ee ee ee |

10 Le Soleil de

1980

La Voix humaine le 7, 21h30

La Voix humaine: Colette Boky

En troisieme. partie des Beaux Dimanches le 7 décembre a 21h30 la télévision de Radio-Canada pré- sentera le soprano Colette Boky dans la Voix humaine de Francis Poulenc, une réalisation de Peter Symcox.

ily a vingt ans, Radio-Canada pré- sentait en premiére mondiale a la télévision et en premiere américaine la Voix humaine de Francis Poulenc avec madame Pierrette Alarie dans une réalisation de Pierre Mercure, une Heure du concert inoubliable dont les amateurs ont gardé un sou- venir enchanté.

Le 7 décembre aux Beaux Diman- ches nous aurons |'occasion de voir une nouvelle production de cette tra- gédie lyrique en un acte (texte de Jean Cocteau, musique de Francis Poulenc) qui met en vedette le bril- lant soprano canadien Colette Boky, membre de la troupe du Métropoli- tain de New York dans une réalisa- tion de Peter Symcox. Colette Boky est accompagnée par un orchestre de 51 musiciens placés sous la direction de Pierre Hétu, un chef qui a su faire exprimer par ses musiciens toute la sensualité orchestrale de \‘oeuvre de Francis Poulenc.

ll faut une artiste de grande classe pour. chanter et jouer le rdle unique de la Voix humaine. |! faut une can- tatrice dont la voix et le jeu s’‘harmo- nisent pour donner a la fois au texte et a la musique toute-leur valeur émotive. C’est pourquoi le metteur enscéne et réalisaieur peter Symcox a porté son choix sur madame Colette Boky, une femme jeune et élégante, une grande tragédienne lyrique qui vit véritablement son rdle, avec une intensité poignante.

La Voix humaine c'est |’histoire d'une jeune femme abandonnée par son amant qui tente de se suicider. Pendant «trois quarts d’heure, au

telepnone, elle parle a cet amant, sans doute pour la derniére fois (il se

marie le lendemain). Le critique Henri Hell de préciser: «Elle parle comme Une amoureuse trahie, sans trop de cohérence: elle évoque le passé, les jours heureux, elle ment, elle nie la réalité (son abandon), elle se raccroche a la moindre parole d'espoir: soudain elle s’emporte, s‘affole, elle souffre, elle clame sa souffrance, puis se calme. En appa- rence seulement: quand, la rupture consommeée, elle repose le récep- teur, elle retombe sur son lit, éva- nouie». :

Pour mettre en scéne cette tragé- die lyrique, Peter Symcox fait chan- ter Colette Boky dans un ravissant décor de Peter Flinsch, un décor art déco qui correspond en tous points a une époque que |’auteur et le com- positeur Jean Cocteau et Francis Poulenc ont vécu tous les deux. Dans ce décor aussi somptueux que raffiné, Colette Boky porte un désha- billé dessiné par Yvon Duhaime. Une

Société »

Radio-Canada

Du lundi au vendredi

06h00 Le Monde ce matin Nouvelles nationales et in- ternationales

06h10 CBUF Bonjour

Anim.: Philippe Bourbeau et.

Georges Lafléche- Réal.: Ro- bert Zajtmann 09h00 Le Monde Maintenant Nouvelles nationales et in- ternationales 09h10 Présent National En direct de Montréal-Ani.: Gilles Moreau 09h30La Vie Quotidienne Entrevues: Andréanne La- fond et Andrée Larochelle- Ani.: Pierre Paquette 11h00 La Mer a Boire Ani.: Danielle Marcotte- Réal.: Pierre Tougas Le Monde Maintenant 12h00 Nouvelles nationales, inter- nationales et régionales 12h15 La Mer a Boire 13h00Bouchées doubles Ani.: Chantal Jolis et Jean- Francois Doré 15h00 L’Ami Ani.: Jacques Boulanger 15h30Errances : ’ Ani.: Christian Bernard Réal.: Denis Bouvier 16h45Réseau-Ouest En provenance de Winnipeg, ’ Régina, Edmonton et Van- couver 17h00 Pacifique Express Ani.:: Pierre Claveau- Réal.: Jacques Bernard 17h30 De tous les Points du Monde Nouvelles nationales, inter- nationales et régionales 17h5F Commentaire 18h00 Présent é Ani.: Louis Martin 18h30 D’Un Soleil a l'autre Ani.: Charles Dussault

