Annuaire 2009-2010 GOUVERNEMENT

SOS SHHHHHSHHHSHHSHHHEHSHEHOHHHHOHHSSHOOHEOE HO OOETOHHHHHTSHOSHOSEOOEO SHH OSHO SOHO OOOO O OOO OOOO OOSOOOOEOOOOO OOOO OOEEEEE®

CENTRES SERVICE CANADA BUREAUX DESIGNES BILINGUES

Service Canada rassemble sous un méme toit information sur les services et les prestations du gouvernement du Canada. Venez rencontrer l’un de nos agents, qui vous orientera vers les programmes et les services dont vous avez besoin.

Votre Centre Service Canada vous offre :

¢ Des services courtois et professionnels;

e Un accés par Internet a l’information et aux outils dont vous avez besoin;

¢ Laccés a toute une gamme de programmes et de services, dont l’assurance-emploi, le Régime de pensions du Canada, la Sécurité de la vieillesse, le numéro d’assurance sociale, le permis d’embarcation de plaisance, etc.;

¢ Une foule de renseignements généraux sur le gouvernement du Canada;

¢ Le service de réception des demandes de passeport (bureaux d’Abbotsford, de Chilliwack, de Kamloops, de Kelowna, de Nanaimo, de Penticton, de Prince George, de Vancouver et de Victoria)

— = ibe = Lea! = ce beled = —_ © a)