st eth are snc ts tt it tt et ett tt so fh an nee ae ———— it itty a tel intern wit ttn ot flan AO seri tt cet LED fitment tata eet ce tetanic ttinm cD en ee Oe ne eae cae tt ta sth eat tit tan att tte et ntti

gms antiges du Granville Island Public Market

6 - Le SoLei, veNDRED! 25 FEvRIER 1994

NFORMATION

a

Produits frais de la ferme au coeur de fa ville!

Si vous recherchez la qualité, un choix incomparable et des produits de premiére fraicheur, le marché publicde Granville Island est l'endroit par excellence!

“Vous y découvrirez, tét ou tard, certains des secrets les mieux gardés en ville”

Mia Stainsby, Vancouver Sun

25, 26 et 27 Février

Des ruches bourdonnantes -

Venez butiner au marché, ou seront a I'honneur le miel et les gentilles petites bétes qui le fabriquent. Un délice pour le corps et pour l'esprit!

Cour du marché S9hau18h

Les meilleurs produits de la saison

Arrivage de produits locaux frais

° Miel de fireweed

¢ Miel de luzerne

¢ Miel aux fleurs sauvages

e Bougies a la cire d'abeilles e Pollen d'abeilles

En Autobus

A pret Wies En traversier - ; roe. 299-9000 q 4) —_x [ (ST 71815) oie -

27 février A 19h30

Chronique du Patrimoine

La premiere chanteuse du Québec

Montréal, le 15 décembre 1929. “Tam-ti-lam-da-la- didou...” La Bolduc est une pionniére de la chanson populaire québécoise. Ses célébres turlutes, suite de syllabes et d’onomatopées

_ qui entrecoupent les couplets de ses

chansons, sontl’une de ses marques de commerce.

La Bolduc est née Marie Travers en 1894, 4 Newport, en Gaspésie, mais ses parents |’ont toujours appelée “Mary”. C'est une enfant vaillante et toujours de bonne humeur. Son intérét pour la musique, le violon en particulier, est précoce.

A Age de 13 ans, Mary quitte sa Gaspésie natale pour se rendre 4 Montréal ot sa soeur travaille. Elle est d’abord engagée

queje couche par terre. Sanervosité est telle qu’elle ne parvient a chanter qu'un seul couplet. Qu’importe, le

- public, déja conquis, demande un

rappel. Le reste de sa carriére fut Vécho de ce premier succés.

L’année suivante, Mary est bien décidée 4 produire un disque. La compagnie d’enregistrement refuse catégoriquement, invoquant le manque d’expérience de la chanteuse.

La Bolduc __réussit néanmoins a convaincre le patron dela compagnie Starr en lui offrant de payer elle-méme le. coiit.des matrices | Le 15 décembre 1929, elle enregistre donc La Cuisiniére. il aura fallu quatre matrices.

En 1929, son 78 tours

_connait un tel succés que les

devenir célébre était le bouche a oreille.

Puis ce fut le début des longues tournées a travers le Québec, les Maritimes et la Nouvelle- Angleterre.

En 1937, prés de Rimouski, un terrible accident se produit : la voiture dans laquelle voyage Mme Bolduc frappe un autre véhicule de plein fouet. Ellesubit de nombreuses fractures: au nez, a la colonne vertébrale, au bassin. Sa jambe droite est aussi fracturée.

Au cours des traitements qu elle regoit pourses blessures, les médecins diagnostiquent un cancer. Elle se fait traiter 4 1’Institut du radium de Montréal. Elle n’arréte pas pour autant de faire des spectacles oud’ écrire des chansons.

"La Bolduc ne

comme domestique, dans les disquaires ont peine a suffire a la Quelques jours avant de famillesaiséesducarré Saint-Louis. demande. Les gens ont besoin de mourir,le20février 1941, elleconfie En 1928, elle fait sesdébuts gaieté pendant ces années moroses l'une de ses filles : sur la scénedu Monument national et La Bolduc est le symbole dejoie sera jamais morte." Elle avait bien a Montréal, atitrede“violoneuseet de vivre. raison, car ses chansons comme Le joueuse de guimbarde” dans le cadre Aujourd’ hui, desentreprises Temps du Jour de I'An ou J'ai un des Soirées du bon vieux temps. de mise en marché étudient les bouton sur le bout de lalangue sont Bientét, on lui donne tendances du marché avant de maintenant des classiques du l’occasiond’interpréterlapremiére “lancer” unenouvellechanteuse.A _patrimoine québécois. chanson de son cru, Ya longtemps _1’époque, le seul moyen efficace de Aventure

Une marche de 5 ans

Emeric Fisset a décidé de réaliser l’explolt peu commun de

traverser I’Alaska et I’Asle a pleds. Un voyage de 25 000

Kms.

La trentaine, en forme, le francais Emeric Fisset a déja 40 000 kilométres 4 son actif: un tour d’Europe a pied, Paris-Lahore (Pakistan) et, derniérement, 10 mois

extrémement _ rudes, Emeric Fissetn’ aura pour moyens de subsistance, que la chasse, la péche ou la cueillette. Pour cet homme qui a déja traversé I’Alaska en solitaire, les

de progression en solitaire, difficultés n’ont pas de Cold Bay a Barrow, en Emeric d’importance. “Je me Alaska. Fisset débrouillerai avec les

Parti de Seattle, pour rejoindre Paris a pieds, en passant par la Colombie- Britannique, 1’ Alaska, la Sibérie, 1’ Asie Centrale le Caucase et l’Est Européen, sans aucune liaisonradio ni soutien logistique, c’est le défi un peu fou qu’a décidé de relever Emeric Fisset. Pendant ces cing années, de Janvier 1994 a mars 1999, sur le parcours de “La Transboréale”’, 25000. kilométres de marche en solitaire dans des contrées reculées, sous des climats

moyens du bord... Le

kayak, les chiens, les chevaux ou les chameaux, tout sera acquis grace a la gentillesse et la complicité des gens que je rencontrerai. Je suivrai les conseils des autochtones afin que nul. accident ou maladie ne viennent anéantir mon projet.” Fisset a installé son quartier général a Meudon, en banlieue parisienne. C ’estlaqu ‘il a terminé son premier livre, en octobre dernier, “Dans les pas de

l’ours”, récit de sa traversée de l’Alaska polaire. Le fruit de la commercialisation de son livre jinancera en partie les 80 000 dollars nécessaires a son expédition. D’aprés lui, la partie la plus difficile de son périple sera, sans doute, la traversée de

“la Sibérie arctique. .A Verkhoiansk, en _ Iakoutie septentrionale, une température de -73 degrés a été enregistrée, - Emeric Fisset ne veut stopper ni ralentir son allure. “Dans ces régions glaciales, le plus grand ennemi, c'est le vent”, dit-il.

Pour son voyage, le choix

de la marche et des moyens de progressions traditionnels est délibéré : “la marche est le meilleur moyen d’aller au devant des gens et de se mettre en état de disponibilité”. Désormais, Emeric Fisset ne veut plus que marcher et contempler.

Pierre Longnus

Sie las ln Mea Saale Eagle died eek dado » 28 février A19h30

27 feveieRA 21430

- Oink d’Alain Dion - Les pors cassés de Francois Bouvier

: Mouipiece’ oe 7 /\ de Gérard Bes TAL - Cap Tourmenre

de Michel Langlois

- Moving THE MOUNTAIN

de Malcom ay eI

Willian Ging Wee Dexe

Me L)