4 - Le Soleil de Colombie, jeudi 31 mars 1988

Information

Une aide et des emplois

pour Wastech

Services

La société Wastech Services Ltd. de Vancouver recevra une contribution remboursable sans intérét de 610 500$ qui lui servira a absorber le cout de conception, de construction et d’exploitation d’une usine de récupération de Coquitlam pour le traitement des déchets. Le financement est offert en vertu de 1’Entente auxiliaire | Canada-Colombie- Britannique sur le développe- ment industriel.

Le projet de 6,8 millions de dollars devrait créer 21 nouveaux emplois et assurer le maintien des 14 emplois existants. La société devrait réaliser des _ ventes annuelles de 7 millions de dollars, la troisiéme année de production.

La nouvelle a été annoncée par Bill McKnight, ministre fédéral de la Diversification de ]’€cono- mie de l'Ouest, Gerry St- Germain, député de Mission-Port Moody, Grace McCarthy, minis- tre du Développement économi- que de la Colombie-Britannique, et Elwood Veitch, ministre d’Etat

sud-ouest de la Colombie- Britannique.

L’usine de traitement, qui sera hautement perfectionnée, pour- ra récupérer jusqu’a 40% de produits commercialisables, y compris le combustible dérivé des déchets, des matiéres premiéres dont elle disposera. Le combusti- ble dérivé des déchets peut servir de combustible d’appoint pour les chaudiéres industrielles et il est offert 4 un cofit concurrentiel par rapport au charbon et aux déchets de bois. [Il existe également d’autres marchés pour les produits de récupération en vieux papier, les matériaux ferreux et non ferreux.

Wastech a récemment obtenu un contrat a long terme du Greater Vancouver Sewerage and Drainage District pour traiter des déchets pour le district régional, dans le cadre de ses vastes plans régionaux de gestion des déchets solides.

L’Entente auxiliaire sur le développement industriel est l'une des huits ententes auxiliai- res régies par l’Entente de développement économique et régional (EDER) signée en novembre 1984 par les gouverne- ments du Canada et de la Colombie-Britannique.

Péche: vers une solution ?

Le Secrétaire d’Etat aux Affaires extérieures, Joe Clark, le ministre des Transports, John Crosbie, et le ministre des Péches et des Océans, Tom Siddon, ont annoncé que les négociateurs canadien et francais se réuniront bient6t pour discuter d’une procédure permettant d’en arri- ver a un réglement négocié du ‘différend sur la péche et la frontiére maritime.

«Il nous fait plaisir de constater que la France est maintenant préte a examiner des moyens de sorter de ltmpasse» a déclaré M. Clark.

Selon M. Siddon: «Le Canada a réaffirmé sa position qui est de ne pas soumettre a larbitrage ses décisions relatives aux contin- gents de péche».

«La position canadienne est demeurée inchangée» a déclaré M. Crosbie, qui a ajouté: «Nous sommes désireux d’examiner des moyens d’obtenir un réglement négocté qui sera dans le meilleur intérét des pécheurs du Canada».

Joyeuses Paques

des Régions continentales et Joyeuses Paéques LASER GRAPHICS 250, rue Broadway est, Vancouver, C.B. Tél.: 872-2648 TV RECONDITIONNEES VISA - CHARGEX NOUS ACCEPTONS LES ECHANGES MASTER CHARGE

JOE PINTER eats 874-7030

KINGSWAY RADIO ET TV

VENTE ET SERVICE COULEUR ET NOIR ET BLANC TOUS TRAVAUX GARANTIS

76 KINGSWAY VANCOUVER, CB V5T 3H9

a tous nos lecteurs !

Cours de peinture et de dessin Arts Umbrella

Monique Fouquet, artiste et instructeur, offre des cours en francais aux jeunes de 6 a 9 ans.

Des présentations et discussions sur l’oeuvre d’artistes qui ont fait leur marque dans histoire de l’art deviennent sources d’inspi- ration pour les jeunes. L’emploi de techniques variées (pastel, la gouache et le fusain) est enseigné.

les cours débutent le 7 avril. Renseignements: 681-5268.

Notre réputation dépend de votre apparence

PRESCRIPTION OPTICAL

Nous avons un bureau prés de chez vous

x

Un style de lunettes

approprié dG chaque client

2434, E. Hastings, Vancouver

Grand choix de tissus et draperies

Auservice dela communauté francophone. Tissus et tout le nécessaire pour la couture.

