Le Soleil de Colombie, vendredi 22 mars 1985 — 19

IEEEDUUEREGGECEOECURODEUGCEEOROCLERRUCERRROGOEE 5. Le Parti national.

; REPONSES CHERCHEZ LEUR AGE? G 4 A U Divers we SPORTS Lidge de raison - bar ox oe \WUCHUEUOUEECOUEEUESUOEUEROOECUUQUOSESEOOEUEREE 1. Barbara Ann Scott ae pte er

Cherche voiture, n'importe quellemar- 2. Les Remparts de

Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons ce bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite an- nonce.

Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi a 15h00, une semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé satisfaction dans vos annon- ces, téléphonez-nous ou écrivez-nous, nous les reti- rerons pour ainsi laisser la place a d'autres.

Offres d'emploi

Cherchons une personne qui parle francais et qui vivra A la maison a partir de février. Elle aura ses week- end libres. Elle doit avoir son permis de conduire. Téléphonez la journée au 263-2774 ou le soir au 524-8766. (18.01)

Demandes d'emploi TTT TTT Dame de Veuve, fr: i

__secrétaire particuliére comtesse, garde-

malade, permis de conduire, bonnes références, cherche poste dame de compagnie. Ecrire au: for RR1 Chelsea, JOX 1NO Québec. (22.03)

Cours

Autorisée a enseigner le Ministére de I'Education, j'invite les personnes de tous fges a prendre des lecons de francais, anglais ou arabe. Pour les 2 premiéres langues: 7.00$ l'heure pour étudiants et enseignants; non-scolaires 8.00$ Iheure.. Langue arabe 10.00$ l'heure. 733-1709 (15.02) :

A louver

Cherche a louer maison ou appartement a 2 chambres a coucher, quartier St-Sacrement ou Mount Plaisant pour mai ou juin. Tél: 874-1764. (22.03)

Je suis & la recherche d'une maison de nsion 5 jours par semaine ou d'une lle chambre avec commodités. Appe-

lez du lundi au vendredi de 9 heures a 18

heures Roger au 734-5684 et en fin de

semaine au 873-2195. (22.03)

Nous cherchons un ap ment pour une période d’un mois dans la région de Nice en France pour passer des vacances. Cet appartement devrait pouvoir accomoder 5 personnes. Si vous avez un tel appartement veuillez télé-

honer A M. Paul Lemorvan au 112-

-5670. (Victoria). (08.03)

Je cherche a louer un appartement ou une maison, meublé, Nord ou West: Vancouver. Je peux aussi faire un échange pour 6 mois ou plus avec ma maison a Grasse - France - 4 chambres piscine - Soleil. Tél: 922-7501. (08.03)

pour nos abonnés ssh apr hin. Soa Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer- ces et institutions.

Je cherche jeune étudiant canadien avec automobile pour faire de la tapisserie et de la peinture murales. Pas d’expérience nécessaire. Tél: 876-8833. (22.03)

Je cherche étudiant comprenant I’an- gas pute remplir déclaration d'impéts. ‘él; 876-3833. (22.03)

Je cherche une laveuse - sécheuse & bas prix. Tél: 873-5655. (22.03)

Recherche com bilingue pour femme malade. 5 heures par jour du lundi au vendredi (10h a 15h). Tél: 681-5795 (aprés 15 heures). (08.03)

Je cherche une personne réparer monroe “10 vitesses” Tél: 873-5655 (22. :

Etudiante recherche machine a écrire francaise en bon état et Aa prix raisonnable. Tél: 254-1897. (08.03)

Cherche quelqu’un qui parte au Québec en auto ou camion avant le 15 avril pour a 1 ou 2 boiites. Tél: 682-2628 (01.03

Professeur Italien de francais et d'an- glais cherche professeur de C.B. pour correspondance. Madame Patrizia Nicolosi, Via Querini 8, 37138 Verone Italie. (08.03)

