6 - Le Souen de Cotomsie, venoreo! 20 aott 1993

ENFoRMATION

& & 2 Travaux publics Public Works

Canada

Canada

(C.-B.).

666-5711.

623-6404.

Appel d'offres

Les OFFRES SCELLEES pour les projets et services décrits ci- dessous, adressées a |'Administration et politiques des contrats, région du Pacifique/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront regues jusqu'a la date et I'heure de cléture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission aupres du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver.

TRAVAUX

Appel d'offres No. 673CV036: Pour le compte de Transports Canada - Groupe des aéroports - Construction de routes etd'un terrain de stationnement, aéroport de Quesnel (C.-B.).

Date limite : le 8 septembre 1993 & 11h AM (HAP). _On pourra également consulter les documents de soumission aux bureaux de la Quesnel Contruction Association 4 Quesnel (C.-B.),

de la Prince George Construction Association a Prince George (C.- B.) etde 'Amalgamated Construction Association of B.C. a Vancouver

Renseignements techniques : lan Barrie, chargé de projet, (604)

Renseignements concernant les modalités de soumission : (604)

Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reques.

BINGO MAISON

. FRANCAIS . ANGLAIS . CANTONAIS

G A

Les Francophones et Francophiles de la Colombie-Britannioue sont invités A joindre Vurile A Vaqréable

GAGNEZ ET RELAXEZ DANS L’“AMBIANCE CHALEUREUSE DE VOTRE «BINGO-MAISON>»

Gc oT

_ TOUS LES LUNDIS A 18k 30

G N.£-R

STUDIO 16 1545, 7e Avenue Ouest Vancouver (C.-B.) (604) 736-6979

UN «PETIT» BINGO MAIS DES CHANCES ACCRUES DE «CRIER BINGO»

LA MAISON DE

<<

LA FRANCOPHONIE

UN oH}

piss ae

Victoria, Colombie- Britannique, 1945. «Les arbres sont beaucoup plus sensibles que

_les humains, plus fermes et plus _ résistants. »

C’est ences mots qu’Emily Carr exprime sa relation avec la nature. Une relation empreinte d’admiration et de respect qui rejaillit dans ses toiles comme une ode mythique.

Emily Carr est née a Victoria, en 1871, l'année méme ou la Colombie-Britannique fait son entrée dans la Confédération canadienne. Aujourd”hui, ses oeuvres, qui s’inspirent de la nature et de la culture autochtone, se confondent avec la symbolique de la céte ouest canadienne.

«C'est un monde différent de tous les pays situés a l’est des Rocheuses. Emily Carr fut la premiere artiste a s’en rendre compte. C’est cette découverte qui la poussa a conquérir une technique qui fut digne des magnifiques et nouveaux motifs de la Colombie-Britannique», écrit 1’un de ses amis, le peintre Lawren Harris.

Son pére, un homme d’affaires d’origine britannique, l’encourage a dessiner, mais rien ne laisse présager un tel talent artistique.

Enfant, Emily est plutdt indépendante. Sa jeunesse est marquée par |’ omniprésente nature : les vertes montagnes, la végétation abondante, la mer, la

plage, le ciel a perte de vue...

Dans ses écrits, elle accorde une place particuliére au poney de son enfance qui lui a permis d’échapper 4 la ville dans «des endroits tout a fait charmants qui seront ala base de mon travail de peintre. »

Emily Carr s’inspire de la céte du Pacifique par choix et par goat. A 20 ans, elle étudie les beaux-arts 4 San Francisco pendant plus de deux ans. Elle effectue un voyage d’études en Angleterre en 1899, puis un autre en France, en 1910. Mais c’est la visite de sites amérindiens en Colombie-Britannique qui va bouleverser son univers pictural.

Ce qu’elle peint, ce n’est pas tant ce qu’elle voit, mais ce qu’elle ressent, d’ow la puissance et le mystére qui se dégagent de ses oeuvres. Elle comprend et admire la culture des autochtones qu’elle cétoie souvent et avec lesquels elle partage un certain isolement. L’ admiration est réciproque puisqu’ils sont parmi les premiers a apprécier son art.

Il n’y a pas seulement sa peinture que les contemporains d’Emily Carr trouvent «originale». Elle-méme est pergue comme une excentrique. Imaginez une femme au début du siécle, issue d’une société victorienne, entourée de chiens qu’elle éléve, et qui se rend réguliérement dans les bois, son chevalet et ses toiles

RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE OFFRE D'EMPLOI

Nous recherchons une agente de projet dans le cadre d'un “article 25" de

Emploi et Immigration Canada, pour travailler a la mise sur pied d'un systéme

propre a répondre aux besoins des femmes francophones de Colombie- Britannique victimes de violence.

La candidate doit avoir une parfaite maitrise du francais, un bon niveau d'anglais, étre en mesure de travailler en équipe et doit étre intéressée au probléme de la violence faite aux femmes. Elle doit également recevoir les prestations d'assurance chémage.

Durée du contrat : 20 septembre au 31 décembre 1993. Les curriculum vitae seront acceptés jusqu'au 10 septembre 1993 et devront étre envoyés a :

Frédérique Grenouillat Réseau-Femmes Colombie-Britannique 1555, 7e avenue ouest Vancouver (C.-B.) V6J 1S1 Tél. : 738-7322

Chronique du patrimoine

Emily Carr :Peintre de ’ame de la cote ouest

sous le bras, a la recherche de nouveaux sujets.

La peinture n’est pas l’unique mode d’expression d’Emily Carr : elle s’adonne également 4 l’écriture. Outre ses journaux publiés a titre posthume, Emily Carr a, entre autres, écrit Klee Wyck, pour lequel elle a recu le Prix du Gouverneur général en 1941.

A partir de 1937, sa santé décline. Victime d’un premier infarctus, elle diminue ses activités. En mars 1945, alors qu’elle prépare une exposition, elle succombe a une crise cardiaque, quelques semaines avant de recevoir un doctorat honorifique de l’Université de Colombie- Britannique.

Le talent d’Emily Carr est aujourd’hui célébré a travers le monde. Une vingtaine d’institu- tions canadiennes possédent quelques 400 de ses toiles, dont le Vancouver Art Gallery, le Musée des beaux-arts d’Ottawa, le Art Gallery of Ontario ainsi que le Muséedes Beaux-arts de Montréal.

Mercier Les Mercier d’Amérique du Nord se rassembleront a Sherbrooke, Québec, le 25 septembre prochain. Les personnes intéressées doivent se mettre en contact avec Marie Mercier 411, 8éme avenue sud, Sherbrooke, J1G 2P8, (819) 569-2331.

AFS Interculture Canada offre aux étudiants de 18 435 ans la possibilité de vivre et d’étudier a l’étranger dans un des 35 pays participants au programme AFS : Italie, France, Brésil, Nouvelle-Zélande, Thailande, etc. Les étudiants sont logés dans des familles et suivent les cours a 1’école secondaire. Pour tout renseignement sur la possibilité d’une expérience trés enrichissante : 1-800-361- 7248.

L'authentique premier "Mongolie Grill" en‘C.-B.

~

1. Choississez vos sauces et ingrédients favoris.

Comment créer une crépe mongole.

iF

2. Apportez votre bol pour qu'on le pése et nous ferons glisser votre mélange.

a

3. Roulez les ingrédients dans la crépe mongole.

oT

2@

4. Dégustez votre composition et pensez & Ia prochaine.