cette en

-

|

‘y Le Soleil de — Vendredi 2 Juin 1978 Capitaine George Vancouver Sa biographie et ses explorations

Par Alexandre Spagnolo Président du Cercle Fran- cais de Coquitlam

En 1786, Vancouver est en Jamaique avec 1|’Amiral Lord Alan Gardner, en quali- té de lieutenant.

En 1790, a cause de diffi- cultés avet le Gouvernement Espagnol, l’Amirauté — Bri- tannique confia a l’Amiral Lord Alan Gardner, le navi- re “Le Courageux”, mais il fut rappelé 4 Londres pour consultation, aussi confia-t-il ce navire 4 George Vancou- ver en le recommandant a lAmirauté. Voila Vancouver sur la voie de la gloire et son entrée de plein pied dans Vhistoire des mers et des océans.

Lord Ala

Gi

L’affaire du Nootka Sound de 1790

Une curieuse affaire en dents de scie qui mit aux prises deux grands pays impérialistes: l"Espagne et Angleterre, presque aux bords d’un conflit armé, a cause d'un aventurier (sui- vant certains historiens). Voici, un résumé des faits:

Le 30 avril 1790, un cer- tain JOHN MEARES pré- senta en personne, au Parle- ment Britannique, un mé- moire-plainte, alléguant que les Espagnols, plus ou moins établis au Nootka Sound- San Lorenzo suivant les Espagnols, céte-ouest de actuelle Ile de Vancouver, localité ot le Capitaine Cook fit mouiller ses deux navires “resolution” et “Discovery” en 1778, Vancouver a son bord, afin de faire effectuer des réparations urgentes a

n Gardner félicitant George Vancouver pour sa

promotion de Lieutenant de Marine.

Cette nouvelle fonction aequise, Vancouver fut char- 3d'une mission couvrant un large éventail d'actions: ef- fectuer des relevés complets entre le 30e degré de lati- tude et la Riviére Cook, se rendre a Nootka Sound, afin de prendre possession des batiments, terres, etc., de cette région.

ces vaisseaux. Allégant, di- sions-nous, que les Espa- gnols avaient saisi ses navi- tes et ses propriétés, etc. Il exigeait du Parlement de Sa Majesté Britannique de prendre les dispositions né- cessaires afin de protéger ses intéréts et lui faire obtenir la restitution inté- grale de ses biens, de le

laisser ensuite libre de prati- quer son commerce....rien que cela.

Les frictions possibles en- tre la Cour de Londres et celle de Madrid ne présa- geaient rien de bon: repré- sailles, conflit armé...quoi encore?

Une parenthése s’impose: qui était ce John Meares (1756-1809)? Commandant

‘du H.M.S. Cruiser, en 1771,

lieutenant en 1778. Aprés la Paix de Paris, 1783, il s’enga- gea dans la marine marchan- de pour un voyage en Inde. A Calcutta et Macao, il fonda, avec des associés, une société pour la promotion du commerce des fourrures dans la région du nord- ouest américain, inspiré en cela par les récits des voya- ges du Capitaine Cook. II mit le cap vers Prince William’s Sound (Alaska), non sans perdre un grand nombre d’hommes 4 cause du scor- but. Il se dirigea ensuite au Nootka Sound, le San Loren- zo ou le Santa Cruz de Nootka des Espagnols: il faut toujours avoir a l’esprit que ces derniers avec Juan Perez, Quadra, Heceta, Mar-

tinez furent la avant les”

Anglais et compagnie...et prirent possession des ter-

res.

A Nootka, John Meares fit mouiller ses deux brise-glace “Iphéginia” et “Felice” et

immédiatement prit. contact; »

na, de sinistre mémoire, qui en 1803, fit saisir le navire américain Boston, lors de son passage 4 Nootka et fit massacrer tout l’équipage hormis deux hommes...ceci est une autre histoire. Done Meares acquit de Maquinna des droits sur des terres contre un troc de feuilles de cuivre. Il fit construire un bitiment-dépét a Friendly Cove, découvert par Cook en 1778, le nom indien étant Yaquot ou Yucuat. Il fit construire le premier navire de 40 tonnes sur ces rivages,

qu’il baptisa ‘North-West .

