At

LeCentred’aideauximmi- _ Les critéres d’admissibilité: grants de la Colombie-Britanni- Oprioritéaccordée aux jeunesagés que, en collaboration avec le mi- entre 19 et 24 ans nistére de Education, Aptitudes Odoit étre bénéficiaire d’aide so- et Formation, désire offrir aux ciale depuis 9 mois ou plus immigrants qui utilisent l’anglais Odoit étre autorisé a suivre un comme langue seconde, l’occa- programme de formation sion de suivre une formationdans Qdoit posséder un niveau d’an- le domaine de |’H6tellerie (aides __ glais intermédiaire ou avancé ménagers, blanchissage, service doit vouloir travailler dans le aux chambres et aux tables, aides domaine cuisiniers).

Durée: Le cours aura une durée de

SS

Se

Jean Jacques Coirier Peter Mura

ZéEME ETAGE - Pa), YALETOWN GALLERIA ot ee

1080 MAINLAND sae 10 minutes de Richmond, 20 minutes de Vancouver. Ouvert a partir de 18h.

ss

APPRENEZ FACILEMENT LA DANSE CHEZ VOUS !

RECEVEZ:

1 Cassette de vidéo en danse sodale, ou country, ow en ligne (durée 1 heure). Vous n‘aver que les frais d'envol de 7$ & payer. Nos cassettes sont foujours expédiées par Poste Canada et assurées. Faire un cheque ordinalre au nom de:

Gérard Contant, 2021 Aviwin, Montréal, HIW 3C4

Comptabilité, gestion, impdts pour petites et moyennes entreprises

EURO-WEST CONSULTING Ltd.

Accounting & tax Gérard G. Darmon

Président

a Te Nee —— ee ee ee a: aii cei ie ee

325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

COMPTABLES AGREES

8644, 120e Rue, Surrey, C.-B., V3W 3N6 591-8387 Télécopieur: 591-8812

‘e |

ee ON ce

le PROGRES NOVEMBRE 1996

Cours d@’hotellerie pour les immigrants

6 1/2 mois, 4 temps plein, in- Oconnaissances générales sur le Contenu des heures pratiques

cluant les heures de théorie (en domaine de’ Hotellerie et des servi- (9 semaines): classe) et les heures de travaux ces reliés au domaine du tourisme OExpérience pratique et forma- prati-ques (sur place). (Cours Superhost) tion sur place, dans les hotels et

; Ocours de préparation alimentaire, les restaurants de la région. Contenu du programme: WHMIS Certifications Les cours devraient débu- Qcours de développement d’apti- ter au mois de novembre 1996.

Contenu théorique tudes professionnelles Pour plus de renseigne- _ (17 semaines): Ciméthodes de recherche d’emploi ments, communiquez avec le Cen- Ucompétences professionnelles Qniveaux d’anglais exigés par les tre d’aide aux immigrants de la relatives aux postes:d’aidemé- différents poste Colombie-Britannique au (604)

nagers, de blanchisseurs,deser- cours de Premiers Soins et 684-2561.0 vice aux chambres et aux tables _ certification pour le RPC et d’aides cuisiniers Qiintroduction a |’informatique

——

ee See es

«Montréal Style» ean ~ . ePoulet 6.8.0 Demandez Robert Cotes Levées (Ribs) Sar SPoutinee Smoked Cuisine Frangaise 3783 10° avenue ouest

Meat@Steak & Pasta fos Hervé Martin Ancien chef du roi Vancouver C. -B.

Livraison (West End Seulement) Léopold de Belgique 224-1 12] 836 rue Denman, Vancouver, V6G 2L8 : 115-1025 Robson

Tél. et Fax: OS 9-8O2Z3 Vancouver, B.C.

http://www.citylifemag.com/van/rooster.htm 689-3237

Q l’Oasis FALAFEL uvarter de Vancouver

RESTAURANT @ 322, rue Hastings Ouest TAPA BAR E: m@ 4127, rue Main ee m@ 1935, rue Comwall : 05, rue C i Propriétaire 1305 Commercial Drive F |), es *s a aie retaahs 1616 RUEALBERNI, : Vancouver, B.C. V5L 3X5 Ouvert'7jolis sur 7

PS ce : Tél: 251-1144 | de 10 h 00 & minuit. POUR RESERVATIONS: : : Schlomo (604) 251 - 4171

TEL: (604)685-8924

- C)Bureau: (604) 327-1162 : : joyr’s 4353 West 10th Ave.,

DTélécopieur: (604) 327-4028 MARCENNOUAD Cr VORQUS

CMaison: (604) 925-0263 amok if DA lintérieur de la C.-B. : ACADEMY NE Qne Non eae Re ESTHETICS SALON HOURS

MARIUS H.G. ENTHOVEN 255-5858 Mon. 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

Président Tue. to Fri. 9:00 a.m. - 9:00 p.m. HAIR PARLOR @ Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m.

: R VEL ESTHETIC SERVICES ® For Men and Women

™ Cut Perm and Colour Specialists 1340 Commercial Drive a Stee chia’ Disc Wn WEL

Vancouver, B.C. V5L 3X6 ® Featuring Aveda Products

OPTOMETRISTES Michel Gascon

Drs Réa, Archer, & Bissonnette Spécialiste Windows et Mac

Dr Sophie Lachambre Bureau de 1668 W. Broadway, suite#104 West Broadway: Vancouver, B.C. V6J 1X6 733-1611 f (eee Bureau de 2366 W.41st Avenue Installati ; Kerrisdale: Vancouver, B.C. V6M 2A4 261-8151 PBT Tas 1