Prendrais passager - Port Coquitlam - Montréal en auto. Le 31 mars. Partager essence, 464-5564 aprés 5 p.m. (01.03)

Le Parti Vert a besoin de gens qui parlent le francais et l'anglais pour aider A communiquer avec Radio- Canada. Appelez le bureau a 733-9009. (22.02)

La Société Historique essaye de récu- pérer tous les numéros publiés du journal LA COLOMBIE 1945-1946 SVP appeals au 879-3911 Catou Lévesque. (15.02)

Je veux dix per séri t intéressés A perdre du poids. Satisfact- tion garantie. Tél: 731-3390. (15.03)

Enceinte? Choix alternati de nais- sance; soin pré-natal, aide durant

‘Jeune Homme, 30 ans, voudrait trouver un logement vers les 200$ avec un emplacement pour une voiture et outils (Vancouver ou

Etudiante niveau universitaire cherche

Burnaby). Tél: 488-6304. (18.01)

e Références. Tel: 251-7917. (15.03)

Je suis a la recherche d'un emploi comme machiniste. J'ai terminé mes études a Montréal. Libre le ler avril. Tél: 875-0927 aprés 18 heures. (15.03)

Femme d ant au Québ

passer le mois de juin ou juillet dans °

une famille anglaise comme aide fa- miliale avec expérience et bonnes références. (687-2895). (08.08)

Analyste - Programmeur, 10 ans d’ex- evo Cobol, PL-1, Pascal, IBM

Une chambre a louer dans belle maisea

ensoleillée, pour partager avec une mére et un enfant 275. lus _utilités “centrale” Tél: aprés 5h pour fin avril. (22.03)

t, soin immédiat (post- artum). Pour information co aaa oanne Daviau au 255-0203. (15.03

Prendrais passager[e] avec baggage

MOTS SAVANTS

1. Transaction mettant d’accord deux parties en litige, sans résoudre le litige sur le fond.

2. Personne en qui on a mis sa confiance et qu'on charge d’agir a sa place.

3. Selon la valeur.

4. D’un ton doctoral.

5. Au dernier moment, 4 la derniére limite.

PAROLES ET ECRITS CELEBRES

1. Le pape Jean Paul II. 2. Marie-Antoinette

3. Nikita Khrouchtchev 4. Mae West

5. Marcel Proust

POLITIQUE

1. Un

2. André Raynauld

3. Peter Lougheed

4, Bruno Richard Hauptmann.

Québec.

3. Les Beavers.

4. Woodie Fryman

5. Johnny Weissmuller

COUTS DE CHAPEAUX. 1-Grande Bretagne - I livre 16 shillings. 2-U.S.A. - 8 dollars

20 cents, 3-Mexique - 50 pesos. 4-Allemagne - 120 deutsche marks. S-Egypte - | livre 3 pias- tre. 6-Espagne - 300 pesetas. © 7-Norvége - 5 couronnes, 8- U.R.S.S. - 16 roubles 3 kopeks.

9-Japon - 17 yen. 10-Pays Bas - 12 guiden. 11- Suisse - 6 francs 50. 12-Portugal - 13 escudos.

304 - 1351 Martin White Rock V4B3W6

A Vendre Indian Arm

~~

266-8311 266 0756

“exh® européen. Terrasses spa-

__. d amarrage.

Tél. Alice Holst

- Maison luxueuse au bord de mer, 140 pieds, 3 cham- bres a coucher, chambre de jeux avec espace lambrissé pour dormir, atelier. En- », tiérement meublée en style

cieuses et 80 pieds de quai Seulement 139,000$ OQubien :

- Ravissante maison de 2 chambres a coucher sur un beau terrain de 50 pieds pour 85,000$. Accés aux deux maisons par bateau seulement acing minutes de Deep Cove.

léger pour partager les frais d' eer Be Québec en VW “camper”. Départ le 4 mai de Victoria. Pas besoin de conduire. Veuillez contacter Richard Todd, Echo Bay School, Simoom Sound, C.B., VOP 180. (15.03)

