spirit

Saito pepe

Offres d'emplois

Cherche femme de mé: deux ou trois aprés-midi par semaine. Beach Ave dans West End. Télé 687-618} (8-12)

Cherche dame pour la mi-mars, afin de prendre soin de jour d'un nouveau-né et

ie” pour les enfants de 18 mois a 4 ans, activités, artisanat, danse, peinture, etc. Dunbar lleights, United Church, 3525 W. 24éme, Vancouver. tous les lundis matin de Yh30 a 11h30. Tél: 224-6157, 522-6305 et 734-9367 (26-1) - Inscriptions pour enfants de 3-4 ans, prématernelle “Leliévre et la tortue”. Télé au 224-3078 ou 522-6365 111-9)

de la mére pour d'une durée de 2 ou 3 semaines. Salaire a discuter. Prés de Central Park, Burna- by. Tél. au 430-2698 (11-1)

Recherche dame sérieuse pour garder 2 ‘enfants 5 ans et 18 mois chez moi. Salaire A négocier. Tél au 294-6079 (15-12)

Cherche gardienne bilingue pour une petite fille gée de 18 mois. Non-fumeur, quatre jours par semaine. De 9h00 du matin & 17h00, $885 par mois, Tél au 263-5255 (6-2)

Cherche garde d’enfants francophone pour ma petite fille Agée de 2 ans, deux ou trois jours par semaine. Judy:

- 731-3008 (11-1)

Famille de médecin bilingue cherche personne responsable pour s‘occuper du ménayre et aider avec des enfants d'ige scolaire; sachant nager et conduire; non-fumeur. Excellente occasion d’ap- prendre l'anglais, logé et nourri. Tél 263-4476 (26-1) Dame Agée cherche une compagne de confiance de 50 ans ou plus; aurait atuitement sa chambre, salle de ain-cuisine en échange de 1

Jeune fille parisienne cherche eniant a yarder a plein temps. Tél. 681-3942 (19-1)

Le Soleil recherche une personne

pour la composition. Elle doit savoir taper 4 la machine et 6tre trés 4

l‘'aise en francais. Tél. a Annie au 879-6924

A louver

A louer un appartement dans une maison, 2 chambres, cuisine, salle de bain, salon, prés de Main et de la 39¢me avenue. ‘our non-fumeur et sans Tae $450. par mois Tél. au 824-6912 (2-2.

A louer: chambre et pension, nourri, blanchi, tous les priviléges de la famille a Burnaby. $420 par mois, Tél 435-0767 aprés’ 18h (11-1)

Aimerais mon

tout fourl: $150 par mois dats le West End. Appeler aprés 17h. Non fumeur si possible. Tél au 687-0637 (15-2)

& partager, atelier de 4 pices, compre- nant une cuisine et une salle de bain, sur 4éme et Québec. $200. idce et par mois. Conviendrait yehesies e, architecte ou autres. Contacter Roger ou Marie au 872-0741 aprés 18h00.(6-2)

Cours

Logerait une femme 5 de travaux. Ral: 224.0880 ou 736-3110 (8-2)

‘h

-Donne cours de pees sous-marine ou cours d’Apnée. Tél.: 255-3208 (11-1)

Professeur francais-anglais-arabe, 26

ans d’expérience prie ses futurs éléves de réserver leurs heures le plus tét possible, entre 13h30 et 19h00, ses matinées étant jusqu’A nouvel ordre, complétement prises. 733-1709.

A vendre: Autos

A vendre ay wee Ford 1974-75, potle, réfrigérateur électrique 12V-110 et au gaz propane. Citerne a eau, évier, couche 5 personnes, uipé 4 radio CE, et charge bateau. $5,000 ou meilleure offre Tél. au 876-4775 (8-2)

services ménagers. Téléphoner au plus vite au 687-6181 (2-2) Cherche 6 pour

loger et garder deux ts aprés l'école. — Cette personne sera nourrie et logée 4 Surrey et un salaire. Tél au 691 (aprés 20h)

a og travail 665-7469 demander Nina |

Cherche 1 d’enfants vi- vant a la maison pour deuz enfants &gés de 2 4 10 ans. Doit parler anglais, non fumeuse. Références ee Téléphone: 929-4969

Demandes d'emplois

he

Recherche travaile tioniste ou yee ureau, cme partiel, tél. au 872-2860 (2-2)

Homme, 6eans avec automobile neuve cherche emploi a Victoria ou Vancou- ver. Salaire a négocier mais point

exigeant. Ne parle pas anglais. Tél.: a.

