vend Pontiac Station Wagon 1970, trés bon état, $600.00. Tél. 781-5149 (12-11)

1 moteur 6 cylindres, 250 G.M., re- construit $350.00. Camion Ford °72 600.00. Automobile '70 Chevrolet Impala $60.00. Automobile '77 Cutlass Supreme, sidéges inclinables, air clima- tisé, 2 portes, radio AM-FM, pneus radiaux: $2000.00. Appeler aprés 17h00. Demander Burt. Tél. 620-1967 (12-11).

UUUUUUEENUCONUEOUUUONUEOUUCOUUOSUOLOUEOUENAUEONE Divers 4 vendre _SUCAUUAUUOUUEESEAGAUUUUUUEOEEEOHAAUOUUNLEEEHEUE

A vendre, vibraphone électrique mu- mae, EE ordioe! paraue amen Ame-

ca. ette et batons. $600.00. . 874-9983 (12-11) ee

A vendre: machine & écrire Olivetti portative. $40.00. Tél. 684-9025 (12-11)

A vendre, .874- G2tD piano NIEER. Tél.874-2275

A vendre: Encyclopédie Universali (en francais), 20 arty reliés en So

blanc, neufs, les volumes sont encore

dans leurs enveloppes. Coft original rein accepterait $299, Tél. onto

A vendre, une laveuse RCA, excellente condition, $400. et un séchoir RCA, neuf $400., tél.733-7572(1.10)

Drysuit et habits faire de la voile, ta ea 324-4355[25.10]

Voiture Pontiac Astre 1975 [81500] 2 tables, 2 lits double (sommier et matelas), laveuse-sécheuse “V; “i ensemble de salon. Prix a discuter. Tél.

“Le Bouquineur”, 2885, 12i4me Avenue Quest, Vancouver (29-10)

Sables pore ia volle, 141. au 872-4708 (6-11) .

vendre: 2 $150.00. Sa bene vertical .00, , 6léments modulaires en mousse (7 sec- tions) $160.00. Tél. 266-1908 (26-11)

A vendre: canod’ modéle C-2

ponté) descente de Valeur de $800.00, laisse aller pour $500.00, Gile 788-5877 (26-11)

A vendre: 1 billet aller d'avion Toronto, le 11 décembre par W: : $100.00. Tél. 784-5720 (26-11)

A vendre, C.B. avec 40 canaux. Tél. 824-4865 (29-10) IAUUUUUONOEQUQUUCUAEEUOOENQAAECUCLENOEQSQUALULLL

Divers IVNHUUNUUENAUEEOUUEOEABAOSO000 08800000000 FHEEE

Je recherche un amateur-radio pour communiquer avec un autre radio- amateur situé & Paris. Tél. 895-1262 aprés 19h00 (19-11)

théatre, et des conversations animées. Su tu es intéressé(e), appelle Peter au

~ 294-4072 (6-11).

Disponible pour donner des cours de francais pour personnes de.tous figes, beaucoup d’expérience dans l’enseigne- ment, détient en éducation primai- re, tél. au 783-3592(24.9)

Tuteur i expérimenté, tous niveaux, $5. de Theure, tél. 264-1198 (24.9)

Professeur d’arabe classique ou d'usage international. Quelques livres accompa-

és de cassettes déja disponibles 89-0085 (24.9)

a trés aborda- bles pour he Up . st avancés, commencant audébut novembre.

lez le 321-4048 (29-10) Thin ie

nce prét a vous aider dans ce

sans 783-1709 (24.9)

Artiste masculin échangerait des le- d'art pour des lecons de fran: payers — écrire au CP 400, ‘ancouver, V6B 4A2 (8.10) Tuteur en sm ne legons de maire, conversa et compeaiton a domicile; chansons. 'T'61.825-1791(26-11) HEOVEUGUAUOUUEUEGAUAUOUGEUUGENEUGUOUOOUEONUOOEG A louer

Maison & chambre et salon oct compris. Main & S8eme,

dg page red Cla

B95-1791 (26-11)

=e ) _mand au 876-8454(22.10)

louer, appartement sous-sol gratuit é janes de iégers travaux ména- gers, Tél, 261-4081 (12-11).

nible le (26-11).