A louer - chambre meublée pour jeune fille - au centre ville, $150.00 par mois - doit parler Eaneait avec la famille. Tél 683- 4632. (15.03)

A louer un 4 Kitsilano 500 pieds carrés, $175.00 par mois. Références demandées. 731-3547 (15.03)

IMS), HP 3000, cherche un emploi. Tél: 732-6603 (08.02)

OTE

Offres de service

Pour tous vos travaux de jardinage, appelez Jean-Pierre au 6304 ou laissez un message pour une estimation gratuite. (22.03)

Réparations générales voitures euro-

péennes ou japonaises spécialité volks-

mageneratba au fox. Tél: le soir 7329 Willy (22.03)

Artisan de rembow et Estimation gratuite. Travail garanti. Téléphoner aprés 18h00 au 112-884-3205 (Victoria) - (15.03)

Réparations de frigidaires, machines a laver, séch T.V. leur. Tél: 585-3629. (01.03)

Obtenez le meilleur de votre piano. Accordage, réparation de tout genre ou juste simple information, Appelez uzanne Lavoie 261-2577. (08.03)

Pour une.présentation spéciale je peux taper vos textes et travaux académi-

ues ou rapports commerciaux, en

ancais ou en anglais. Je peux aussi b&tir des banques de données et en tirer des rapports selon vos spécifications. Je fais ce travail sur un ordinateur personnel, Contactez Yvon au 251-9713 ou 254-0389 le soir. (08.02)

Cheminées, réparation de foyers, tout travail en brique et pierre, céramique, stucco. Devis gratuit pour info. tél: 877-1783. (08.02)

Peintre en batiment avec b Pp d'expérience est & votre disposition devis gratuits. Tél: 298-8414 aprés 18 heures, (18.01)

Finisseur de ciment cherche a faire tous travaux en ciment: trottoirs, paliers, murs etc... Tél: 254-0148 (11.01) ,

Gardes d’enfants

PITT Mére de famille avec expérience derait enfants chez elle. 2. Dame avec expérience garde- rait enfant 2 A 3 jours par semaine. Références. Tél: 591-5384. (25.01) Cherche personne de confiance: pour garder mon fils de 3 ans ) temps en temps pendant la journée. Tél: 732-3108 aprés 18h. (18.01)

Fille au peir demandée

deux enfants fgés de 1 an et 3 ans, du lundi au vendredi. Tél: 263-0946 aprés 16 heures, (18.01)

“Je cherehe une

personne pour garder mon enfant 4 temps plein pour fin avril 873-5655. (22.03)

A louer ppeervemrat 2 chambres, jardin, 1 ou 2 adultes non-fumeur sans animaux. 39éme prés de Main. Libre le ler avril 450§ charges comprises. Tél: 324-6912 (15.02)

A louer chambre meublée - prés du Stadium - dans maison a bake ed 225$ ou 325$ tout compris. Tél: 874-5818, 879-9794. (25.01)

A lover a Paris [France] un studio meublé sur la rue Jacob dans le Viéme arrondissement, bien situé sur la rive gauche, loyer a court ou a long terme. Tél: 112-890-2212 (Nanaimo) (08.02)

Divers a vendre

Billet d'avion simple homme Vancouver - Toronto - Montréal pour samedi 30 mars. Tél: 433-8653 (22.03)

A vendre voilier Selfish 14 . 600.8. on pour débutant. hk : 321-3147.