Patrons de modes: Simplicity, McCall, Butterick, Vogue

253-9520

Un

monde entre egaux

3¢ INTER PARES

LA SANTE A LA PORTEE DE TOUS

On raconte qu'un jeune médecin, ayant quitté sa pratique médicale lucrative il y a quinze ans a Dhaka, capitale du Bangladesh, avait voulu organiser des services médicaux de base a l’intention des pauvres vivant dans un groupe de villages. Il commenga par tenter de convain- cre les habitants de lui permettre d’immuniser les enfants contre les maladies les plus courantes. S’approchant d’une pauvre femme qui se protégeait du soleil dans |’ombre de sa modeste chaumiére, un bambin a ses pieds et un bébé sur les hanches, le jeune médecin expliqua son projet: le programme d'immunisation mettra fin aux maladies qui tuent prés de la moitié des enfants du village.

«Qui», lui repondit la femme ironiquement mais sans amertume, «mais pouvez-vous immuniser mon enfant contre la faim? Si vous ne le pouvez pas, allez-vous en. Vous reviendrez.quand vous serez en mesure de le faire. Je vous laisserai alors mettre votre aiguille dans mon enfant.»

Le médecin est parti. Aujourd’hui, il affirme que cette femme lui en a plus appris au sujet de la santé et de la pauvreté que ses dix années d'études dans la meilleure école de médecine d’Angleterre. Il a quitté le village, mais il y est retourné, il a retrouvé cette femme et lui a proposé un reméde pour la pauvreté et la faim. Ce reméde ne reléve pas principalement de la médecine.

|| existe maintenant dans cette région du Bangladesh un réseau inté- gré de programmes communautaires. De 1977 a 1983, ce projet inno- vateur fut la premiere initiative d’INTER PARES dans le domaine des services de santé intégrés. Ce fut pour nous une expérience trés enrichissante. Aujourd’hui, cette oeuvre se poursuit et de nombreux pays y apportent leurs concours.

Quels sont les objectifs de ces projets? Il s'agit de constituer des systémes d’entraide com- munautaire; d’améliorer la si- tuation 6conomique en créant des emplois, surtout pour les femmes pauvres; de favoriser les approches coopératives en matiére d’hygiéne personnelle _et communautaire; de lancer des campagnes de sensibilisa- tion populaire; d’expliquer la prévention en matiére d'alimen- tation, d’eau potable et de pré- paration des repas; de propo- ser des mesures de planning familial efficaces et sdres; de former des travailleurs(euses) paramédicaux(cales) dans les villages et de leur offrir une aide technique leur permettant d’assurer des services médi- caux élémentaires et de faire des interventions chirurgicales simples.

Ce que ce jeune médecin a découvert — ce que savait bien la jeune mére — c’est que c'est la pauvreté qui est la principale menace a la santé au Bangladesh, comme dans toutes les autres régions défavorisées de la planéte, que ce soit dans des villages du tiers monde, dans les bidonvilles des pays industrialisés, ou sur les réserves indiennes du Canada.

C’est la sous-alimentation, et non le manque d’éducation, qui est la principale cause de l'incapacité intellectuelle chez les pauvres. C’estla diarrhée, et non des maladies rares ou exotiques, qui tue les enfants pauvres partout sur la planete. Ce sont les conditions misérables et les poisons dans |’environnement qui rendent le corps et l’esprit malades et difformes. Ce sont l'absence dramatique d'options économiques et le haut taux de mortalité chez les enfants, et non seulement I’igno- rance, qui ménent aux taux élevés de natalité chez les pauvres.

Toute initiative 4 longue échéance en faveur de la santé, comme toute approche saine au développement a long terme, doit tenir compte de cette triste réalité. Au lieu de tenter de guérir des maladies en appli- quant des remédes a quelques-uns, il faut attaquer de front la pauvreté et les conditions qui rendent malades des populations entiéres, qui estropient ou tuent génération sur génération. Seule une telle appro- che nous permet d’imaginer une planete ou le bien-étre, que prend pour acquis la majorité de la population canadienne, sera accessible a tous les humains.

Un monde entre égaux est un service d'information offert aux journaux membres de |’Association de la presse francophone hors Québec. La chronique se veut une réponse a l'intérét sans précédent des Cana- dien(ne)s al’égard du tiers monde et des efforts de développement qui s'y déroulent. Cette initiative d'INTER PARES, organisme a but non- lucratif, est appuyée financiérement par l'ACDI. Depuis dix ans INTER PARES appuie des projets de développement dans le tiers monde et au Canada qui visent a enrayer la pauvreté, la maladie, la faim et l'impuis- sance. Si vous désirez vous associer a notre travail de solidarité, nous acheminer vos commentaires ou obtenir plus d’informations, écrire a: Un monde entre égaux, INTER PARES, 58, rue Arthur, Ottawa (Onta- rio), K1R 7B9, ou téléphoner a (613) 563-4801.

LE JOURNAL DES MOINS DE VINGT ANS

eGR