4)

ENVIRONNEMENT CANADA VISION: Nous voulons faire du Canada un pays ou:

- Les gens prennent des décisions judicieuses en matiere d’environnement;

- L’environnement est préservé pour les générations présentes et futures.

ENVIRONNEMENT CANADA ___ REGION DU PACIFIQUE & YUKON

www.ec.gc.ca

Mandat Programmes et services:

Nos services au plan régional vous sont offerts dans les deux langues officielles dans les bureaux suivants:

Environnement Canada est un ministére a vocation scientifique dont le mandat, aux termes de la Loj sur le ministére de I’Environnement, recouvre la préservation et l'amélioration de la qualité du milieu naturel, des ressources renouvelables (y compris les oiseaux migrateurs et les autres espéces animales et végétales non indigénes), la météorologie, application des régles de la Commission mixte internationale du Canada et des Etats-Unis et la coordination des politiques et des programmes fédéraux en matiére d’environnement.

Bureau régional d’Environnement Canada

700-1200 73e Avenue ouest, Vancouver (C.-B.) V6P 6H9 Renseignements généraux

Communications et Collectivités

Sciences aquatiques et atmosphériques

ere decredenensivesssceceseccssseee OL (604) 664-9100 écoACTION2000- Programme d’aide financiére pour les organismes communautaires

PAC- Programme d’animation communautaire

ois i Picts dod, bc Aen Renee c Tél: (604) 664-9093 Initiative de l'ecosystéme du bassin de Georgia (IEBG) B SS00R bh aalvosl:...0.....005...6 Tel:1-800-667-7779 We DNGLOD greets te). aye cee ce sc ssecueneuees (604) 734-4146

Nous nous employons a remplir cette mission dans nos activités et nos programmes réguliers pour contribuer a rendre l'environnement sain au Canada, a aider les Canadiens a contrer les risques attribuables a l'environnement et a favoriser |’édification d’une société plus verte, de fagon a pouvoir concilier les intéréts environnementaux, sociaux et économiques des Canadiens. ,

¢- ¢ © 604

Bureau de la protection de l’environnement 224 Esplanade ouest, Vancouver Nord, (C.-B.) V7M 3H7 @ Renseignements généraux.............-- (604) 666-2739

Rdle mondial

@ Déversements de produits chimiques (ZONES) iia oye. erecn. geet copes cites: (819) 997-3742 Note: Frais d’appels interurbains acceptés

Les connaissances pures et appliquées sont les principaux éléments pour faire du développement durable une réalité

au Canada et dans le monde. Bureau de la conservation de l’environnement

Service canadien de la faune

Centre de recherche sur la faune du Pacifique

5421 chemin Robertson, Delta, (C.-B.) V4K 3N2

@ Renseignements généraux................ (604) 940-4700

Nous croyons aussi que le Canada a une responsabilité toute spéciale sur la planéte et qu’il est fort bien placé pour jouer un réle important dans la production et la transmission de ces connaissances pures et appliquées dans le monde. Pour se faire, l'une des stratégie d’Environnement Canada est de faire figure de chef de file et donner l’exemple pour l'écologisation des opérations du gouvernement.

Centre des sciences environnementales de la région du Pacifique @ Renseignements généraux:.............. (604) 924-2500

Canada |

| we Environnement Environment Canada Canada