Per intéressées & devenir mem- bre d'une coopérative d'habitation ou l'on parle le francais. Pour plus d'infor- mations tél: 872-3807 (15.02)

Jeune femme, belle apparence, yeux vert, ayant un enfant, désire rencontrer un homme sincére avec bonne éducation pour sorties et petits voyages. Entre 30 et 35 ans aimant les enfants: Envoyez réponse et photo récente au “Soleil”. Originaire de Montréal, je suis actuel- lement au pénitencier de Ken a Agassiz et je cherche une correspondante de 30 4 40 ans, célibataire ou divorcée, non vulgaire, assez mature mais jeune de coeur, fr: phone ou angloph "ai 32 ans, je fais plus de 6 pieds et pdse 165 livres, j'ai les cheveux et les yeux bruns je suis du genre actif, j'aime les sports, a lecture et la musique. La personne qui répondra a cette annonce peut étre assurée d’étre comblée de courrier car jaime écrire. Elle pourra me faire des visites sans aucune obligation de sa part. Ce que je veux c’est avoir des échanges avec une personne de l'exté- rieur. Ecrivez a Pierre Deroy, P.O. ee Aaassiz B.C. VOM 1A0. Jeune fille dans le origine francaise, sincére, affectueuse, physique agréable, bonne éducation, aimant ciné- ma, danse, bons restaurants, voyag mais aussi la vie familiale les enfants, les diners en téte a téte, les promenades et les animaux, souhaite rencontrer jeune homme entre 25 et 32 ans mémes affinités. Envoyer réponse et photo récente A Case Postale 525 - Delta - C.B. V4K 4J7 (22.03)

A vendre billet d’avion pour h Vancouver - Montréal - Air Canada ler avril 4 8h80, 150.00$ ou meilleure offre Tél; 931-8662 (15.03)

A vendre deux voitures R4 [Renault] 1963 et 1970. Diverses piéces de 2 g ponibl Iques répa- rations nécessaires sur les deux oe tures. Prix A débattre. Tél: Nanaimo 722-2990. (15.03)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre, Deux focs et une grande voile, 6 C.v. Evinrud 2,500.$ (Inclus mouillage a sec). Tél: 731-8390. (15.03)

Quiconque intéressé a acheter une nouvelle voiture ou camionnette, a bon prix “Fleet”, Tel: 731-8390. (15.03)

A vendre 2 billets d’avion ! &pécial Vancouver - Toronto - Montréal, 30 Pas es chaque. Tél: 596-8616. (08. ‘

A vendre lave-vaiselle neuf. Kenmore. En bonne état. Modéle C110714510, 116 K.W.H. 425.00§. Pour lus de renseignements téléphoner au -5670 (Nanaimo). (08.03)

A vendre batterie et ustensilles de cuisine. Tél: 874-5327 (01.08)

congé' lateur presque neuf, 23 pieds cubes, 500.$; carosse Gendron 30$, chaise haute 15$, roues de tf pe 5$ chacune. Tél: 438-0643

Divers a vendre,

A vendre billet d'avion. Dame aller Vancouver - Amsterdam, valide le 5 avril 1985 seulement. Prix: 300$. Tél: 874-9105 journée, 255-4157 soir, Geneviéve. (25.01)

Jeune Homme 31 ans simerait rencon- trer jeune femme entre 20 et 40 ans ur amitié et intéréts communs. istractions préférées: tennis, bateau A voile, planche a voile, cyclisme, volle ball, randonnées, ski etc... Aime théé- tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18 et 22 heures au 731-3890 (01.03)

Homme d'affaires veuf, trentaine, belle apparence 5.9, 175 livres, 1 enfant désire rencontrer femme entre 25 et 33 ans éduquée, trés belle apparence, bien proportionnée. bilingue, joviable ai- mant ski de pente, danse, restaurant, etch i Wh auto sj , voyage, jogging. one: 946-5874 9 a 5 soir. (01.08 e

Dame francaise, 54 ans, cherche ami. sincére pour conversations amicale, sorties et petits voyages. Tél; 253-8779 les sow. samedi et dimanche matin.

(01.02)

Parce que l'amour ne s'achéte pas, Madone et Thérése donnent gratuite- ment 4 beaux chats d’un an. Affectueux, propres en bonne santé, une ferme: serait l'idéal pour eux. Tél: 589-3785

(11.01) 6

5 le].

