Information

ee ee eee —~. I

Restructuration des forces amées

Bases fermées, materiel renove

Des bases militaires en sol canadien pourraient fermer dans un avenir rapproché pour permet- tre au gouvernement d’ acheter du matériel militaire moderne, dans le cadre d’une restructuration des Forces canadiennes, annoncée par le ministre de la Défense Marcel Masse.

Le gouvernement a décidé de mettre sur pied un Groupe consultatif composé de trois membres qui sera chargé d’étu- dier les économies possibles en supprimant des installations ex- cédentaires et désuettes, mais tout en tenant compte des graves ré- percussions sociales et économi- ques qu ’entraineraient ces ferme- tures.

Car il faut dire que des

_ communautés enti¢res dépendent de la présence des militaires ca- nadiens. Et il suffit de se rappeler l'émotion créée par l’annonce de la fermeture de la base militaire de Summerside a1’Tle-du-Prince- Edouard pour comprendre que le gouvernement veut cette fois-ci mettre les Canadiens dans le coup. Le Groupe consultatif qui, dit-on, «posera un regara neuf sur cette question complexe», devra faire rapport au gouvernement dans six mois.

Les changements accélé- rés dans le monde, combinés aux contraintes budgétaires, entraine- ront aussi la fermeture des deux bases militaires des Forces cana- diennes en Allemagne. La base de Baden-Soellingen fermera en 1994 et celle de Lahr en 1995. Le Canada compte 6000 militaires en Europe, auxquels il faut ajou- ter 4400 civils, dont 3100 sont des Canadiens. En 1995, il ne restera plus que 1100 militaires, qui se- ront relocalisés 4 un endroit en- core indéterminé. Ces fermetures et le retrait des Forces canadien- nes d’Europe entraineront, selon le gouvernement, des économies de 1,2 milliard par année, soit 11 milliards d’ici l’an 2006.

D’autre part, les effectifs réguliers seront ramenés de 84 000 4 76.000 militaires d’ici trois ans. On procédera par attrition.

Vincent Pigeon

B.A., L.I.B. Hean, Wylie, & Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707 Téléphone: (604) 434-5784

On diminuera aussi le nombre d’employés civils permanents de 1000, qui passera 4 32 000. Les membres de la Premiére ré- serve passeront toutefois de 290004 40000 et de 150004 25 000 pour la Réserve supplé- mentaire.

Toutes ces économies ne retourneront cependant pas dans la poche du contribuable cana- dien. Elles serviront plutét a dé- gager un pourcentage plus élevé du budget du ministére de la

Défense pour l’acquisition de matériel. Ce pourcentage passera de 22 pour 100 426 pour 100 dans quatre ans, avec un objectif de 30 pour 100.

Ainsi, on prévoit acheter pour les forces maritimes 12 fré- gates canadiennes de patrouille, jusqu’a 4 destroyers modernisés, jusqu’a 4 corvettes rapides de patrouille, jusqu’a 12 navires de patrouille cétiére et trois des six sous-marins classiques que le gouvernement avait prévu acqué-

OM

Elections British Columbia

rir il y a quelques années. Cet équipement permettra a la marine de contréler davantage les eaux canadiennes, et d’appuyer les autres ministéres en ce qui con- cerne la protection des pécheries, la répression du trafic des dro- gues, la surveillance de l’envi- ronnement, l’arrestation des immigrants illégaux et la protec- tion des ressources dans la zone de 200 milles.

L’armée de terre sera ré-

partie en Ontario, au Québec et

vous devez étre inscrit sur la liste électorale A TEMPS

Avez-vous cette carte? Est-elle exacte?

@

Fl wee A REGISTERED VOTER

1234 ANY ST. ABC. CITY

ag 1234567

aE ne VOTER IDENTIFICATION CARD

8.2 regetored Provence! vor asot THIS DAY, 1991

Epo

Fa aC WET

teurs:

Conditions:

- 6tre citoyen canadien

- 6tre agé de 19 ans ou plus

Cette carte prouve que vous étes un électeur nscrit. Si vous ne l'avez pas, veuillez des main- tenant contacter votre centre d'inscription!

Comment s'inscrire.

Si vous pensez ne pas étre inscrit sur la liste des élec-

- Allez a un centre d'inscription

- Faites vérifiez si votre nom figure sur la liste - Si vous n’étes pas sur la liste mais que vous remplissez les conditions, remplissez le formulaire d'inscription!

- 6tre résident de Colombie-Britannique depuis au moins six mois

Attention: Aucune inscription n'est acceptée le jour des élections.

dans l’Ouest. Elle sera plus po- lyvalents, et s’appuiera davan- tage sur la Milice. Le Centre d’instruction au combat des forces terrestres demeurera a Gagetown au Nouveau-Bruns- wick.

Le rdle de l’armée de l’air restera sensiblement le méme, mais les militaires auront les ressour- ces pour acheter plusieurs autres hélicoptéres et avions de divers

types. APF

Etes-vous sur la liste electorale?

Pour voter aux élections provinciales du 17 octobre,

Date limite d'insription

Le 28 septembre est le dernier jour ol Vous pouvez vous inscrire

Inscription des candidats. |

Toute personne non inscrite avant 21h00 le 28 septembre ne pourra en aucun cas étre éligible pour nomination en tant que candidat.

Appelez:

Pour de plus amples renseignements.

La ligne d'information pour les élections

en Colombie-Britannique 1-800-742-8683 (ligne gratuite)

Chief Electoral Officer Province of British Columbia

Le

Vendredi 27 septembre 1991

Le Soleil de Colombie

pc