ANNUAIRE / 53 —_W A SSSESAANINUAMTIKE 7 98

JOSE MICHAUD LEBLOND JOY TOBELEM.......sscescscesseesee

LE CLUB TOASTMASTERS DE VANCOUVER........-.....s0++: 7 LE LIEVRE ET LA TORTUE ........scscsssssssssssssssssesesssseescseseess 31 LE RAILCAR .......ssessssssssccsssecesssessssssecsssscesssscssssseesssneeessnessens 32 LE SOLEIL 0... esceessessssecssecsscsssccssecsscsssessscssseesseecsessneessecsasees 26 LEASK DANIELLS BAHEN ...........cccccssssssssssscssscecsessecsseessees 10 LEMAY ENTREPRISES ...0.0.....essessssssesssesssssesssccecessecsecssees 14 LES DANSEURS DU PACIFIQUE ..........ecsscsssssscstscssesseessees 14 LES ENTREPRISES LUJAG ............essssssssssssesseessscstereeceeens 26 LES SCOUTS ET GUIDES DE LA C.B. wo.ccecsseccsessssecsceeeene 26 LOUIS ANCTIL, REPRESENTANT ....ccccccccccsssssecesscccsssssssess 16 LOUISE MORIN 0... csc cessescseccssesstecsecssssssssssscesseeruesssesees

MACNEILL LIBRARY SERVICES MACLAP MANAGEMENT ............ccesccssscsssesssssassessssecerscessees MELLOR-LIGGETT INSURANCE AGENCIES .......00.........0.. 8 MICHEL COLAS qu... ccc ceecsectetesssecsecseccssesssssssssssessseeeneesneess

MICHELLE A. FORTIER .. M.J.M. CONTACT LENG..........

MUNIER TRANSLATION SERVICES ... wees MUSEE MARITIME & DU ST-ROCH ........ccssssssssssssesoseereeeees

NICOLE AUBE, PSY. D. o.u.....ceccsessssssscscsesssssssssesseecseesucerees 31 NONNA'S CLEANING SERVICES . vee OFFICE NATIONAL DU FILM .........cc.seccsssscseesseessssssssssensees PAROISSE ST-SACREMENT .........ccssssssssesssssssessseecneesseesace PATISSERIE BORDEAUX eee PATRICIA KEALY .o....csscesessseecssseesssscsssccsssccssscsssussssvearecesses

RESEAU-FEMMES COLOMBIE-BRITANNIQUE.................. 7 REVENU CANADA ROBERT GAGNE ......

RODIER PARIS .................

SERVICES CULTURELS, SCIENTIFIQUES

SOCIETE D'HABITATION LA VERENDRYE ...--scssseecooocs---.. 7 STATISTIQUE CANADA ee

SOCIETE D'HISTOIRE oo... ecceccssecsscsssecssscssscssecssecceuscesccese 7 SOCIETE RADIO-CANADA .....ccssscccssssecsssessssssscsssssecessecccces 32

STUDIO 16 oon. escescsesssesssessneesseesneesssestecsseesscssssssesseesseesaeeess 36

SYLVENE TRUDEL ILLUSTRATION THE CHEF AND THE CARPENTER THE HOTEL AT THE YWCA..........ccccsecsssccssesseessssssscsseccseenee THE SEYMOUR MEDICAL CLINIC .. THEATRE LA SEIZIEME

VAN DEN BOSCH BAKERY LTD. .... VANCOUVER PLEXIFORM.......... VARTY & COMPANY ............. VIDEOMATICA ............

VINCENT PIGEON ..........csscsssssessessesssesessssscssssesssssssssssssessees

Vancouver Nord

CEIBA COMMUNICATIONS 0.00... ecsssessessesessessessssssseeseees DRE HELENE BERTRAND ........ccccscssssssccccccsscsssssssssssssseeeees FORREST, GRAY, LEWIS & GILLETT GARDERIE L'ESCALE ooo. eecesseecssessessesscsssesscssseessenvenes

WESTVIEW VETERINARY SERVICES LTD. .

ZEE FRENCH CONNECTION .......ccceccccccscsecececseccscsescesees Vancouver Ouest

AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS ...........c.se0cs0000 7

EVOLUTION ........cccscssssssssssscssscsscscssesessscsscssessecerscscsesessesees 36

APFCB ASHLEY JAMES SHOE BOUTIQUE CHATEAU VICTORIA ..........csessesesessees

GREATER VICTORIA PUBLIC LIBRARY . vee HARBOUR TOWERS HOTEL ................. we 41

HUNTINGDON MANOR INN .......... we 41 J&L COPY AND FAX SERVICES .........cccccsssssssssesecsseecsneeene 42 JEWELLATIONS oon ccceccssssscssecsssecssscesssesseesssssesseeeseseers 40

PABLO'S DINING LOUNGE .00.......ccccsssssssssssessssesccesecssseeneee 44 PETER CHATAWAY ........osscsescsssccsssessseccssecesscssseesssssessetesses 39 QUIN GALLERY ................ 41 ROLANDE'S ORIGINALS 000... ecceeessssssssecsseessseessseeessesssess 40 ROOTS CANADA .......ceecseecsecseesssesssssssessscssscsssessessesessesseees 45

Services en frangais offerts selon la disponibilité du personnel