89101 FIE Ss

Al — >|

oS

[Sfalm|>]s

Oe i ll fa) Gave) ind aad es mA]

belmbs|— p>

C] ist Do} an

Fonctions:

Conditions de travail:

- bureau particulier - documentation

Exigences: traducteurs

sance de l'anglais.

atout.

universitaire.

V6E 4A2

TRADUCTEUR [TRICE] L’Association des comptables généraux agréés du Canada est Ala recherche d'un traducteur a temps plein pour son service de traduction.

Traduction, principalement de l'anglais au francais, de textes administratifs (procés verbaux, directives, rapports) et techniques (normes de comptabilité et de vérifications, examens de comptabilité, de fiscalité, de gestion financiére, etc). Les travaux sont revisés.

- salaire trés concurrentiel - gamme compléte d’avantages sociaux

- lieu de travail: Vancouver (centre ville)

- dipléme universitaire en traduction - appartenance & une association reconnue de

- plusieurs années d’expérience - parfaite connaissance du francais et bonne connais-

Une bonne connaissance de la comptabilité serait un

Une expérience exceptionnelle et une compétence reconnue peuvent suppléer a l’absence de dipléme

Les candidats sont priés d’envoyer leur curriculum vitae, avant le 5 avril 1985, a l’adresse suivante: P.-A. Béligond CGA - Canada Suite 740, 1176 West Georgia St. % Vancouver, C.B.

iv

Conseil de la radiodittusion et des

Canadian Radio-television and Tel aR PE.

AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE

CRTC - Avis d’audience publique 1985-14. Le C.R.T.C. tiendra une au- dence pulbique a partir du 30 avril 1985 (09h30), au Centre de _ conférences, Phase 4, 140 promenade du Portage, Hull (Qué.), afin d’étudier ce qui suit: World View Television Ltd. 50. VANCOUVER (C.-B.) De- mande (850080300) présen- tée par CATHAY INTER- NATIONAL TELEVI- SION INC., suite 602, 601, rue West Broadway, Van- couver, V5Z 4C2, en vue: a) d’obtenir l'approbation d’acquérir l’actif de World View Television Limited, qui opére le réseau régional de télévision payante des- servant la Colombie Bri- tannique; et b) d’obtenir une licence de radiodiffu- sion afin de continuer l’ex- ploitation du réseau ré- gional de télévision pa- yante desservant la C.-B., a la rétrocession de la licence actuelle émise a World View Television Limited (mise sous séquestre par Wolrige, Mahon Ltd.), aux mémes conditions que la licence actuelle. La deman- de peut étre examinée au: 1974 - 1055, rue Dunsmuir, Vancouver.

Quiconque peut consulter la documentation compléte touchant cet avis aux bu- reaux du titulaire de licence dont l’adresse est donnée ci-haut; au C.R.T.C., Edi- fice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 Prome- nade du Portage, Piéce 561, Hull (Québec); et aux bu- reaux régionaux du C.R.T.C.: Suite 1130, 700 West Georgia, B.P. 10105, Vancouver (C.-B.), VTY 106.

Les interventions doivent étre envoyées au Secré- taire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A 0N2 et copie conforme a la requérante le ou avant le 10 avril 1985. Pour de plus amples _ renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C. (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313 ou le bureau ré- gional de Vancouver (604) 666-2111.

Canada

vendredi.

La librairie Le Soleil

3283, rue Main Vancouver V5V 3M6 Tél. 879-6656

La Librairie Le Soleil a actuellement des romans, des bandes dessinées, des romans policiers etc... 4 vendre a des prix trés bas, aux alentours du dollar.

Venez-y faire un tour, nous sommes situés au coin de la 17éme avenue et de Main [autobus 3 et 5], de 9h a 17h du lundi au-

Le profit de la vente des livres de la Librairie est versé 4 la Fondation Le Soleil de Colombie. Cet argent est ensuite distribué 4 des étudiants qui ont excellé en francais.