ATTENTION AUX OURS!

VICTORIA - Face aux nombreuses attaques d’ours récemment interve- nues, il est conseillé de redoubler d’attention cet été et cet automne. On peut rencontrerces ours partout dans la province. On estime entre 120 et 160 000 les ours noirs etentre 10 et 13 000 les ours gris. Leurs attaques ont provoqué la mortde six personnes ces dix dermniéres années.

Jusqu’a présent, il ya euun mort et trois blessés graves cette année en Colombie-Britannique. Méme s’ils ne constituent pas un moyensird’évi- ter ces attaques, les conseils suivants peuvent les réduire:

@ évitez de voyager seul dans les régions désertes

@ emportezavecvous quelque cho- se pour faire du bruit, comme une clochette, et faites en sorte de signi- fier votre présence en parlant fort, en chantant... spécialement dans les endroits de faible visibilité ot les empreintes d’ours sont €évidentes et ou les bruits sont étouffés, comme le long des riviéres.

@ faites attention prés des chemins ou]’on trouve des baies, des buissons, des ruisseaux ot le saumon vient se reproduire.

@ n’approchez jamais un cadavre d’animal

@ si vous voyez un ours, partez immédiatement mais lentement, ne courez pas,choisissez votre chemin avec précaution, jamais entre une mé€re et ses petits

@ évitezderegarder!’ours dans les yeux, il le pergoit comme une agres-

sion ~@ onconsidére que jeterdu poivre

est efficace dans certaines circons- tances, mais cela ne doit pas étre considéré comme une protection sire.

' Avant de s’aventurer. dans la nature, il faut connaitre la différence entre les ours gris et noirs, votre ré- ponse en dépend:

Sivous étes attaqué par

un ours gris: ne courez pas couchez-vous a terre mettez-vous en boule joignez vos mains derriére la téte etsurle cou, ousi vous avezunsac ados, utilisez-le pour vous protégerla téte et le cou et restez ainsi.

OOo

Sivous étes attaqué par un ours noir:

@ necourez pas @ si l’attaque dure plusieurs se- condes, répondez agressivement, uti- lisez batons, cailloux, ou votre poing et faites du bruit. @ lesours quelquefois partents’ils sont mis au défi.

Pour tout renseignement sur la sécurité face aux ours, contacter: Charmane Bernatau (604) 751 aa

Le gouvernement va dépoussiérer sa vieille loi sur les coopératives.

OTTAWA(APF) -Le gouvernement fédé- ralafinalement décidé de dépoussiérer sa vieille loi sur les associations coopérati- ves, qui date de 1970.

«Les coopératives qui utilisent cette loi pour s’incorporer trouvent qu'elle est passablement désuéte» ex- plique Jacques Hains d’Industrie Canada. Le Conseil canadien de la coopération réclame depuis longtemps une révision de la loi.

La révision de la loi a essentiellement pour objectif de permet- tre aux coopératives de se trouver de nouvelles sources de financement, par exemple en émettantdesactions: «//yaun seuil critique ou le financement n'est

pas suffisant pour continuer de gran- dir» explique M. Hains. Selon le ministre de |’Industrie, John Manley, la modernisation de cette loidevraitaider les coopératives a mener des opérations com- merciales.

Le ministére de I'Industrie et ce- lui de l’Agriculture et de ’Agro-alimen- taire entreprendront des consultations cet automne auprésdu milieu coopératif, des gouvernements provinciaux et des ana- lystes financiers. Le gouvernement pré- voit de présenter sanouvelle loiau début de l'année prochaine.

llexiste plus de 10,000 coopéra- tives au Canada. Elles représentent un actif de plus de 130 milliards de dollars.)

UN NOUVEAU PERMIS DE CONDUIRE POUR REDUIRE LES FRAUDES

VICTORIA - Le nouveau permis de conduire permettra d’accéder plus rapidement aux services proposés et réduira son obtention en fraude. Le systéme, en place depuis vingt-cing ans, sera remplacé progressivement en Colombie-Britannique; cenouveau permis sera d’abord expérimenté au mois d’aoiitsur trois sites pilotes et deviendra totalement généralisé 4 la fin du mois denovembre.

Le Motor Vehicule Branch (MVB) utilisera désormais la technologie numérique pour transmettre les renseignements et photos concernant les personnes demandant le permis de conduire ou souhaitant Je renouveler. I] suffira désormais d’une semaine au maximum pour!’obtenir. C’est la maison IBM qui fournira le matériel et maintiendra le nouveau systéme fonctionnel.

Dans cing ans, tous les conducteurs de Colombie-Britannique seronten possession de ce nouveau permis. Plus d’un million d’entre eux seront émis chaque année. Cela vise a réduire les cas de fraudes, a rendre les routes plus sires et améliorer les services aux clients.Pourtout renseignement, contacter: le (604) 356 -23900

Vous désirez

renouveler ou faire une demande

La Province de Colombie-Britannique effectue des changements qui feront que le permis de conduire de C.-B. ainsi que la carte d’identité BCID deviendront des

de permis

de conduire

i

A COMPTER DU

formes d’identification plus difficiles 4 contrefaire, en

renforgant les conditions requises pour l'obtention ou le

renouvellement du permis de conduire.

29 JUILLET 1996

Le demandeur doit présenter DEUX pieces justificatives: une piéce principale EN PLUS d’une piéce secondaire.

NOTE: Le permis de conduire de C.-B. peut remplacer une piéce d’identité principale ousecondaire.

PIECE D’IDENTITE PRINCIPALE

Certificat de naissance

Carte de citoyenneté canadienne Document canadien d’arrivée Visa canadien pour étudiant Visa canadien pour le travail Permis de retour de résident

PIECE D’IDENTITE SECONDAIRE

* Passeport

* Permis de conduire (canadien ou américain) Carte d’identité de la C.-B. (nouvelle carte numérique) Carte d’identité de la police Certificat de naturalisation Carte d’identité des Forces armées canadiennes Carte d’identité des Affaires étrangéres du Canada ou de Consulat. Autres (certaines autres piéces justificatives de preuve d’identité peuvent €tre acceptées si aucune autre piéce secondaire d’identité ne peut étre présentée).

Si votre nom légitime différe de celui apparaissant sur vos documents d’identit€é, vous devrez également présenter un certificat de changement de nom légitime ou un certificat de mariage.

BRITISH oS COLUMBIA

Ministry of Transportation & Highways MOTOR VEHICLE BRANCH

Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 26 juillet 1996 3

a aE Ansell ler cerlenptannaieinrnenerr lig th oe yy ——EOEOEeeeeaeEeeeeeeeeeeeeeEeeEeeEeeeeeeeeeeeeeeeeEeEeeeeeeee——eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeEeEeeeeEeEeEeEeeeeeeeeeeee eee ee ee eee