America”. Ces achats, ces constructions alertérent les Autorités Espagnoles du

Saviez-vous

© sea oe a 2k 2k

LE COURRIER DE LA NOUVELLE-CALEDONIE

informait les premiers colons de la j Colombie-Britannique Procurez-vous les exemplaires existants du 11 septembre 1858 au 8 Octobre 1858.

ECRIVEZ A: SOCIETE HISTORIQUE FRANCO-COLOMBIENNE A‘ LE SOLEIL DE COLOMBIE 3213 RUE CAMBIE VANCOUVER, C.B. V5Z 2W3

qu'il existait un journal en francais

au début de la colonie?

PRIX: $1.00 + $0.25 pour la poste :

Mexique et de Californie. L’officier espagnol Don Es- tevan Martinez de San Blas, port de la céte du Pacifi- que. Californie, fut dépéché a Nootka. II fit annuler les transactions Mquinna-Mea- res, fit saisir les navires, les batiments, affirmant que la totalité de cette région est propriété de la Couronne d’Espagne. Les associés de Meares dépéchérent deux navires, qui subirent le mé- me sort que ceux de Meares. C’est plus tard que Meares rendu a Londres souleva sa fameuse plainte, ajoutant que le pavillon britannique avait été insulté...

Plainte et insulte, c’est facile a dire, car des histo- riens signalent que les navi- res de Meares battaient pavillon portugais et avaient comme port d’attache Ma- cao, alors possession portu- gaise en Chine, depuis 1557. Un moyen pour Meares et ses associés d’étre exemptés de taxes: probablement a Nootka il faisait hisser le pavillon anglais...alors pour- quoi ce “tam-tam” du tonner- re?

En Angleterre, levée de boucliers, se rangeant du cété de son sujet. Une flotte impressionnante fut mise en état d’alerte, l’Espagne en fit autant...et, en fin de compte, la Cour de Madrid eéda aux exigences anglai- ses, l'impérialisme britanni- que prit le dessus. Enfin, un accord signé le 28 octobre 1790, appelé “Convention de Nootka” sous l’égide Van-

couver, mit fin a 'hégémonie __ avec le Chef Indien Maquin- « espagnole sur cette’ région,

permettant la reconnaissan- ce de la liberté de la navi- gation et du commerce dans tout le périmétre des eaux de Nootka. Tout cela ne durera pas longtemps, on le constatera tout au long de cette narration.

Le “Journal de Meares” abonde, parait-il, d’erreurs, contrairement a celui du Capitaine Cook et a celui de Vancouver: il ne serait pas écrit de sa main, mais de celle d'un remancier profes- sionnel. Ses cartes furent ridiculisées par le Capitaine George Dixon, dans son ouvrage “Voyage around the world 1785-1788”: il n’a pas Meares en grande estime.

(A SUIVRE)

ICBC veut encourager les aveugles

Les personnes aveugles pourront désormais bénéfi- cier du rabais de 25% sur les primes d’assurance-automo- bile accordé depuis 1976 par ICBC aux handicapés physi- ques. \

Le nouveau président de la Corporation Robbie D. Sherrell a déclaré que |’ex-

-tension de ce programme |

vise a améliorer la situation des aveugles qui désirent se faire conduire par un ami ou un parent a leur travail ou a leurs études. “L’extension

de ce programme aux aveu- — gles est conforme a l’esprit

et au concept original du projet” a-t-il souligné. —

‘LesEconergies |

WLESIISSLL SSO SWS oN WN) fo )

ONSITE NSLS

par Richard Charles 8

Un radiateur...ca peut attendre...?

Désirez-vous voir votre systeme de chauffage domestique toujours en bon état? Ne lui tournez pas le dos durant la

belle saison, en espérant qu’il vous sera aussi fidéle que le -

retour de lhiver. ©

Ce conseil vaut tout autant pour le vieux systeme de chauffage a eau chaude ou les radiateurs a vapeur, qui ont fait leurs preuves, que pour les remarquables inventions de électronique. En fait, il se peut que tout en vivant dans une douce quiétude, vous laissiez une partie de la chaleur se perdre avant d’atteindre le radiateur ou aprés. II n’est jamais trop tot pour vérifier votre systeme de chauffage et prendre des précautions élémentaires contre le gaspillage. Evidem- ment, Phiver n’est pas le temps de vous désintéresser com- .plétement de votre installation de chauffage.

