6, Le Soleil de Colombie, Vendredi 24 Décembre 1976

KELOWNA

[Suite de la page 3] riva dans la vallée, il était possédé du diable. I] tua le

vulnérable vieil homme avec un baton.

Kan”, les gens nommeérent le beau lac de la vallée “Okanagan”, et demandérent aux Dieux de venger la mort de leur ami et de punir “Kel-Oni-Won”. Les Dieux ne pouvant arriver a une décision

Ensuite, les Dieux décidérent de changer “Kel-Oni-Won” en un grand serpent de lac, une créatu- re sans repos qui pour toujours

crime, et qui souffrira d’un éternel remords. I] fut décidé qu'il resterait 4 la garde de la magnifique Princesse Indienne du lac appelée par les Indiens “Ogopogo”.

Si vous cherchez a rencontrer l’'Ogopogo et que vous n'y réus- sissiez pas, vous saurez que sa conscience le trouble encore et qu'il a honte de se faire voir.”

Toute l’équipe d’animatrices se joint 4 moi pour vous souhaiter un Joyeux Noél et une Bonne

TROUVEZ-NOUS UN NOUVEL

BERGA HERE RAR ARERR,

LE “NOBLE” ART Un combat de boxe opposait un jeune américain de dix-sept ans a un soviétique, beaucoup plus expert que lui en la matiére. Néanmoins, la valeur n’attendant pas, comme chacun sait, le nombre des années, c'est l’adolescent qui l’emporta.

Les commentaires du journaliste de service étaient on ne peut plus édifiants sur ce genre de spectacle: “un magnifique échange! (de coups, bien entendu); “II fait un excellent travail!” (le travail en question consistant 4 démolir le visage du soviétique, qui saignait d'une blessure sous un oeil. Heureusement, de dire le reporter, la blessure étant sous l'oeil et non au-dessus, le sang ne peut pas couler dans ’oeil et par conséquent il n’y a pas de risque que l’arbitre ordonne la fin du combat.

La boxe est surnommeée: le “noble” art ... parlons-en!

AU RAYON DES JOUETS

i a

Parmi les maquettes de bateaux, un paquebot dont la vie fut bréve: le Titanic. L'iceberg n’est pas fourni.

HERR RARER BARRE BARRE

1 rent le coupable errer sans but Les seuls animaux qui tolére- ABONNE!

jusqu’a la réunion de Grand ont sa compagnie seront les UN AN: DIX DOLLARS Conseil. détestables serpents a sonnettes.

i : En mémoire de “Old Kan He ‘estera sur les lieux de son Annéett! sur la punition a imposer, laissé-

_CHAUFFEURS MALES CELIBATAIRES DE MOINS DE 25 ANS”

S| VOUS N’AVEZ PAS ENCORE RECU UN FORMULAIRE DANS VOTRE COURRIER, VOICI UNE LISTE DE VERIFICATION SIMPLE POUR VOUS AIDER A DETERMINER SI VOUS QUALIFIER POUR LA PRIME D'ENCOURAGEMENT A LA PRUDENCE.

VOUS QUALIFIEREZ SI: 3

Ronee ar mes ERT ASE ee eT ere ee ere Dice weet Gen ie aly Si al aks oti ee ee nied q : bb OSES NIRS a RAS RR i a oe. SASS Mae Ana

De

A un moment donné, depuis le ler Mars 1976, Si vous qualifiez sur ces cing points et que om un Certificat d’Assurance a été délivré dans vous n’ayez pas regu un Formulaire de

l'une des Classes Tarifaires — 14, 204, ou Demande, veuillez vous présenter dans

2

214, pour le véhicule dont vous étes le propriétaire ou l’usager principal.

Vous étes un célibataire male, agé de moins de 25 ans, et, en tant que propriétaire

ou usager principal d'un véhicule possédé par quelqu’un de plus de.25 ans, vous n’avez pas accumulé plus de cing points de pénalité sur votre permis de conduire depuis le ler Janvier 1976.

Depuis le ler anvier 1976, le véhicule

n’a pas été en cause dans un accident, ou le chauffeur, sans qu’entre en ligne de compte qui conduisait, était déterminé a étre

dans un quelconque degré responsable d’avoir causé des blessures, des dégats

a la propriété, ou des dégats liés a une. collision, pour lesquels une réclamation ou une perte a été payée par la Corporation.

Le véhicule que vous avez conduit n’est pas utilisé 4 des fins de livraison commerciale et

_ne fait pas non plus partie d'une équipe.

Vous avez payé intégralement les primes d’assurance et autres sommes que vous devez a la Corporation.

n’importe quel bureau du Motor Vehicle Branch. Prenez un formulaire, complétez-le et envoyez-le a:

The Insurance Corporation of British Columbia,

Box 5050,

Vancouver, B.C. V6B 4T4

Aucune demande ne sera acceptée aprés le ler Avril 1977.

Et félicitations! Continuez a étre prudent au volant.

ae

INSURANCE

CORPORATION

OF BRITISH COLUMBIA

7 at %

4

”

ie

cae