ASEM VICTORIA

ACUPUNCTURE

CLINIQUE D’ACUPUNCTURE Marie-Michéle April 2654, rue Victor, Victoria (C.-B.) V8R 4E2

Nélephoneter ee ee ee 250-384-3553 GlECO PIQUE erected eee ee ere Bee 250-479-0300 Gourriel sire. Mid oss Se oe eee mamia15@hotmail.com AGENCE DE VOYAGE

CHEAP TICKETS & TRAVEL

Normand Schafer

eléphones’ wee eee ee 250-386-6868 Télécopieura* ze; ee eee 250-479-7659 Courriel x. aes = feenaee normand@cheapticketscanada.com Site Webi sisi estes www.cheapticketscanada.com LIGHT TRAVEL

Héléne Guy

170, chemin Rutland Nord, bur. 10, Kelowna (C.-B.) V1X 3B2 TlephONeL Sy cease eee een 250-491-9199 LIGNE Sans fraisis sete ee 1-877-491-9199 TSIECODIEUT: ecco terre ek Prue ntn or 250-491-9190 COUNTED i) ee aia eee es helene@light-travel.com SITE Webi nt inner ines ena wwwlight-travel.com

(voir annonce en page 14)

APPARTEMENT

SOPHIE INVESTMENTS INC. Josée Dubois 774, rue Bay, bur. 5, Victoria (C.-B.) V8T 5E4

Soon Ase Ome are tae av: cs 250-920-5437 GOumnie eS = were vn sophieinvest@coastnet.com SitG WeDo ee www.sophieinvestments.com

AROMATHERAPIE

AROME

Anne Deleume Poirier

26, Carré Bastion, bur. 208, Victoria (C.-B.) V8W 1H9

Telephone: teces tk je. eee oe 250-380-6868 Coumiel aire cpetote onan et ee arome@uvic.ca

ASSOCIATION FRANCOPHONE

ASSOCIATION HISTORIQUE FRANCOPHONE DE VICTORIA Marie Robillard

NGlEBHONG sree ee 250-598-3862 COUNIC| att cea ee ae marievictoria@shaw.ca

SOCIETE FRANCOPHONE DE VICTORIA (LA)

Diane Tremblay

535, rue Yates, bur. 200, Victoria (C.-B.) V8W 226

NelephOne tay =, ene enn eee ee 250-388-7350 TelECOpleUtwar sas crn re roe are 250-388-6280 Gourtlelismcs ns Bont ore eet sfv@francocentre.com Site\Webeen eden www.francocentre.com

(voir annonce en page 71)

ASSOCIATION / LITTERATURE

ASSOCIATION DES ECRIVAINS FRANCOPHONES DE LA C.-B. Chantal Lefebvre

Promotion de la littérature francophone et du journal

« Le Moustique du Pacifique »

1913, rue Neil, Victoria (C.-B.) V8R 3C8

heléphonei:te. cv tone ee 250-595-3678 NGIECODICUIE:: fsck ee eee on eee 250-595-3679 GCOUIE cay aac 2 ane ee oe aefcb@shaw.ca

Site Websiaseetso.. apa het Lomas tee rs www.aefcb.ca

ASSURANCES

ROBERT BEAUVAIS ASSURANCES ET CONSEILS FINANCIERS Robert Beauvais, CFP CLU, conseiller financier agréé

1162, rue McClure, bur. A, Victoria (C.-B,.) V8V 3G2

Velephone sierra eee eee eee 250-382-0535 WelECOpleUr us aann eee an ee eee 250-380-7672 Gourley Ui. scenario oe rbeauvais@shaw.ca

D

DENTISTE

DR. BERARDELLI, ANDREA 1230, chemin Esquimalt, Victoria (C.-B.) V9A 3N8

AGIEDDONG:, vain) naeteeegt te on ea 250-384-5052 Suctorindchsf nGr-deiceshe ea earns 250-384-6078

DR. PREVOST, GEORGES P. Ricki Prevost

UGlephONE chan hea, eee Se 250-592-4832 MGIECOPIEUE Sata te ee ee 250-592-5422

E

ECOLE OFFRANT LE PROGRAMME FRANCOPHONE

ECOLE VICTOR-BRODEUR 637, rue Head, Victoria (C.-B.) V9A 5S9

HEE DNONEREN: eee. once ree ee a 250-388-4524 Uelecopielne eens ek eee eee ae ee 250-360-0646 GCOUMIE Rees a ee ee ee ecole_brodeur@csf.bc.ca Site Webi:ze- 8s www.brodeur.victoria.bc.ca