A louer, chambre dans une maison, a Kitsilano. $176.00 par mois, plus les utilités. Tél. 734-0204 (12-11)

Jeune femme francophone cherche une chambre dans une maison, a pera: avec une ou deux personnes. Utilités er Non-fumeuse. Tél. 254-7832

Personne requise pour portage jolie maison dans petit bois prés de l'océan, a West Vancouver, pour le ler janvier

‘88, $326 par mois plus les utilités, Line: 922-2890. (26-11)

Véhicules 4 vendre — IHMEAVAOUUNENSUUEROEOADUUGEOOUUUNOGOOQUTEOHUALEI

A vendre, Datsun 610 Station Wagon 1970, en bonne condition, testée en octobre; vente particuliére, $1300.00. Tél. 684-0790 ou 228-5606 (Francis)

- (604)521-1280 ou

Couple 39 et 31 ans cherche autre couple pour voyage =. ; Asie et

: Es en ue du

Nord. Pas de drogués. nies

aprés 18h00 (29-10)

Voyage: je suis & la reclierche d'une

compagne ou d'un compagnon oe

visiter les tles Hawaiennes a bicy _ u'au

& partir du 13 décembre période de tampa). Le tarifudrion eat és lede 7 len est de Riaw oe, Gile 783-6877 (26-11) ; Donne couple de chats, miles, castrés, > personne dévouée seulement. Les animaux devront rester ensemble

et seront os si pas adoptés. Tél. 687-5936 (12-11) Cherche ou de Mon-

famille tréal ou Moncton venant & Vancouver

pour Noél, agner un tit argon pec aie tae sage, ral6 sce d'urgence, frais virés aA

soir 625-2573(22.10)

HNSOEONOQEETEULOLEEULUUUEUOUOGONENBOQEEUOLEL éménageurs <ONEOEULLLEUUAGAGEEEEAUOUGGOOOGEUUELEOOANABAE

_ LITTLE MOVER

Déménagera jue n‘importe quoi et n‘importe quand, $20.00 de l'heure _ homme et camion, tél. au 872-3888(24.9)

La Société Historique Franco-Colom- bienne est & la recherche d'une person- ne bénévole pour la tenue de ses livres pour deux demi journées par mois,

S'il vous platt, communiquez votre réponse & Mme Catou Lévesque au 879-3911 ou a Mme Pauline Boisvert au 266-9346.

AUTAUUEAUVENEOEAUEOOUSOUOOUEOQUNOOUEEQUENUULEL Personnel UWANUEEDENAUUENUOOUUEOURNOUEOUUSONUOOGEEAHSEGUEL:

Cherche ae A marier _— 40 = 60 ans, sans enfants, non. istiquée et Troll tél. ou ae a rt Two! au no.82-3775, rue Nanaimo, Vancouver ou tél, au 874-9298(24.9).

Francophone, 31 ans, 5'9", 170 livres, désire rencontrer fille ou femme de 20 a 36 ans, Francaise, pour amitié. Ecrire A Robert Pelletier » Box 2000, Agas- siz, B.C. VOM 1A0 (Pénitencier) (12-11)

5'5” désire é, but maria- ge, écrire & Réal Lalonde, 1180 ouest,

5éme ave. Vancouver, V6H 1R8 ou tél. au 788—3622 , 738-6309 absent, laisser le message(24.9)

Désire avec ‘les, 14 4 18'anes fale Is diese, a om et apprend | 3; hes aa ¥ e rue, F Québec, GOP 4371810) ne Galetastocepbne, 35 cs, cer che femme sincére, an; : ou orientale, jeunes enfants Ox. But: . ; bureau cena casier 3812, Vancouver(22.10) Homme 35 ans, 52", désire rencontrer femme pour relation sérieuse, télépho- nez & Larry au 980-0731 (8.10) caramel eter pericree LEGAL _—

PROVINCE DE LA COLOMBIE ERITANNIQUE

“C f Act” hange Bs name

AVIS DE CHANGEMENT

‘DE NOM ;

Avis est par la présente donné qu'une requéte sera présentée au Directeur des Statistiques Vitales, pour un changement de nom, conforme aux clauses du “Change of name Act” par moi Allister Keith Jordan du 3450 Ouest avenue King Edward, Vancouver, comme suit:

Changer mon nom de Allister Keith Jordan en Alan Keith Jordan.