18h50. Kaleidoscope Ani.: Danielle Marcotte 19h00 Le Monde ce soir

création de crépe satin de couleur pervenche qui s‘harmonise tant a la personnalité de |'interprete qu’au décor dans lequel elle vit son drame au téléphone.

Peter Symcox et Colette Boky se sont rencontrés a Vancouver en 1978. Le metteur en scéne du Bar- bier de Séville et sa Rosine, artistes aussi consciencieux l|’un que |’autre, devinrent vite des amis et ils forme- rent le projet de monter la Voix humaine pour !a télévision. Ws ont réfléchi a leur projet pendant plus d'une année avant d’en aborder la réalisation. Et le résultat est la. Ecla- tant. Tout ici a été pensé et repensé.

Décor, costumes, coiffures, acces-

_ soires, éclairages, prise de son, tout

ici sert la mise en scene et |’inter- préte qui a apporté le méme zéle a traduire et a exprimer les sentiments de cette amante abandonnée. Quel monologue pathétique, «monologue haché tout en interrogations déses- pérées, en allusions passionnées, en feintes a peine déguisées — monolo-

17h00 Soirée du_ hockey: Toronto 4 Montréal

Nouvelles nationales et in-/!9h45 Le monde ce soir

‘ternationales

19h15 Un certain climat Anim.: Francine Marchand

23h00 A Toi Jean-Maurice Ani.: Jean-Maurice Bailly

: ‘Pensée de la nuit

Set: Lecteur: Jean Deschamps Alliage —~

DORE: Ani.: Denis Binet

Lundi 8

20h00 Book Club

20h30 A Cappella

21h00 Musique de Canadiens © 22n090_~—s«LL’‘Attellier.

Mardi _- 99

20h00 L’Art d’aujourd’hui 20h30La révolution freu- dienne

21h00 Orchestres canadiena 22h30 Les enfants de I'Islam |

Mercredi —-10

17h00 La Soirée du Hockey Toronto 4 Montréal

19h45 Le Monde ce Soir 20h00' Libres lectures

20h30 Horizons 21h00 Les grands concerts

- 22h30_Mélodies

23h00 A communiquer

davai.

'20h00 Des livres et des hommes

20h30 Débats

21h00 Orchestres symphoniques 23h00 A communiquer

Vendredi. 12

v

20h00 Connaissance d’aujourd’hui 20h30 Banc D’Essai

21h00 Musique des Nations 22h00 Premiéres

Samedi 13

07h00 Radio Journal Nouvelles nationales et régi- onales 07h10Courant ‘d’ondes _ Ani.: Denis Simard =~ ‘gho0: Le Monde Maintenant Nouvelles nationales, inter- nationales et régionales 09h15 Courant d’Ondes 12h00;Radio Journal “12h15 Antenne V Ani.: Réginald Martel 17h00 La soirée du hockey Edmonton 4 Montréal |

19h50 Le monde ce soir 20h00 Musique

20h20 Voix et rythmes Ani. Jacques Boulanger

21h00 Voix et rythmes ' En provenance de: 22h00 A communiquer 23h00:Le Voyage _ Ani.: Linda Gaboriau 01h00 Pensée de la nuit Lec.teur: Jean Deschamps

gue sans continuité’ apparente, ponctué, sans arrét, jusqu’ala fin, de points d‘orgue» que madame Colette Boky chante de facon bouleversan- te. On sent qu’il devait y avoir une ambiance extraordinaire sur le pla- teau au moment de |’enregistrement de la Voix humaine.

