[| ee ee ttn he tt i teh

12— Le Soleil de Colombie, vendredi 23 aoftt 1985

Ee Sg Travaux publics Public Works

Canada Canada

Un ours dans le ciel ?

Lorsque j’étais jeune, on me parlait des cons- tellations de la Grande et de la Petite Ourse, et

je scrutais le ciel, convaincu d’y voir déambuler = --

une grosse béte accompagnée de son petit! J'ai finalement appris a lire dans le ciel grace a l'appareil tout simple que voici. :

AIGUILLE a eS

FEUILLE BLANCHE << PORTANT LES CoNSTELLAT ON

—— CARTON NoiR

Sur une feuille de papier transparent, calquez les constellations ci-dessous. Posez un mor- ceau de carton noir sous cette feuille et, avec la pointe d’un crayon, transpercez chaque étoile (points noirs). Inscrivez sur le carton le nom des constellations.

carton sur l’ouverture.

Glissez une lampe de poche allumée dans le contenant de lait, sous le carton perforé. Pour repérer les constellations dans le ciel, tournez- vous vers le nord et consultez votre carte illumi- née (le coté nord de la carte du ciel doit vous faire face).

COURSE LA ; CASSIOPEE PETITE OURSE Procurez-vous un contenant de lait et enlevez (fene 2 le fond. Avec du ruban adheésif, fixez le carré de ; ok L} ae LE DRAGON

cEPHEE

NORD -

LA 6RANCE

OBSERVATION EN PLEIN AIR

Grace a votre visionneuse, vous pouvez re- créer l’ambiance qui régne dans un planétarium (a une plus petite échelle, bien sir!). Invitez vos amis et, dans une piéce obscure, projetez votre carte du ciel sur un mur. Rien ne vous empéche de confectionner plusieurs cartes portant d’autres constellations. Mettez vos amis au défi de les identifier!

= es Travaux publics Canada

Appel d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- hier ou services énumérés ci-aprés, adressées au Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a “adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET PR 806091 — Pour Affaires indiennes et du nord

Canada

Canada. Dossier No.8, Fourniture et installationd’un

— de mécanique, Ecole Xit’olacw, Mount Currie, Date limite : 11h00 am, PDST, 12 septembre 1985 Dépét : $50.00

Les documents de soumission peuvent se voir a l'Association de la construction amalgamée de CB, Vanc.; et au MSM Construction Plan Services Ltd, Burnaby.

PROJET

PR 760095 — Pour Service correctionnel Canada. Rénovations auxb&timents Nos. 41, 14 & 1, Institution William Head, Metchosin, CB.

Date limite : 11h00 am PDST, 12 septembre 1985 Les documents de soumissions peuvent se voir a l’Association de la construction amalgamée de CB, Vancouver; au MSM Construction Plan Services Ltd, Burnaby et aux associations de Victoria et de Nanaimo.

PROJET

PR 680064 —Remplacer _les toitures, 346 rue Reid, Edifice fédéral, Quesnel, CB.

Date limite : 11h00 am PDST, 10 septembre 1985.

Les documents de soumission peuvent se voir auprés de l’Association de la construction amalgamée, Vancou- ver; de MSM Construction Plan Service, Burnaby; Association de la construction de Prince George, Prince George; et de l’Association de la construction de Quesnel, Quesnel.

Note : Pour plus emai contacter K. Brownlee,

Vancouver au 666-8272.

INSTRUCTIONS

Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée.

POSITION _ DES CONSTELLATIONS LE 12 AoUT A 22HOO.

Public Works

PROJECTION AU PLAFOND

i Travaux publics Public Works

Canada

Canada

~ Appels d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur le projet ci-dessous et adressées au chef, Politique et administration des contrats, Travaux Publics Canada, 9925, 109e rue, piéce 200, Edmonton (Alberta), T5K 238, téléphone (403) 420-3213, seront recues jusqu’a 11h30 (heure d’été des Rocheuses) a la date limite indiquée. On peut se procurer les documents relatifs a Yappel d’offres auprés des bureaux du Ministére mentionnés, en versant le dépét exigé.