Daté ce 17 novembre de |’an

je

ALLISTER KEITH JORDAN

wen

deux (2) ans. Taches: budgets; r

de subventions.

matériels et techniques. Durée du mandat:

Expérience demandée: expérience ou formation en direction de production; ex

relations publiqu es.

Salaire & négocier.

Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le ler décembre 1982 a

l’adresse suivante:

280 Est, rue Cordova Vancouver, B.C. V6A 1L3

Offre d’emploi

La Troupe de la Seizidme est a la recherche d’un(e) directeur(trice) administratif(ve) pour un contrat de

1, administration: planification et contréle des ion et négociation des demandes

2. publicité et relations publiques: ventes des specta- cles; organisation des tournées.

8. direction de production: driers de productions; coordination des besoins

ler janvier 1983 au 81

périence en publicité et

La Troupe de la Seizisme a+ s Odette Brassard, directrice

supervision des calen-

décembre 1984.

(19-11)

/

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets adressés

. rassemblement au 3éme étage,

0 767 Linkleas Avenue Réparations Victoria, C.B. _ Réparations d’équipement V8S 504 ménager: frigidaire, cuisinié- re, sécheuse, laveuse, télé- . vision, etc... Tél. 253-7596, André, tailleur pager 9979. Réparation, modifica- tion et confection de dou-

12345678 90Nn8 blures. Offre & sa distin- Malte FIA guée clientéle des rabais mm HE compétitifs sur toutes ré- 3(U|7 MRETRI Iele parations générales, hom- : Cc : - TAT - ~ < mes et femmes. Votre 6lEME IRIEMMEID Ite prix est mon prix. HBF Icio D (Main-d’oeuvre garantie) siMIu {EIT E (Travail a domicile si 9 A - iE EJO désiré) Ww LIE OWIAIT IE WT nN TIERBAIRIS Tél.: 684-9025 1 SMG airtel

Travaux publics Public Works

Canada ‘Canada

Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, au ef, Soumissions et contrats de la du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver (Colombie britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On ut se procurer les documents de soumission par ‘entremise du bureau de distribution des plans, & l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. SERVICES

‘La des fenétres — Edifices fédéraux en général, Grand Yaucousen C.B. =

Une réunion d’entre

neurs sera tenue le vendredi 3 décembre 1982, a 1

du matin, heure du Pacifique;

Administration des Propriétés, au 1166 rue Alberni. Présence obligatoire. Date limite: 11h00 du matin, heure 10 décembre 1982.

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.

du Pacifique,

Travaux publics Canada

APPEL D'OFFRES

Canada

mefitionnés ci-bas, au Chef, Politique contractuelle et administrative, Département des travaux publics du Canada, chambre 200, 9925 -1098me rue, Edmonton, Alberta, téléphone(403)420- 8218 seront recues avant l'heure et la date spécifiée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus des ee eages mentionnés sur paiement du dépét exigible.

Date limite: 11h30 22 décembre 1982 Dépét: $50.00 - Les documents de soumission peuvent étre obtenus a la pice 200, 2eme étage, 9925 - 1098me rue, Edmonton, Al - Sees 632, Edifice Harry Hays, 220 - 46me Avenue S.E., , Adberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.; 1100 édifice Motherwell, Regina, Saskatchewan; 2221 Hanselman Court, Sas- katoon, Saskatchewan; 269 rue Main, 201 édifice fédéral, Winnipeg, Manitoba; et 4900 rue Y. : Willowdale, Ontario et l'on peut les consulter dans bureaux de l'association de construction, a Edmonton et Calgary, Alberta; Vancouver, C.B.; Regina, Saskatoon et Prince Albert, Saskatchew Winnipeg, Manitoba; et Toronto, Ontario.

Pour plus de détails, contactez: Dicectouradjomt d

it de projet Téléphone: [403] 420-3155

INSTRUCTIONS

(heure des Montagnes),

a

Le dépét afférent aux plans et spécifications doit étre fait sous forme de CHEQUE 4 !’ordre du Receveur général du Canada et sera remboursé selon le retour des documents en bonne condition dans le mois suivant

la date d’ouverture.

L’offre la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée.

Public Works

7

Lae Ae ee ee