Dans le cas d’une installation a l’eau chaude, l'eau est pompée dans le calorifére en passant par des tuyaux ety est chauffée jusqu’a un maximum de 82° Celsius (180° F), puis acheminée dans toute la maison au moyen de canalisations. Aprés avoir abandonné sa chaleur dans les radiateurs, l’eau refroidie retourne a la pompe, et le cycle se répéte.

Une installation de ce genre est toujours munie d’un réservoir d’expansion et d’une soupape de siirété qui em- péche l’accumulation excessive de pression. Une soupape de contrdle du courant bloque le passage de l’eau lorsque la pompe de circulation ne fonctionne pas.

Voici quelques points a surveiller pour obtenir un rende- ment maximal de votre systeme a eau chaude.

Laissez toujours un espace d’air dans le réservoir d’expan- sion (consultez le manuel d’instruction ou demandez conseil a un expert en chauffage).

Isolez les tuyaux d’eau chaude qui proviennent du radia- teur ou qui y arrivent, surtout dans les aires qui n’ont pas besoin de chauffage.

Vérifiez les niveaux d’eau dans tous les radiateurs et dans la chaudiére; chaque automne, avant de la faire démarrer, vérifiez le niveau d’eau sur l’indicateur de la chaudiére.

Faites évacuer lair de tous les radiateurs (aprés la mise en marche de l’installation); dévissez l’évent a une extrémité du radiateur, puis refermez-le dés que l’eau en sort.

_ Gardez les radiateurs propres et libres de toute obstruction,

comme des meubles ou des LONER SiG. the9 eee weet alat L’art de peindre un radiateur. Utilisez une peinture d'un

fini satiné ou mat. Evitez les peintures métalliques et les couleurs pales glacées.

Faites réfléchir la chaleur. Une feuille de papier d’alu- minium placée derriére le radiateur, sur le mur, dirigera la chaleur dans la piéce.

Le systéme de chauffage 4 vapeur fonctionne a peu prés selon les mémes principes, mais utilise la vapeur a 100° Celsius (212° F). L’eau est amenée au point d’ébullition dans une chaudiére, et la vapeur monte d’elle-méme dans des tuyaux, jusqu’aux radiateurs. Lorsque la vapeur se.refroidit et se condense, l’eau retourne a la chaudiére par-gravité.

Vous pouvez contribuer au bon fonctionnement du systéme en observant les points suivants. ; :

Vérifiez le niveau de eau et vidangez la chaudiére une fois par mois, durant la saison froide.

Maintenez l’eau au niveau recommandé par le fabricant. Trop d’eau peut réduire Pefficacité de la chaudiére et inverse peut entraver le fonctionnement de l’unité de chauffage.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites dans les raccords qui permettent a la vapeur et a la chaleur de s’échapper.

Isolez les tuyaux comme vous le feriez dans un systeme a eau chaude. y

Vérifiez les radiateurs. Si vous en découvrez un qui est froid, essayez de trouver la soupape ou l’évent qui fait défaut.

Entretenez les radiateurs 4 vapeur de la méme maniére que les radiateurs a eau chaude.

Maintenant, si vous voulez en savoir davantage sur la

facon de chauffer votre maison durant hiver, que ce soit —

au moyen d’un systéme a eau chaude ou a vapeur, demandez un exemplaire de 100 facons d’économiser chez soi énergie et dollars, en écrivant a C.P. 3500, Succursale C, OTTAWA (Ontario), K1Y 4G1. Ce guide est publié par le Bureau de la conservation de l’énergie qui reléve du ministére de Energie, Mines et Ressources.

Radiateur Radiateur

>:

2 _g Piancher

[ > : J ¥ Réservoir Eau chaude ~<a ‘ d’expansion — A Valve y

Arrivée principale

d'eau Q= termeture B |

Régulateur ge

pression

bie =<

>

Modéle d'un systéme de chauffage 4 eau chaude

Pati

Bes diay, gtd

eee