M. Antiphon au 592-8375 ou écrire au cane Place, Victoria V8P 4Z2

F xfesseur d’éducation physique a Vic- toria, deux B.A. d'une université fran- aise, ni ded francais-anglais-alle- mand, cherche pour ses vacances de rintemps (27 mars au 18 avril( et d’été 12 juin au 5 septembre), un travail bien rémunéré dans ses compétences: e: rience d’accompagnateur-animateur de voyages pour jeunes ou adultes en Europe (21 voyages encadrés dans 14 pays, spécialiste en natation et sports nautiques, conduit les autobus (permis “class II with air”), cuisine, versé dans la photographie et l’audio-visuel. Etudie pe Na aaa Tél au (604) 592-

l'anglais et dis: frangais. Disponible de fin avril

Marhota tél. 298-9182 ou écios a

Ualverees La ai eoFen 6, GIK val, A » GL

oe ss) 1-418-653-0343 + Rie is

‘Jeune fille recherche travail comme

uelques travaux m Sone

itacter aprés 17h au

d’enfant, ou ferait rs. Cont -6556 (16-2) francophone diplomé en enseignement élémentaire et pré-scolai- re recherche garde et éducation d’en- fants de 2 & 12 ans. Vivre a votre demeure, me rendrait utile. Demander Michel au 872-3482 (8-2)

Cherche travail. Secrétaire bling se, francais-anglais, traduction, dactylo. Mme G | au 258-8007 (8-2)

Je travaille comme babysitter mais

Sean {aaa cle clare continuer domaine

la coiffure. Té] au 872-4676 (8-2) -

A vendre cause départ Honda Civic 1978, excellent état, pneus neige, $4,200 ou meilleure offre. Téléphoner au bureau 681-2301 ou & la maison au 688-7007 (2-2)

A vendre Renault 16, 1970, bon état, $2,000 ow prix & débattre. Téléphoner aprés 17h au 874-3808 (2-2).

A vendre, Gremlin 77, 4 cylindres, transmission manuelle, 43500 miles. Prix $2100 ou meilleure offre. Tél. au 685-4578, demandez Linda (11-1)

A vendre auto antique, Ford Momarch 1949, 2 portes, 8 cylindres, 46,000, un seul propriétaire, a‘ gagné médaille d’exposition, pas de rouille, prét a rouler, comme neuf. Prix $20.000, écrire aC. Norman, 1155 Guilford, Vancouver, C.B. V6G 2P7 (4-12

Avendre M 111975 moteur 302, 8 cyl. 30,000 es pour $3600. ou meilleure offre. Tél. au 688-7934 (2-2)

« bre a louer, $200. par mois tout inclus. Tél. 873-3088 (4-1)

Deux chambres a louer pour franco-co- lombien. Tél Sam au 255-6170 (19-1)

Divers

i

Etudiante au Collége Pearson a Victoria’

désire passer la semaine du 27 février au

6 mars, dans une famille francophone &

baa os le but dander bare ancais oral. Les personnes intére:

la recevoir sont priez d’appeler Lynn &

(604) 478-7032. (2-2)

S vous avez de l'ambition, si vous aimez aider les gens tout en améliorant votre budget. Appelez-moi, je vous montre comment. Pas dobligation. 1. aeeralars 263-7004 Lous les jours de 18h a 20h.

Je suis mezzp-soprano et pianiste de S0ans, aimerait faire partie d'une chorale de langue trangaise (eglise ou past a Vancouver ou Victoria, Tél 464-3361 (19-1)

Homme, 39 ans, cherche compagnon sérieux et en bonne sante, pour voyage de 1 a 5 mois dans les rejions non fréquentces par les Louristes au Pakis- tan Te. 684-8082 (19-1) A vendre en France, sur la €dte d'Azur, magasin d’armes et articles de vies . ite”

35 avenue Edith Cawell 83400 Hyéres (var) tél.: 011-89-94-67-48-22 (2-2)

ee débarquant & Vancouver serait désireux de renontrer francopho-

ne ou hone parlant fr: . Tél au 860-38 We) =

| Divers 4 vendre

A vendre skis 195cem Fisher Silvergiass fixations Salomon 40 peatland

; dame 27” 10 ss mo 784-5986 (16-2) .

taal Bronte e

du roman de

une Id. " ou en “Possession”. Tél. & 685-7856

(16-2)

