i | ; }

} 4

Une tour de Bahel

par Roger DUFRANE

Un soir de janvier a (Université de la Colombie- Britannique. Je patauge tant bien que mal dans le noir et j'atteins enfin le Centre Es- tudiantin.

Aprés m’étre restauré parmi les étudiants, les uns seuls, les autres en groupe, je me rends dans la salle*des pas perdus attendre mon ami Francois. Le_ voici! “Viens, me dit-il, nous som- mes en retard. Et en deux

temps, trois mouvements, —

nous voila assis dans |’audi- torium ou se projette un classique du film francais, la Kermesse héroique.

Cette comédie remonte a 1935. Jacques Feyder y dé- peint d’un pinceau truculent Voccupation de la Flandre par les Espagnols au sei- zieme siécle. Une pléiade de vedettes, dont Alerme, Francoise Rosay, Jean Mu- rat, Louis Jouvet. Des fres- ques a la Brueghel 1l’Ancien, de l'esprit, une satire un peu rosse, comme dans la scéne ot le duc (Jean Murat) s’étudiant a séduire la fem- me du maire, lui récite et s'attribue le fameux distique de Ronsard:

Vivez, si m’en croyez, a’attendez a demain, Cueillez dés aujourd’hui les roses de la vié?..

Le bourgmestre de la cité de Boom, buveur de biére et tireur a l’arbaléte, apprend Vapproche des Espagnols. Couard et fanfaron, il décide de faire le mort tandis que ses hommes se cachent. La ville est laissée aux mains des femmes. Celles-ci, sous Végide de la mairesse, ac- cueillent les envahisseurs, les amadouent et les per- suadent de ne s’arréter qu’ une nuit. Le lendemain, les Espagnols, choyés comme des cogs en pate, se retirent

Centre Francophone d’Alberni

\

par C. F. KROPNINSKI Secrétaire remplacante et Marianne VERMETTE

Notre “Bake Sale, White Elephant Sale, choses neu- Ws et Rummage” aura lieu e 12 mars a 14:00, a la méme salle ol nous avons nos parties de cartes, a la salle Ukrainian au coin de la Siéme ave. et de la rue Dogwood. Nous espérons que vous serez encore trés généreux en nous donnant des articles et en nous offrant de l’aide.

Nos parties de cartes au- ront lieu le 26 février, a 20:00. Nous faisons appel a Toutes nos bonnes gens de

‘venir nous encourager, tout

en s'amusant. Mme Rosilda Chrétien remplace Mme Ma-

tianne Vermette en prenant

charge de l’entrée aux par- ties de cartes, Merci, Rosil- da!

Sincéres remerciements, aussi 4 Marie-Anne et Wil- frid Fortin qui s’occupent

_ toujours de nos parties de

et la ville est sauvée. Le bourgmestre, encorné de la belle maniére, d’abord fu- vieux, s’épanouit au balcon de l’hétel de ville ot la foule Vacclame.

Les lumiéres revenues, nous sommes ressortis, qui pour se diriger vers les voitures, qui vers l’autobus. Assis dans le fond du véhicu- le, alors que les néons des boutiques défilaient a tra- vers les carreaux brouillés de pluie, j’ai échangé avec Francois quelques impres- sions:

Francois: Quel film! Du cinémascopte avant la lettre! Et quelle couleur, malgré le noir et blanc! Les films de ce temps-la avaient du style. ‘L’art y embellit toujours la réalité.

Moi: Pas toujours. N’ou- blie pas que les films redon- nés dans les ciné-clubs sont les meilleurs. Il y avait beau- coup de navets. Et puis tu parles de réalité alors qu’il s’agit de fantaisie. Ce ne sont la ni les vrais Espa- gnols, ni les vrais Flamands. Il faut rechercher les uns et les autres dans la Légende d’Uylenspiegel de Charles De Coster. Du cédté des Fla- mands: courage, résigna- tion. Du cété des Espagnols: tortures et biichers. Les Flamands ont résisté de leur mieux a la soldatesque. Les Belges l’ont appris sur les banes de l’école. Quand la Kermesse héroique a été vrojetée a Anvers, les Fla- mands ont chambardé la salle.

Francois: Les Flamands prennent les choses au tra- gique. Ils ressemblent a ces Bretons qui voyaient toute \a Bretagne bretonnante mo-

quée a travers les aventu-

res de Bécassine. Dans un autre film que je me rappelle

-Port Alberni

2943, 10iéme Ave., Port Alberni

cartes en étant responsables d’ouvrir la porte de la salle, de placer les tables, de préparer le gofiter et de mettre la salle en ordre avant de partir. Ils font trés bien cela. Grand Merci!

