ie G” SPEARS TRA ete EMEA ERA SS OM ANTES MSR SERENE

D'UNE PLACE A L’AUTRE

HREEK ERE

TTT TTT TTT ETT T ETO T TT TTC TT TTI TT TITi TTT TTT

VICTORIA

par Régine Bérubé -

Programme prévu pour l’au- tomne au Club Canadien- Francais de Victoria:

* 27-28 Sept: Accueil des femmes canadiennes-fran- gaise d’Oshawa. Soiré avec elles le 28, Salle St-Jean- Baptiste. Les francophones sont invités 4 les rencon- trer -

* 12 Oct: Accueil dans nos familles de la Chorale Vau- dreuil-Soulanges (50 voix)- 70 personnes 4 loger - Le soir, spectacle au Senior Citizen Center 4 Oak Bay 4 20h00. - Contribution vo- lontaire 4 l’entrée -

* 17 Oct: Bazar au Centre d’Achats Hillside (exposition artisanale) -

* 25 Nov: Souper, bazar, ex- position 4 la Salle St-Jean- Baptiste (301 Richmond) - - Tous les jeudis soifs; Ar- tisanat - Le Comité d’Arti- Sanat se réunit chez Régine Bérubé (2414 Mowat) - Tout le monde est bienvenu - - Tous les samedis: Le Co- mité, folklorique du CCF de Victoria organise des soi- rées folkloriques 4 la salle St-Jean-Baptiste (301 Rich- mond) 4 partir du. 19 octo- bre. Possibilité d’une. fin de semaine folklorique avec un animateur spécialiste de Vextérieur -

- Nous accueillerons cet au- tomne le ‘‘Théatre des Pis- senlits’’ (Théatre pour En- fants)’ C’est une troupe qué- ase bécoise de Montréal.

_|* Membres du Conseil Régio- -|nal de la région [le-Vancou- ver-Sud de la FFC élus le 14 juin dernier:

Régine Bérubé, présidente Rita Bérub& N.anaimo), vi- ce-présidente

Nicole Ford, secrétaire Henri Coté, trésorier _ Marie Robillard, conseiller Frangoise Cadorette ‘*

Ceux: dont les noms pré- cédent forment l’Exécutif du Conseil Régional. Les autres conseillers sont: Louis-Philippe Fortier Nicole Cadorette Anne-Marie Péron Jocelyne Page

~ Réal Martel Mile E. Mathieu

. Objectifs et programme du Conseil Régional (Ile Van- couver-Sud)

1. - Recrutement: Essayer de retrouver les francophones de la région. Un des moyens ' envisagés: Invitations per- _ sonnelles aux gens de noms francais 4 des soirées - 2. - Animation: Faire venir des spécialistes (folklore, chorale, etc. , . ) etenvoyer nos membregfaire des stages - pour devenir eux-mémes a- nimateurs (artistiques ou autres), les frais étant payés par le Conseil Régional - 3. - Secrétariat: Etablisse- ment d’un secrétariat - 4. - Publicité: Publication -d’un bulletin, lettres cir- culaires, annonces dans les journaux, affiches, billets, etc. ee 5. - Education: Cours pour les adultes (@loquence) cours de frangais pour nos enfants, etc. ee. 6. - Liaison: Information, accueil des groupes, voya- ges-échanges, etc...

4

7. - Projets spéciaux: Jour- nées d’activités pour les jeu- nes, artisanat, folklore, pi- que-niques, jeux, chants, etc. ee é

- Colonies de Vacances: Ai- der financiérement 4 y aller- - pour tous: Excursions, pi- que-niques, artisanat, films, chorales, etc...

- spectacles; pour nous aider & payer les artistes (com- bler les déficits toujours possibles) -

2 oe 9 ie 2 oe oe 2 oe oie 2 oe eo oe oo oo

VANCOUVER

* La Commission Scolaire de 1’Ecole. St-Sacrement projette, pour septembre 1975, l’ouverture d’un jardin d’enfants ot tout l’enseigne- ment sera donné en frangais, et, pour y é6tre admis, — les enfants devront avoir 5 ans avant le 31 décembre 1975.

Le coat de scolarité serait de $30.00 par mois et par enfant. Les parents intéres- sés, ainsi que toute person- ne possédant les compé- tences requises pour ensei- gner dans un jardin d ’en- fants, sont priés de commu- niquer avec la directrice de l’école: Sr Suzanne Leblanc, tél; 876-7211 -

* Un groupe de pionniers de la Paroisse St-Sacrement projette de former un Club d’Age d’Or francophone. Les personnes francophones re- traitées de la ville de Van- couver, intéressées A participer, sont invitées & téléphoner au Rev.P.Thi- bodeau, au 879-5427 - * Le Centre Socio-Culturel tiendra une importante as- semblée générale le 21 sep- tembre &4 9h30, Salle Colom- bie, ‘Holyday Inn , 1110 Howe, Vancouver.