On. s‘en rend compte a tout moment et surtout lorsque la caméra, comme un microscope, fait "examen scientifique de cet amour perdu exprimé par cette femme mal- heureuse.

Colette Boky a chanté trois fois le role de la Voix humaine le jour de l‘enregistrement de |'émission. Et c'est le dernier enregistrement que le réalisateur nous présente, un vidéo qui livre toute la spontanéité et le sens de la discipline de Colette Boky; qualités partagées par tous les mem- bres de |’équipe de Peter Symcox.

Regardez la Voix humaine de Francis Poulenc avec madame Colet- te Boky dans une réalisation de Peter Symcox, aux Beaux Dimanches le 7 décembre 4 21h30. Vous vivrez un grand moment de Ia télévision de Radio-Canada de |’année 1980. Au générique CL Décor: Peter Flinsch

Costumes: Yvon Duhaime Maquillage. Jacques Lafleur Coiffure: Jean Viriato Graphiques. Emile Chevalier Ensemblier: Charles Boulay

Chef machiniste: Robert Comete Contréle de I’image: Robert Trem- blay

Aiguilleur: Olivier Dufresne Montage magnétoscopique. Nor- mand Lemaire ;

Caméramans: Claude Bérard, Jean-

Marie Gravel, Claude Veilleux Perchistes: André Binette, Jacques Delafontaine, Roger Girard Eclairage: Michel Audet

Prise de son: Hervé Bibeau Assistant 2 /a production: Jules Lazure Assistante 2 la réalisation: Denise Viens

Directeur technique: Réal Pigeon Une émission de: Peter Symcox

Les 25 ans de CKRS-TV de Jonquiére

Le poste CKRS-TV de Jonquiére célebre ses noces d’argent cette année. A titre de poste affilié a la grande chaine francaise de télévision de Radio-canada, CKRS-TV recevra \"‘hommage des téléspectateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de tout

~ le réseau francais au cours d’une émission spéciale intitulée Avec vous depuis 25 ans diffusée aux Beaux Dimanches le 7 décembre a 19h30.

Louise Portal et Pauline Lapointe

Dimanche' 14

06H30 Les jeunes artistes .07h00 Récital d’Orgue

Ani.: Gaétan Barrette 07h30 Récital 08h00 Folklore

Ani.: Jean Trudel 09h00. Le Monde Maintenant

Nouvelles nationales, inter-

nationales et régionales 09h15 Courant d’Ondes

Ani.: Denis Simard 10h00 L’Evenement

En direct de Montréal

Ani.: Marie-Héléene. Poirier

12h00 Radio Journal

Nouvelles nationales et ré-

: _gionales -12h63 Courant d’Ondes

13hQ0 Radio journal et politique

13h10 Courant d’ondes Ani.: Réal Barnabé 16HO00 Tis sont des notres

17h00 La semaine a la chambre des

communes 18h00 Radio journal et sports

18h20 Dialogue Ani. Raymond Laplante

19h00 C’est partout pareil | Ani. Armande St-Jean

20h00 Par quatre chemins

Ani. Jacques Languirand

28h55 Pensée de la nuit Lecteur:Jean Deschamps

‘L'horaire radio de CBUF-FM

en bref...

Enfin! Radio-Canada a enfin son TELEPHONE ROUGE. Apreés plusieurs problémes avec le B.C. Téléphone, le téléphone rouge est installé.

Donc, a partir de mainte- nant, vous pouvez télépho- ner, de 6heures a 9heures le matin — que vous habitiez Vancouver, Richmond, Kamloops, Prince George ou Powell River.

Et si vous appelez de loin et que vous deviez faire un intérurbain, demandez a la téléphoniste votre appel en frais virés.

Les numéros sont les suivants: 665-6877 ou 665-6878.

N’ayez pas peur, télépho- nez pour donner vos impressions, vos communi- qués, les nouvelles de votre ville ou tout simplement pour jaser!

N’hésitez pas, la ligne du téléphone rouge est votre ligne, elle est & votre disposition!

| ; i t 4 | 1 :

Sh dona