U dawereg visi dit ens vacciné, Is

spe reetget Biwi

Tél au 824.1867 (15-2) pees ae

Meubles a Miya ou ensemble, oner 20 et 21 février jusqu’a 16h. Tél.: 669-1874 (15-2)

Lit double & vendre matelas sonar. Treibon état, presque nett

. OU . TOL Francine au 879-6656 [8-2] f

Demande 4 louver

Echangerais mon appartement a” Vancouver contre le méme ou maison & Paris. C'est un appartement de 2

A vendre Planche & voile “Dufour” excellent état. Prix $825. 3 688-1766 (2-2) ro

bres a , 2 salles de bains, 1° balcon, avec vue sur le pare et sur. Grouse Mountain, il est au 2éme étage; et ce serait pour le a spnatereps ‘hl, a

Meubles bon marché conviendraient a

des étudiants. Deux commodes et une

table repeintes pour $150. A la maison: ou au travail: 665-8067 (8-2)

fens Paradeagpeo A vendre: lit double en bon é

matelas et sommier Aressorts, tte de lit A compartiments, $60.00; 1 TV; _1él:879-6924 ou aprés 17h

rard et 2 ee 8 ans, tras

i@ condition. $200.00 43 784-5986 (16-2) : Be

Tout doit disparaitre: TV couleur, équipement de neuf, ‘a- teur, four & micro-ondes bon état, lit

size, deux hauts parleurs 100 watts chacun, machine & coudre. Prix a débattre, Té] 781-6662 (8-2) ;

A vendre stéréo marque “Noresco NC 341” avec table tournante incorporée et haut-parleurs, en excellen- te condition ‘él

Gardes d’enfants

Formation et’ scae ens ‘sk eae ana ees t Agte de 1 an ot

Jeune femme désirerais garder enfants’ de 2 ans et us dans ma maison, rate Newton a Surrey. Téié. 991-9 (3-11) ‘ s OF

, $60, Tl au 874-9714 (8-2) Achéterais machine a écrire manuelle erly eae ee Bes: :

A vendre, Ency Britannica universelle 1981, beep 26 volumes. Trés bonne aubaine, cause décés. Laissez message a 251-2768 (4-1)

Pupitre en bois peint brup 48° poucts xe pouces W 20. : Sie table secuiage aS 4 pea $50. viper de salle de bain $25. Tél. avenly je matin

ou aprés 20h le ine du 926-4732 (19-1)

4 partir de mai 82. Mon adresse: Fyona Roeske, 461 West 16th appt. 207 North Vancouver (BC) V7M 1V1. Tél:. (604) 986.7888 8

Transiéré de Montréal: cherche un a dans le West-

id de Vancouver & du 15 mars. hone gui parle francais. veut ieladage yield eps eben t4 lu mars ees aii (15-2)

Personnel

Dame agée aimerait correspondre avec

dame Agée entre 60 et 80 ans aimant comme moi voyager au pays du soleil en février ou mars, & Cuba ou Mexique ou autre. M. Alexandre, apt 600, 431 Winnipeg st, Penticton, B.C. V2A 6P4. Télé. 492-2442.

sentimental. se . écrit & Jean-Luc Lacroix No 1682, Hee 2000, Agassix, B.C. VOM 1A0

A vendre jeunes lapins. Vi- vants: $1.00 la lb, nettoyé

Le:Boleil de ‘Colombie, vendredi 19 février'1982" 19

Université de Victoria “La Maison Francaise” recherche 5 moniteurs et un moniteur en chef du 2 juillet au 13 aofit 1982. Contacter par écrit: Jean-Paul Mas | Coordonnateur, La Maison Francaise University Extension P.O. Box 1700 University of Victoria Victoria, C.B. V8W 2Y2

Maisons 4 vendre}

A vendre & fangley maison 1600 pieds

a $97,000 ou ie r avec plus Sverre lemma le Montréal. Tél.

Maison neuve & vendre a Coquitlam, 3 chambres, salon avec foyer, avec gara- ge. Tél.: 688-9222 et demander Jean- Claude (4-1)

Studio’a vendre 500 pieds2, patio strata,

Van Est Tél. 253-0665, $63,000 (15-12)

18 Central Mobile Park ¢ 8535 Casorso Road

Kelowna, B.C.