Tous les francophones inté- ressés sont invités -

Bal des Francophones C.B. le 28 septembre 4 North -

Vancouver (23é. et St-Geor- .

ges, au Centre Récréatif - (Tourner 4 droite en mon- tant Londsdale) -

2 9% of of oh 2k os of ok ok ot oe of oB ok ok ok OK OK OK

PRINCE GEORGE

* M. Henri Bachand, prési- dent de la Régionale FFC de Prince-George a été assis- ter 4 la réunion du Conseil Général de la FFC 4 Van- couver -

* Le bureau du Secrétariat de la Régionale FFC est ouvert depuis le 16 septembre au 1396, Séme Avenue A Prin- ce-George. .

La secrétaire, Mme Ré- jeanne Moses est au service

de tous les francophones.

* La soirée sociale du Club Canadien-Frangais a été un réel succés; plus de 300 per- sonnes ont ‘participé au df- ner-dansant 4 la Salle Ste- Marie. Au cours de la soi- rée, 50 nouveaux membres se sont inscrits, ce qui pro- met pour les futures soirées sociales, lesquelles ont lieu

le premier samedi de chaque

mois. :

N’oubliez pas de mettre un cercle rouge autour du 5oc-. tobre sur votre calendrier.

* Dans le but d’augmenter ses fonds, le Cercle C.F. s’est lancé dans la vente des billets de la Loterie Western.

Si vous voulez aider en ven- dant des billets A vos amis, appelez Anne-Marie Lefeb- vre au 563-8773... -

M. Piolat,

Ayant appris par votre journal la formation du Club Richelieu & Vancouver, je suis devenu membre avec plusieurs autres amis depuis presque un an!

Mais depuis le mois de mai 74 nous n’avons plus entendu parler. Nous avons payé pourtant une cotisation, mais aucune nouvelle ne nous est parvenue depuis six mois en- viron et nous ne savons mé- me pas si une Charte du Club Richelieu d’Ottawa a été accordée pour Vancou- ver.

Sincérement Votre. Jean-Pierre Desmarais

M. le Rédacteur,

Les journaux nous ont ap- pris récemment que 1’Onta- rio commence a installer des panneaux routiers en kilo- métres. On sait que la con- version au syteme métrique au Canada doit commencer le Ter avril 1975. _

Or, qu’est-ce qu’y fait no- tre cher gouvernement pro- vincial. Tu parles! Nous se- rons la derniére province 4 nous métrifier! CB éga- le Conservatisme Béte,c’est bien connu. Quand la Colom- bie rejoindra-t-elle le Ca- nada.

Le Soleil, seul journal cré- ateur de la_ province, ne pourra-t-il pas donner le signal du départ vers les me- sures modernes.

Cordialement Dr. N. Kent-Barbour

M, le Directeur,

Je vous prie de publier ces quelques lignes dans le So- leil, pour répondre 4 l’arti- cle publié dans k No.20, a la page 15, sous le titre: Les Francophones CB Pétanque.

Tout d’abord, je voudrais faire remarquer 4 M. Mi- chel Monnet que les Fran-

cophones CB n’ont aucune.

atta_he politique ou reli- gieuse et, ce n’est pas lui qui a inventé ces mots, car sil lit bien le dépliant que nous avons imprimé, il est

bien écrit: ‘Le club, ‘*Les

Francophones CB’’, est ou- vert a4 toute personne par- lant francais ou francophi- le, sans distinction d’origi-

~ ne, de religion, de citoyenne-

té ou politique’’. - Nous ne dépendons de per- sonne, cependant; si nous sommes affiliés 4 la FFC, cela ne veut pas dire qu’el- le nous gouverne.

Angelo Scopazzo.

tte

Le Soleil de Colombie, 20 Septembre 1974, 3

Nos lecteurs nous écrivent

Monsieur,

J’aimerais, 4 la suite de votre numéro du 6 septembre ot l’on pouvait y lire un arti- cle intitulé ‘‘Victoire’’, par André Piolat, apporter 4 mon tour mon commentaire tout aussi personnel.

Bien sQr, M. Piolatne sem- ble pas encore atteint parla vague du séparatisme, loin s’en faut, mais j’aimerais lui rappeler qu’en tant qu’infor- mateur et commentateur po- litique, il se doit d’étre ob- jectif et honnéte 4 l’égardde ceux qui le lisent.

Cette élection donc, aété une victoire. . .pour le P.Q., car:

- un député qui avait eupeur du jugement de ses pairs, a- prés le dévoilement d’una- bus de sa part par R. Burns du P.Q., avait preféré de- mander le verdict populaire a ceux qui l’avaient élu con- fortablement dix mois. plus tot -

- du point de vue numérique pur, maintenant, pour le PQ, c’est un succés, puisqu’en octobre dernier, son candi- dat avait recueilli 2,146 voix et que Bachanden recueillait 4,134, soit prés de 50% de gain.

D’autre part, il faut peut- étre vous souvenir, M. Pio- lat, que l’ancien comté de Bagot fut rebaptisé en sou- venir de celui qui l’avait re- présenté dans les années 60 et qu’il était dans l’ancienne législature représentée par 1’Union Nationale. Donc un bon candidat comme M.Bel- mare, méme s’il avait été parachuté, ne pouvait que gagner.

