me . & "S nniv

BRITANNIQUE en francais

Pour plus d'information, contactaz-nows ¢ Société de développement Téléphone : 1 (604) 732-2534 économique de ta Sans frais : 1-877-732-3834

Colombie-Britannique (SDECB} Tia 1586, 7° Avenue Quest, Cou om Bureau 226, Vancouver C.-B. V81S1 Site Web : warw.tourisme-ch.com

A.D.L. Insurance Services Financial Solutions

Daniel Lavariere

2338 Park Place

666 Burrard Street Vancouver, B.C. V6C 2X2 Phone: 604-710-5135 Fax: 604-689-2801 E-mail: 21daniel@telus.net

CLARK, WILSON

Avocats

Agents de brevets et de

Gilbert J. Larocque

CD, P.Eng.

Ligne directe 604.643.3114 Courriel gjl@cwilson.com

marques de commerce

800 - 885 rue Georgia ouest Vancouver (C.-B.) V6C 3H1 Canada Téléphone. 604.687.5700 Télécopieur 604.687.6314

www.cwilson.com

Téléphone: .. one Télécopieur:.................

re- 2003-2004

oo

Courriel: ....

(Voir sur cette page et couverture arriére)

SOCIETE MAILLARDVILLE-UNI

Johanne Dumas

625, rue Poirier, Coquitlam (C.-B.) V3J 6A9

TGlE BRON Gs So oe ie ss eee acd lero ore, a ere 604-936-0039 TGISCOPROUE i220 cess oem le mace ort cee 604-936-0092

(Voir annonce en page 26)

ASSURANCES

A.D.L. FINANCIAL SERVICES Daniel Lavariére 666, rue Burrard, bur. 2338, Park Place, Vancouver (C.-B.) V6C 2X2

Telephone >. 2.2... .. = ogee sR oes 604-710-5135 NelGGOpleUlivss. <2 tect es cs co ee 604-689-2801 Gaumiclit sty et rte eee 21daniel@telus.net

(Voir annonce sur cette page)

SERVICES D'ASSURANCE SOUMIS

Richard Soumis - Courtier d'assurance

Assurance-vie/invalidité/collective/hypothéque/REER

1185, rue Georgia Ouest, bur. 800, Vancouver (C.-B.) V6E 4E6

TOLEPHONGt ey face eves itn owns Paqnes 604-272-3384 Be hain dc, 41a, cap Sy acta foo ee 604-272-3317

AVOCAT

CLARK, WILSON-BC'S LAW FIRM FOR BUSINESS Gilbert J. Larocque’ 885, rue Georgia Ouest, bur. 800, Vancouver (C.-B.) V6C 3H1

TEE SHON esac s ates sralare tisnesoreteenras » tas te 604-687-5700 Ligne directe tro ....0. ccie nec ohare Vhs sees 604-643-3114 Télécopieur : ¢ 5255.2. ici cs So eee 604-687-6314 Goutriel 20 ics. chs at cre tee ae gil@cwilson.com Site Web 29 (52. sete ae ee www.cwilson.com

(Voir annonce sur cette page)

HANDELMAN, DAVID Barrister and Solicitor 1628, 7© Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 1S5

Téléphone =. 4533 c6 oes nh. ce erent ee 604-733-2448 Télécopieur: .: See. Cts. eon Foca 604-736-6225 Courriel 3. ss 5... Seegtetenn.s «ee ss cate dhandel@dowco.com Site Web>:..... .:2 ... Sees ce www.handelmanlaw.com

(Voir annonce en page 27)

LEPINE, FRANCOIS Téléphone: cess t aoe cae See ee 604-306-2284 |

LESPERANCE MENDES Robert J. Lesperance 900, rue Howe, bur. 410, Vancouver (C.-B.) V6Z 2M4

TEMPHONG 0 ee Ev tee eran es 604-685-8737 TWOIBCODICUI © Fes oa, te rcs ses ht. to sree 604-685-7505 GCOUNTIC Sie ag te See ea so oars ae rjl@Imm.be.ca

(Voir annonce en page 27) |