Les membres de !’exécutif se joignent a moi pour offrir un remerciement spécial a Marianne Vermette pour s’é- tre tant dévouée en organi- sant ces parties. de cartes et pour faire un si bon travail. Merci, Marianne! Les gagnants des parties de cartes sont: 15 janvier... ler prix: Rosilda Chrétien 2iéme: Francois Cyr 3iéme: Adélia Chrétien 29 janvier... ler prix: Fabie Painchaud 2iéme: Jules Graitson 3iéme: Rosilda Chrétien 3iéme: Doris Cyr

Mme Béatrice Hamel et sa fille, Rita, nous sont reve- nues trés enchantées de leur voyage au Manitoba ot elles ont assisté au colloque cultu- rel de l’ouest du 25 au 29 janvier.

avoir vu, la Belle ferro- niére, Fernandel ridiculise Francois Ier et sa cour. A ce spectacle, le Paris de la rive gauche n’a pas, que je sache, saccagé le Paris de la rive droite. Pour changer de sujet, as-tu remarqué le local presque vide? Manque de publicité! Sur ce continent ou on nous impose a coups de réclames telle pate dentifri- ce ou telle boisson gazeuse, on néglige de nous rensei- gner sur les choses de l’es- orit. Une série de films fran- eais vont passer ici, des chefs-d’oeuvre que nous n'aurons plus I’occasion de voir. Personne ne le sait! As-tu reconnu nos cham- vions de la culture fran-

caise dans la salle? Pas un seul! Ils n’ont pas été avisés, mais ¢a ne les intéresse pas davantage. Chaque groupe -s'enferme dans sa tour et y agite sa petite marotte fran- cophone. Et toutes les tours ensemble forment une inéna- table Babel. Ici on joue aux cartes, 14 on papote devant une-tasse de café. Ailleurs 9n zézaye et susurre des mots précieux, ou bien on s’assied a une table pour revendiquer des écoles et on ventre chez soi pour parler annglais 4 ses enfants. Quel méli-mélo!

Francois gesticulait dans Ye fond de l’autobus. II élevait la voix. Une petite vieille pomponnée comme une jeune fille, le prenant sans doute pour un anar- chiste, le fusillait du regard. Je n’ai pu m’empécher de rire. Mon arrét approchait. J'ai tiré le cordon. Et sur un rapide “Bonsoir Francois, il faut de tout pour faire un monde!” je suis descendu me olonger dans la nuit.

Tél. 724-0212

Elles nous disent que les délégués de ce colloque ont été répartis en plusieurs ateliers afin de discuter et d’essayer de trouver des solutions pour avoir plus de francais sur le plan culturel de la francophonie hors Qué- bec. Béatrice et Rita nous disent que ce voyage a été une trés belle expérience et qu’elles se sentent enrichies de plusieurs nouvelles idées.

Pour plus de détails sur ce voyage, venez a l’assemblée générale le 16 février chez Mme Cécile McKinnon

Les cours de francais “Pa- rents & Bambins”’ roulent bien le mardi, 4 13:00 et le jeudi 4 9:00. Il y a une dizaine d’enfants avec pa- vents a chaque session. Ces cours sont enseignés par Pierrette Giacomazzi, sous la direction de Pernelle Se- vy. :

Le mercredi:a 19:30 com- mencant le 8 février, au North Island College, .il y aura un cours intitulé “French for Travel’. Les

Le Soleil de Colombie, Vendredi 17 Février 1978 13

Un départ foudroyant dans I’Est du Québec

L’Année du frangais a fait Deaucoup de bruit dans “Est du Québec, ou elle a donnée lieu a de nombreux yrojets originaux, en plus de susciter une controverse, dont les échos ont résonné jusqu'a l'’Assemblée nationale.

Lors du lancement of- ficiel, le 19 octobre a Rimouski, on comptait plus de 200 personnes at souper-causerie avec le por- te-parole national de 1|’An- née du frangais, le juge Robert Cliche. Ce tan- cement spectaculaire a suscité de larges échos dans la presse écrite et parlée de la région.

En plus des nombreuses — colonnes consacrées 4a |’in- ‘ormation touchant l'Année du frangais, - six heb- domadaires de la région: publient, depuis le 16 novembre, une chronique du frangais, signée par M. Guy Simard, responsable du perfectionnement des maitres de frangais:.a l'Université du Québec a Rimouski (UQAR),_ et president -du- comité régional de |’Année du francais dans l’Est du Québec. On retrouve en ef- fet la chronique de -M. Simard, «Le frangais je le parle par coeur», dans I’In- formation de Mont-Joli, la Voix - Gaspésienne' de Matane, .le Rimouskois et fe Progrés-Echo de Rimouski, le Courrier de Trois-Pistoles et la Voix de la Matapédia. :

Le comité régional, qui a tenu le pari de se réunir réguliérement malgré "étendue du territoire, a également mis sur pied un «service de conférenciers» a la disposition des corps in- termédiaires de la région. Les clubs Richelieu et Kiwanis se sont déja prévalus de ce service lors

premieres sessions sont gra- tuites.