L’essentiel dans cette é- lection, était que le peuple montre qu’il n’était pas une

machine A enregistrer du

Parti’ Libéral et if a d’autant bien marqué qu’il a battu le parti au pouvoir, chose rare en ce sytéme be lectoral.

Enfin, M. Piolat, il va fal- loir que vous vous fasiez 4 Vidée @écrire, dans trois ou quatre ans au plus: Dé- faite pour le Parti Libéral bien sar!

J’en profite pour vous join- dre un chéque de $7.00, es- pérant qu’il pourra soutenir l’objectivité du journal.

H, Motte - - PS- Les chiffres cités plus haut étant issus du Devoir du 31-10-73, on ne peut pré- tendre donc a l’officialité des dits chiffres. -

Je continue toujours 4 lire ’*Le Soleil’’ et Afaire les mots croisés. J’aimerais vous faire remarquer que votre agence spécialisée en mots croisés fait souvent des erreurs. Habituellement, chaque mot employé dans un mot croisé doit paraftre dans le dictionnaire.

31 mai: Ximenie: genre de plantes épineuses des pays chauds.. .

Dans le dictionnaire, on trouve Ximenia et non Xi- menie -

7 juin: Nitée, s’est dit pour nichée...

Pas dans le dictionnaire - 24 Mai: Triiez: choisissez.. aurait dQ étre: choississiez - ler mars: Pocharder, ne s’emploie pas comme ver- Be. « s

pochard: définition du dic- tionnaire: ivrogne -

- 9 féevrier: Anet, synonyme de

fenouil; s’écrit aneth - uviforme; qui a la forme du raisin -

N’existe pas dans le diction- naire -

Ruée: Amas de paille qu’on met pourrir avec le fumier.. Ruée, dans le dictionnaire: action de ruer -

30 Aoft: Qui tient de l’4ne: Asine. .n’est pas dans le dictionnaire -

Asinien: Propre 4 l’ane - - » -et j’en passe.

Enfin des mots croisés sont intéressants 4 faire, en autant que l’exposé en est juste et la solution com- pléte.

Thérése L. Gorjeu

4 0S lecteurs :

Nos colonnes vous sont ouvertes, envoyez-nous des lettres percutantes

‘dif mais le plus chaud

ae ee 2 ke 2 oe oe oe OK ok oh oo a Les francophones C.B. JOSE aR EE

Bulletin du mois de Septem- bre -

Bonjour Chers Amis Fran- cophones!

Aprés ce bel été un peu tar- que nous ayons eu 4 Vancouver, j’espére que tous vous avez passé de belles vacances ici et 1a, peut-étre méme cer- tains d’entre vous ont eu la joie de revoir leur pays d’o- rigine et seraientintéressés 4 nous envoyer un article sur leurs séjours endehors dela Colombie.

Voila les enfants rentrés en classe et les parehts vont pouvoir respirer et profiter un peu de quelques heures de liberté pour rejoindre le groupe Francophone’ dans leurs activités d’hiver.

Quant 4 nous, du Comité di-~

recteur du groupe, nous n’a- vons pas chémé pendant que vous étiez occupés 4 chou- chouter vos fleurs ou vos lé-

gumes, ou méme 4 vous fai- re bronzer sur les plages des alentours. Nous avons eu de nombreux visiteurs du Qué- bec et de A France, dont nous

- allons vous parler chacun 4

notre tour sur ce bulletin. Voyage-Echange Montréal-

ae. -

Ce fut le groupe des Arti- sans de Montréal. Ils étaient 40 environ aprés avoir visité l’Alberta. Ils sont restés 4 jours chez nous 4 Vancouver et ont passé le plus de temps possible avec le groupe des Francophones CB: promena- des, visites de parcs,soi- rées amicales bien arrosées en leur compagnie, leur pas- Sage nous a enchantés; de part et d’autre, ce fut une expérience des plus agréables car ces gens sympathiques, évolués, d’une gaieté A toute épreuve, nous ne som— pas préts de les oublier. Ils ont apprécié au plus ~ haut

point notre sens de l’amitié et ont été émerveillés de la beauté du site dans lequel nous vivons. Croyez-moi, nous resterons en contact étroit avec ce groupe pour avoir la joie de rencontrer encore les années 4 venir des groupes de Voyages-E- changes comme ceux-1la.

Mission _d’Amitié France-

Canada -

Et bien oui, mes amis. Ils sont venus nous rendre visi- te, nous vous en avions par- lé chaque semaine par l’in- termédiaire du Soleil de Colombie, il y avait un nu- méro de téléphone of vous pouviez vous renseigner sur leur arrivée,.le but de leur visite, etc. . hélas! peu de francophones se sont inté- ressés 4 la question et nous sommes restés un pe- tit groupe pour les recevoir. Et bien, ce fut une rencon-

Suite page 5

-

ah err inns

eprey te