ern

12 VENDREDI 27 JUIN 1986

Souvenirs de croisiére

La croisiére de la St-Jean se renouvellera l'année prochaine,

sourire aux lévres, les Francophones d'ici et d'ailleurs ont passé une agréable soirée.

A Vancouver

Festival du patrimoine

Les 45 chanteurs, danseurs et musiciens qui vont se produire au Festival du patrimoine canadien d’Expo 86, du ler au 20 juillet, sont arrivés 4 Vancouver.

Annoncant I’arrivée des artis- tes, le ministre du Multi- culturalisme, M. Otto Jelinek, et la Secrétaire provinciale, Mme Grace McCarthy, ont déclaré que

le Festival du _ patrimoine

canadien serait une démons- tration exceptionnelle du talent canadien incarné par des artistes appartenant a 24 groupes ethniques différents.

Le Festival du patrimoine canadien sera au centre des célébrations qui marqueront la Féte du Canada a Expo 86, avec une représentation a la Place des Nations a 11h30 et une cérémonie d’inauguration 4 21h380 au Pavillon du Canada, sous la direction du secrétaire d’Etat, Benoit Bouchard, aunom de M. Jelinek, et de Mme McCarthy.

Du ler au 20juillet, quatre représentations seront données tous les jours au parc d’Expo, soit a 14h et a 15h a la Place des Nations et a 19h et 20h30 dans lamphitéatre du Pavillon du Canada.

D’une durée de 40 minutes, la représentation commence par un chant chorégraphique original qui présente la troupe en costumes aux couleurs écla- tantes. Un quatuor vocal fournit la trame 4 tout le spectacle et présente une série d’interpréta- tions illustrant 24 milieux ethniques canadiens groupés en suite des Premiers colons, suites autochtone, latine, européenne et asiatique.

humour

— J’aimerais bien a- voir une clef pour, la chambre des coffres, _ dit la femme de ména- ge @& un directeur de banque.

— Pour quoi faire?

— Bahl Pour faire le ménage, ce serait plus commode que d’ouvrir les serrures avec une épingle a cheveux!

La troupe se compose de 45 dilartistes professionnels cana- artistes amateurs de tout age et de diens bien connus, tel que

~ _ nt nti tt to nent tee tlt

E Travaux publics

toutes les provinces du Canada et du territoire du Yukon.

Le Festival du patrimoine leur donne l'occasion d’harmoniser

Jacques Lemay, directeur-réali- sateur, Janis Dunning, directrice adjointe, Victor Davies, direc- teur-compositeur musical et

= we Travaux publics Canada

leurs talents sous la direction William Chesney, décorateur.

Canada

Appel d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets énumérés ci-dessous, adressées au Chef, Politique et Administration des contrats, Travaux Publics Canada, salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront recues jusqu’A 14h00, (M.D.S.T.), a la date indiquée. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux de département énumérés, sur versement du dépét exigé.

PROJET

No. 669366 - Pour Parcs Canada

Parc National de Banff, Alberta

Terrassement, ensemencement et travaux connexes km 18.0 au 23.0, autoroute Trans-Canada

Dépét: $50.00

No. 669369 - Pour Parcs Canada

Parc National de Banff, Alberta Plantations et travaux connexes

km 12.5 au 27.0, autoroute Trans-Canada Dépét:$50.00

No. 669370 - Pour Parcs Canada

Parc National de Banff, Alberta

Construction de mur en pierre

km 19 Poin d’intérét et cimetiére Banff, autoroute Trans-Canada Dépét: Aucun.

Date limite: 9 juillet - pour les trois projets

Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta, salle 632, Edifice Harry ays, 220 - 4 avenue S.E., Calgary, Alberta et 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. et peuvent étre vus 4 Road Builders Association Offices 4 Edmonton et Calgary, Alberta, et le bureau de P.W.C. a Banff, Alberta.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.

Public Works

LE SOLEIL DE COLOMBIE

Canada Canada

Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou

services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et Contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie- Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET

No. 760167 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Détachement GRC et atelier de garage, traversée Pelly, Territoire du Yukon. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux PWC a Whitehorse; salle 200, 28me étage, 9925 - rue 109, Edmonton; et peuvent étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service, Burnaby; Yukon Contractors Association, Whitehorse; Construction associations offices 4 Prince George et Prince Rupert; bureau PWC a Fort Nelson.

Date limite: 11h00 AM PDST - 15 juillet 1986

Dépét: $100.00

PROJET

PR 700620 - Pour PECHES ET OCEANS. Eau potable et protection contre l’incendie, port de mouillage, Tshehum, C.B. Date limite: 11h00 AM PDST - 11 juillet 1986 :

Les documents de soumission peuvent également étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; MSM

Construction Plan Services Ltd., Bby; et les Associations a

Victoria et Nanaimo. PROJET

PR 800326 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Construction du nouvel Edifice du détachement GRC, New Aiyansh, C.B..

Date limite: 11:00 AM PDST - 17 juillet 1986

Dépét: $100.00

Les documents de soumission peuvent étre également étre vus a Amalgamated Construction Asscn. de B.C., Vane; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et Associations a Terrace, Prince Rupert, Prince George et Quesnel, C.B.

PROJET

No. 630106 - Pour Gendarmerie Royale du Canada. Nettoyer Yextérieur de l’édifice, 5255 rue Heather, Complex Fairmont, Edifice en construction, Vancouver, C.B.

Date limite: 11:00 AM PDST - 11 juillet 1986

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.

Public Works

is diy Commission canadienne

des transports

Dossier no 2-W366-6[ALAR] Réle no 9038

WAGLISLA AIRINC. REQUETEEN VUE D’EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL

Waglisla Air Inc. a demandé au Comité des transports aériens |’autorisation despise un service aérien commercial entre points d

desservir les points Port Hardy et Bella Bella

terminés (classe 3) afin de

(Colombie-Britannique).

Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux régles générales de la Commission canadienne des

transports. Les interventions doivent étre déposées au plus tard le 28 juillet 1986, avec une preuve de leur signification a

la partie requérante.

Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépdt des interventions conformément aux régles susmentionnées.

Toute demande doit étre postée ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens. .

R.W. Pasternak

le directeur suppiéant ion de l’analyse et des permis Comité des Transports aériens

le 25 juin 1986 — - uel

Canada

|asleialiceenibclabili q