V1Y 2V6

oneusrwn — (°

1O|~

im MAT Imir|~|ol

o

=seo (a

im Mpole

Animateur

Si tu sais diriger une réunion et régier des conflits de groupes;

Si tu es capable de travailler en équipe, et de communiquer tes idées;

Situ as l’esprit d’analyse et le sens des responsabilités. Alors tu es l’animateur que la Fédération des Franco-Colombiens recherche. me Dynamique, innovatrice et disponible pour de fré- quents voyages dans la province, la personne choisie aura complété des études universitaires soit en organisation communautaire, soit en relation humaine, soit en éducation des adultes. —

Une expérience minimum de deux ans en animation est nécessaire pour remplir ce poste. Par ailleurs une plus grande expérience en animation pourra combler une moins grande formation. La rému- nération et les conditions de travail sont celles en vi- gueur & la Fédération des Franco-Colombiens. Priére d'adresser votre curriculum-vitae savant le 27 février 1982 a:

La Fédération des Franco-Colombiens

A.S. Directeur général

104-853 rue Richards

Vancouver, C.B. a

V6B 3B4 |

AGENCE DE SURVEILLANCE

DU SECTEUR PETROLIER

Détermination de la participation et du contréle canadiens

Ateliers de travail

Le Ministre de I’Energie, des Mines et des Ressources du Canada a déposé en Chantbre des communes, l'année derniére, l’ebauche d’un projet de Loi sur la sécurité énergétique, qui comprend notamment une Loi sur la détermination de la participation et du contréle canadiens. LASSP se propose d’aider les membres de l'industrie du pétrole et du gaz naturel, les juristes, les comptables, ainsi que le personnel des sociétés d’investisse-

ment et de fiducie, 4 mieux comprendre les grands principes de ce projet de Loi, ainsi que les mécanismes des différents reglements qui en découlent. A cet effet, [Agence organise des ateliers de travail partout au Canada, au cours desquels on pourra également se familiariser avec les formulaires

de demande.

La détermination de la participation et du contréle canadiens est un

prérequis essentiel a la mise en oeuvre, par le gouvernement du Canada, ' de son Programme d’encouragement du secteur pétrolier. D’ot l'impor- | tance de ces ateliers pour les organismes intéressés. Méme si les documents ;

D

soumis aux participants ne sont qu’a l'état d’ébauche, et peuvent étre

modifiés au cours des débats parlementaires, ils permettront une étude

utile en ateliers.

Ces ateliers d'une journée se tiendront dans des endroits facilement | accessibles. dans les villes suivantes: Vancouver, Calgary, Toronto, Edmonton, Montréal et Régina. Le premier aura lieu le lundi 22 février |

1982, a Vancouver. Pour sinscrire

Utiliser la formule d’inscription ci-dessous et en remplir une pour chaque

participant. Aprés réception de votre demande, nous vous confirmerons : votre inscription par courrier. Les participants recevront aussi des docu- | ments a étudjer en vue de bien se préparer a I’atelier. Comme les places sont limitées’ pour chacune des sessions, les premiers arrivés seront les

é

premiers servis.

Inscription dans chaque ville: 8h30 Les ateliers ne durent qu une journée

VANCOUVER: lundi 22 février

CALGARY: mardi, mercredi, jeudi 23, 24, 25 février

TORONTO: lundi 1** mars

/ jeudi 4 mars

EDMONTON: mardi 2 mars

MONTREAL: lundi 8 mars

REGINA: lundi 15 mars

HORAIRE Durée de latelier: 9h a I8h30

Holiday Harbour Side Calgary Convention Centre Holiday Inn, centre-ville Centre Sheraton

Hotel MacDonald

Hotel Regence Hyatt

Hotel Saskatchewan

Endroit préféré:

FORMULE D’INSCRIPTION (Remplir une formule par participant S.V.P.)

|

I

I

I

le al

Nom du participant:

Nom de lentreprise:

N° de tél.:

Oui. je déjeunerai a4 Uhétel.a mes frais O (Dans l affirmative, cocher.) S.V.P. remplir et posterda formule a: Agence de controle du pétrole

1 1 1 \ 1 i 1 1 {| Adresse: ! \ 1 1 \ Ateliers du COCD

C.P. 4514, Station “E”

| Ottawa (Ontario)

, $2,15 la Ib, Livraison gratuite “Say 1 AKIS SBS

, 4 domicile avec achat d’une douzaine et plus. “—~ “ Tél: 574-4698

wb ---—- + ee ee ae ne ee ee ee

ree

Energie, Mines et Ressources Canada

Information et centre d’inscription: Téléphone: 613-996-4444

postes 217 ou 263 Telex: 053 3117 EMAR/OTT

ee le atts ks ile es coe ee ee ee ee ee ee

Energy, Mines and Resources Canada

Canada