7

TV5 QUEBEC CANADA

Charles Lebeuf

1755, boulevard René-Levesque Est, bur. 101, Montréal (QC) H2K 4P6 SICGNOUE GS soci ce id ope Weg ae Ye Vics dee 514-522-5322 WGIGCOPIGUL.-*...- tra ee tikes oo 514-522-6572 COUR ss. cee cumue gia ee tv5-quecan@tv5.ca SEWED ee eg sf Ore naire teal Saxe clgrecsnloe www.tv5.ca

(Voir annonce sur cette page)

RECOUVREMENT DE TOITURE

R.V.B. ROOFING Renaud Boissonneault 8288, 16© Avenue, Burnaby (C-B.) V3N 1R8

Téléphone : CRT ne c RED eee eee eee ee 604-516-6958 Cellulaire :....... Paige gah ana malate 604-831-3283 NGIGCOPIEUN Ss. ss aah ee Ss RAG 604-519-0151

RENOVATION/CONSTRUCTION

LIBRA DESIGNS Louis Domingue 1612, 6& Avenue, New Westminster (C.-B.) V3M 2C9 Téléphone : A ee eG ae ae me ee 604-777-1082 Celltiiqitgetrc tek. 8 ee ee 604-782-7848 GOUINGUE See ees) a ee ee nO libra7 @telus.net

RESTAURANT/TRAITEUR

BISTROT CHEZ MICHEL (LE) Philippe Segur 224, rue Esplanade Ouest, Vancouver Nord (C.-B.) V7M 3H6

Téléphone : basi it cagas biked Solis pos ce-coenas see hemes we Oe 604-924-4913 WeIscOpieUte ss ace ss eae he 604-924-4914 Cotiriele 2 info@chezmichelvancouver.com SKE Webs ts i ee chezmichelvancouver.com

E) - SALLE MULTIFONCTIONNELLE |

CYRANO (LE) . 1459, avenue Broadway Ouest, Vancouves (

Téléphone : Courriel : SiteWeb:..........

SALADE DE FRUITS CAFE Antoine ou Pascal

1551, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6) 1S1 Weleprione <2 5 Secs tees tare 604-714-5987 MCIGCODICUN S <.. faa 6 Geliss aed eee eee 604-714-5938 RSUTICh ces. ieee ae saladedefruits@shaw.ca Site WED. ta ae het iet. hace www.saladedefruits.com

ZIZANIE CAFE-BISTROT Melanie Fitzback et Isabelle Paulin 1607, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V5Y 1L4

Téléphone : SP stars ota mite pote oe a ace Is 604-738-7387 WEIECOPICUT:: s.. «cic: cise endo pon eee 604-877-1509 OURMEl Eo ee 5510) s Se ee zizanie_bistro@hotmail.com

(Voir annonce en page 70)

SALLE MULTIFONCTIONNELLE

STUDIO 16 LA MAISON DE LA FRANCOPHONIE DE VANCOUVER 1545, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 1S1

Téléphone : eee Sia A aecpee ee e 604-736-6979 HGIECO DIGI S06 5,522 5 a2 sias erat dined tice, Seegadenatlenee 604-736-6929 GOUME] Ss seria piety hee Soret info@lamaison.bc.ca Site Webie:t ela. oes www.lamaison.bc.ca

(Voir annonce en page 24)

Une autre vision du monde...

Pour comprendre ce qui se passe ici et ailleurs, sortir des sentiers battus, ouvrir les yeux sur le monde, pour vivre, sentir, ressentir...

Pour nous joindre : Tél. : $14-522-5322 Service pour malentendants : Tel. : 514-522-6649 Courriel : tvy5-quecan(@tv5.ca

TV5, une alternative culturelle

www.tv5.ca