VOLUME 7 — 7E EDITION — ISSN 1704-9970

AS YOULIKE Picture Framing Giuseppe Buccoliero Encadrement Professionnel

- Doanres (art et reproductions de Photos, broderies et petits-points

- Miruirs, objets et larrinage

- Service en francais, anglais et italien,

(250) 479-0300

117-3995 Quack, Vidoria(C-B V8XL8

DR. BRIAN W. JOSLIN* DR. LAURIE BRENNAN DR. LOUISE H. MORIN*

Optometrists * Denotes Optometric Corporation

Visual Examination by Appointment

5- 6726 WESTCOAST RD. 105-814 GOLDSTREAM AVE. Box 8, SOOKE, B.C. VICTORIA, B.C. VOS 1NO V9B 2X7 Tél.: (250) 642-4311 Téléc.: (250) 474-4567

Version anglaisg

TRADUCTIONS TRANSLATIONS

Peter V. Dale, A.LI.C

402 — 21 Dallas Road Victoria, B.C. V8V 4Z9 Canada

Tél : (250) 383-8890 Fax : (250) 383-8832 versionanglaise@shaw.ca

Les services financiers Thivierge Itée Gestion financiére Assante Itée

Francine Thivierge, CFP

Tél. : 604.599.0472 Téléc. : 604.599.0473 Sans frais : 1-877.599.0472 11719 - 86¢ avenue Delta (C.-B) VAC 2X5

fthivierge@dccnet.com