PROJETS

No. 800682 - Service Correctionnel Canada Bowden [Alberta]

Institut Bowden

Traitement des aliments - matériel

Date limite: le 10 septembre 1985. Dépét: 100,00 $

No. 800682 - Service Correctionnel Canada Bowden [Alberta]

Institut Bowden

Tunnel de congélation de matériel cryogéne Date limite: le 10 septembre 1985

Dépét: $50.00

No. 800682 - Service Correctionnel Canada Bowden [Alberta] : Institut Bowden

Traitement des aliments

Contréles et réglages

Date limite: le 10 septembre 1985

Dépét: néant

No. 800682 - Service Correctionnel Canada Bowden [Alberta]

Institut Bowden

Traitement des aliments

Chambres froides et systémes de réfrigération Date limite: le 10 septembre 1985

Dépét: néant

On peut obtenir les documents de soumission au 89925, 109e rue, piéce 200, Edmonton (Alberta). Ils peuvent aussi étre consultés aux bureaux des Associations des constructeurs de Edmonton, Calgary et Red Deer (Alberta), Winnipeg (Manitoba), Regina et Saskatoon (Saskatchewan), et Toronto (Ontario). : Remarque: Une réunion d'information aura lieu pour tous les soumissionnaires a la roulotte de Travaux Publics Canada, a l'institut Bowden, le 28 aofit 1985, a 14h (heure d’été des Rocheuses).

DIRECTIVES

La garantie al’égard des plans et devis doit étre versée a lordre du Receveur général du Canada. Cette garantie sera remboursée sur remise des documents, en bon état, dans le mois suivant l’ouverture des soumissions. 5

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. ce

~

e afte Travaux publics r Canada

Appels d'offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, politique et administration, région du _pacifique, département des Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission auprés du département de Travaux Publics ci-dessus, bureau de Vancouver.

PROJET

PR 820226 Remise’ neuf de fenétres, Edifice Fédéral, Vanderhoof, C.B.

Date limite: 11h00 AM PDST - 10 septembre 1985 Les documents de soumission peuvent étre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vanc; et MSM Construction Plan Services, Bby; et Prince George Construction Asscn.

PROJET

PR 700254 - Pour Transports Canada. Améliorations électriques, Ogden Point, Victoria, C.B.

Date limite: 11h00 AM PDST - 4 septembre 1985 Les documents de soumission peuvent également &tre vus a Amalgamated Construction Assen. of B.C., Vance; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; et Construction Assens. a Victoria et Nanaimo.

DIRECTIVES

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établia lordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de Tlouverture des soumissions.

La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas’ forcément acceptée. :

Canada

Public Works

Canada

Appel d’offres

LES SOUMISSIONS CACHETEES portant sur les

projets énumérés ci-dessous, adressés au chef,

Politique et administration des contrats, Travaux

Publics Canada, Salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton,

Alberta, T5K 2J8, Téléphone (403) 420-3213, seront

recues jusqu’a 11h30 a.m., M.D.S.T., a la date limite

déterminée. On peut se procurer les documents de

soumission par ]’entremise des bureau de Département

énumérés ci-dessus, sur versement du dépét exigible. PROJETS

No. 668482 =a a erg

Parc National Jasper, :

Parc de stationnement a la route de Miette Hot Springs

Revétement : ae

Date limite: 5 septembre 1985

Dépét: $50.00

~ No. 668484 - Pour Parcs Canada

Parc National Jasper, Alberta |

Route du Lac Pyramide et route de la montagne Whistler

Aménagement de parterres

Date limite: 5 septembre 1985 -Dépét: $50.00...

_ Les documents de-soumission peuvent &tre obtenus

auprés de la salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta; salle 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4eme

avenue SE, Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, ' Vancouver, C.B., et peuvent étre vus 4 Roadbuilders

Assoc. Offices 4 Edmonton, Alberta et Vancouver. Pour de plus amples informations contactez: —

M. E. Viddal

Gérant du Projet

Téléphone: [403] 420-3229

DIRECTIVES

Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Recéveur général du Canada. I] sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de louverture des soumissions.

La soumission la pl ; basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acveptée.