Si vous étes intéressé, vous pouvez aussi vous en- vegistrer au N.I.C. pour un autre cours “Correspondan- ce d’affaire”. La date et Vheure sont encore a déci- der.

Point d’intérét: Des-cours de francais se donnent aux professeurs le lundi, mardi, et mercredi 4 A.D.S.S. de 15:30 a 17:00 ainsi que le mardi de 19:30 a 21:00.

N’oubliez pas l’assemblée générale qui aura lieu chez Mme Allan McKinnon, Rou- te 2, Chemin Cottam, le 16 février 4 19:30. Tous sont bienvenus, venez en grand nombre!

ATTENTION:

Nous aurons une présen-°

tation de films canadien- francais, tous les premiers jeudis du mois, au North Island College, classe no 13. Les dates sont: le 2 mars, le 6 avril et le 4 mai.

de leur diner-causerie habituel. ll faut aussi signaler la conférence

prononcée te 11 décembre,

-au Cégep de Rimouski, par

le juge Georges Blanbard, président d'honneur du comité régional..

A la mi-février, le comité du frangais de ia Société nationale de IlEst du Québec (SNEQ) dévoilera les résultats d'une enquéte- participation sur l'état du frangais dans "Est du Québec. M. Simard estime que la publication de ce rapport — permettra d’organiser une série de rencontres avec la population.

La SNEQ a également organisé un concours pour les éléves de |'élémentaire et du secondaire, en collaboration avec les commissions scolaires régionales de \’Est du Québec. Cette initiative a cependant soulevé une cer- taine controverse, en raison surtout d’un des thémes suggérés pour les travaux

au secondaire. Un des huit

themes était en effet «Pourquoi je dis oui a I’in- dépendance». Plusieurs auraient aimé voir |’autre terme de _ |l’alternative, «Pourquoi je dis oui au fédéralisme», figurer dans ja liste des suggestions: Toujours est-il que ce con- cours a beaucoup fait parler de l’Année du frangais, et ce jusqué dans l'enceinte de |'ASsemblée nationale. Aprés un repos bien mérité durant les Fétes, le comité régional entend relancer la campagne avant la fin de janvier. En plus-des projets déja en cours, on espére mettre sur pied un comité dans chaque ville de la région, présenter des émissions a la télévision par cable, organiser des rallyes pour détecter des affiches fautives ou .cocasses, in- tensifier le programme des conférences et saisir toutes les occasions qui s’offriront de faire participer a |’Année

- du frangais le plus de gens

possible.

Gagnez un livre en prime

Abonnez-vous aujourd'hui méme! !

(Suite p. 14)

PARTICIPALTIO!

En forme...pour mieux vivre!

CAMPAGNE D’ABONNEMENTS

Devant le succés de notre campagne d’abonnements,

nous la poursuivons et nous étendons notre offre a nos

lecteurs dont l’abonnement arrive a son terme.

Les deux-cent-cinquante premiéres personnes qui s’abon- neront, renouvelleront leur abonnement ou encore abonne- ront leurs amis, recevront un livre de poche en francais [si vous abonnez plusieurs amis, vous recevrez autant de livres].

Soyez au courant des diverses activités ayant lieu en francais en Colombie-Britannique. Ayez une idée de la politique fédérale en ce qui touche les droits des citoyens francophones au Canada. En recevant “Le Soleil” toutes les semaines, vous recevez aussi le TELE SOLEIL, horaire détaillé des émissions de télévision de CBUFT. Vous pouvez suivre nos bandes dessinées, faire nos mots croisés, avoir un coup d'oeil sur le sport, lire nos commentaires et éditoriaux. Le Soleil, c’est toute une aubaine pour qui veut vendre, louer, échanger quelque chose ou encore trouver du travail ou en offrir...-par notre service gratuit d’annonces classées.

“LE SOLEIL, C’EST TOUTE UNE AUBAINE”

Le Soleil de Colombie, \ 3213 rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Veuillez trouver ci-jointlasommede$ pour un abonnement ou renouvellement au SOLEIL DE

COLOMBIE. Nom: Adresse: Ville: Code Postal: Province: Date:

Un an: CANADA: $10.00 ETATS-UNIS et AUTRES PAYS: $13.00