Page 2 BONJOUR MAILLARDVILLE

Election IQoQ7

Le 2 juin prochain, vous serez tous invités a voter pour le (la) candidat(e) de votre choix au prochaine élection fédérale. Afin d’éclairer vos choix, nous vous présentons une bréve La description des principaux objectifs, de méme WARIS ‘|__| que le nom des candidat(e)s qui se présen- fos ‘| teront dans notre nouveau compté de New Westminster, Coquitlam et Burnaby. Bonne élection a tous!!

VANCOUVER SOUTH—BURNABY VANCOUVER-SUD--BURNABY

Parti Libéral..................Celso Boscariol Conservateur“..................Debra Hicks y cin er i dike 6 a Néo-Démocrates............Dawn Black mente a oe oe | Réformistes....................Paul Forseth

des taux d’intéréts) pour favoriser leur premier mandat et au moins un million Le Parti libéral du Canada la création d’emplois. de nouveaux emplois de plus d’ici 2005

if | ao 3 : minut 4 e Au moins un million de nouveaux emplois dés ited. thera / e Utiliser divers moyens (diminution ow iP C p

e Augmenter de 1 milliard de dollar le plancher de la portion | ° Réduction d’au moins 10% de l’impét sur le revenu des partic- en argent des transferts aux provinces pour la protection de uliers dés le dépét de leur premier budget. la santé et privilégier davantage la prévention des maladies. | ° Adopter une loi visant 4 rendre I’équilibre budgétaire obligatoire Assurer aux citoyens la disponibilité des médicaments sur} & selon laquelle les représentants politiques seront personnelle- ordonnance indispensable dont ils ont besoin. ment responsables du contrdle de la dette. Travailler avec les provinces en vue de la reconnaissance | ° S’assurer que le régime de pension dispose du financement néces- constitutionnelle de la spécificité du Québec. saire, sans augmenter le fardeau fiscal personnel.

Augmenter de 30% les efforts en faveur de |’alphabétisation. }| ° Budget équilibré en I’an 2000. Favorise les programmes de prévention de la délinquance a | ° Rétablira la contribution pécuniaire a la santé et |’éducation.

I’échelon communautaire. e Rééquilibrer la fédération et instaurer des rapports plus positifs et Augmenter le budget en faveur des organismes culturels. plus productifs entre le gouvernement fédéral et les provinces.

e Adopter un politique de tolérance zéro face a la violence familiale.

Combattre et favoriser la création d’emploi avec la méme | Créer des emplois en réduisant la taille du gouvernement , en détermination que le gouvernement actuel combat la réduc- mettant un frein aux dépenses excessives et en réduisant le tion au déficit. fardeau fiscal. Défendre et promouvoir les droits des travailleurs dans la Equilibrer le budget fédéral d’ici le 31 mars 1999. nouvelle économie. Assurer que les lois fédérales reflétent l’égalité de tous les Arréter les attaques du gouvernement actuel dans les services canadiens et résister aux pressions qui visent 4 miner ce principe sociaux. en accordant un statut particulier 4 des groupes donnés. Positionner les soins médicaux de qualité comme étant une Tenir un référendum national exécutoire sur le rétablissement de priorité nationale. la peine capitale. Augmenter les dépenses fédérales dans les secteurs de la santé et de l’éducation de 4 milliards de dollars.