Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com Tellier Roger L Courtier d’assurances .. - 763-9223 Vance Aline Investors Group Conseillére ei en investissements 762-3329

NUFICREMOFe Marc RB. AVOCA o.cos.csco vee esses cas asenscnvevencsntaesge sencanssseseere 868-2202 GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

PRSACLPSOD) ELMS GOTern FESCAS os. ovss civ cin sctoora sass seven sosseceocveras 868-4845 Fanstone Amber C. French Roots Creative Childcare Centre . 549-3738 FORM OMIMIQUE GaFCIO Pe 2a nn sack cts scoereeesonsens ccnerserestecsvate 762-0508

Godon Stéphanie Gardienne .... ... 763-1506 Mamouche Garderie / Gardienne ... . 870-8943 Ruiz Andréa Gardienne ..... . 768-0790 Simair Joanne Garderie ... . 861-5067 Thomas Dylane Gardienne . 764-2991

TTENO ries isa Gane rine ates estate sec eccsey eoseocschennessson agsemsnccane FON OO 1 GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones:

Secrétariat aux affaires intergouvernementales http://Www.gov.bc.ca/igrs/FranCOPNONeS ..eessseceeseessees 1-800-663-7867

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION

Andrews Johane WebPageConsultant net ......ccccreee 1-866-231-2288 Baumgartner Bruno Cours informatique et Page Web ........... 860-1584 Damphousse Simon ESS Technology, Inc. Production/matériel . 869-8258 Delhaye Jean Pierre Formation—Informatique ...... 870-8943

Fortier Jean Informatique + WEB... 859-4161 RICE PEAT CGMP, CONN NCCE oes sss cscs fe orto acoso 212-7168 SANTE ,ALIMENTATION ; MASSAGE ,; THERAPIE: Angle Karen B Mus., M.Ed. Thérapie par la VOIX ..0........scesseeee 712-1648 Baldassare Dr. Ophtalmologiste ............s:ccccsssescssesseesseessesenees eres 979-2010 BC NurseLine 24 heures sur 24 en Francais .......ccseseccceeene 1-866-215-4700. BC HealthFiles en francais

www. bchealthguide. org/heaithfiles/bilingua/French,pdf BCTalks Services d’interprétation liés aux soins de santé 1-877-BCTALKS

BeaucoIM Brite RETEXOIOGUC oss tc ncacan seiteustsa core 491-9476 Crowe Chantal Vitamines et suppléments alimentaires ........... 762-8636 Engelbrecht Lionel Laboratoire dentaire Winceram .....1. 000 766-4666 Gabias Paul NiKK@N ............sssssecee onecee cones

Guide Santé Exemplaire gratuit

Gurllot YVGS UMUC 2 co costa cnc eaten wea Harel Sylvie Massage et Emotional Freedom Technique ......... 808-4335

Incroce! Louise Royal: Body Care acca seneesvesimangaoutsncneonbcnncesoveneye 862-9167 LAGCCTES GUIyetine COUTISCNOR cca n+ oxcconcnsnrscor vorsnssisinycoravereesepaotsdomeot 861-1115 Lacroix Lianne Docteur ....... . 861-3120 LAPIGIOIS PUY OUD CIID i ccs ona tos cect casagned cents ars tenet seacessnsare 766-3944

Le Mignon Francoise Sophrolagie et réflexologie enecioe 486-7097 Lessard Giséle Aide-infirmiére a la maison .. aa .- 862-8344 McCarthy Yannick Conseillére famitiale / ind ividuel .. 860-3214 McCloskey G.T. Docteur 762-2292 Maithot Sylvain Cours de croissance personne pa 762-3316 Oliver John H. Chirurgien orthopédiste oe . 763-7988 Patenaude Darquise Thérapie énergétique / Chakra «0 491-4961 Ruthnuim Dr. . Ophiteal Ola iste oss cses enn sess enseonocnnncne enonensn 762-3545 St-Cyr Andrée Massothérapeute profess., Reiki, oe . 712-5000 Sandoz Charlotte Doula Soutien a la naissance ........... .. 260-5944 Simpson Lorri, Thérapie pour Enfant/jeune/adutte/famille ... 2212-6775 Stebbe Linda massage et réflexologie .... san BO2-3929

Thériault F. Dr ophtalmologiste vw» 868-3866 SERVICES VARIES: Alarie Marc Battery World .. . 860-3434

Assemblée francophone des ; retraités et et ainés de la rs B.. dase 860-5857 Association des Africains Francophones 604-522-3147

Beaudoin David KEBEK Cheese .. . 765-0325 Beaudoin Yves Réparation Cuir-vinyle-plastique Fibrenew ... Sone 241-0100 Cello Claudio Transport Reimer Express LINCS usec 860-1021 Centre Culturel Francais de I Okanagan Cours francais ........... 860-4074

Collége de Sherbrooke Camp d’été CAP .......... 819-564-6350 poste 300 Commerce fa toile francommunautes.ic.gc.ca/quoideneuf

la boulang CHE

GOU me

Boulangerie Patisserie Restaurant / traiteur

100 - 3140 Lakeshore Road Kelowna Tél. 250 762 3466

Le Triskell

Restaurant frangais Creperie

Pour les membres

467 Bernard Ave. Kelowna, BC, V1Y 6N8 Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ

LA CARTE

au Centre

Cousineau Réjean Conférencier professionnel ... csc ecssessssesen 763-6376 Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel .. .... 868-3333 Express du Pacifique Journal francophone de la C-B........ 604-736-3734 Francommunautés virtuelles: Francommunautes.ic.gc.ca/diffusion_f.asp Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire .... . 494-6390 Girardin Giséle Coiffeuse Salon ou service a la maison . 707-0237 Guy Héléne Conseill@re Cn VOYAGE ....ccscserssssessscsssesseee - 491-9199 Hughes Nicole Conseillére en voyage 765-2922 Immigrants/nouveaux arrivants francophones: vivreencolombiebritannique.ca

Inform’ elles Ligne de crise et d'information pour les femmes

francophones ... ee ae .. 1-888-800-7322 Khayat Roger French Bestsellers ... Frenchbestsellers@telus.net King Jennifer Battery World ... 860-3434

.- 878-0525 a. 170-7376 - 862-8344 vue 498-9 144 sae 860-0038 .. 868-9669

Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux .. Leroux Christine OCMOlOQue ............scssesseessnseessesceeensenees . Lessard Giséle Accompagnement, tania Madevon Pascal QenGlO gue cars ssssiecsectereciessansinsoneectsesse Martin Patrick Enseigne, décalque . Se MCGraw Anne Conte Use mince ec seceremneee Pattison Ken Equipement de bureau Corbett . .. 860-3715 Pires Isabel et Bill Orchard Fruits et confitures .. 878-2655 Réseau-femmes Kelowna ..........0 Be sahearcreeieactt amb ete 712-1277 Rivard Charlie Alternative Water Solutions .. sues 1-877-260-4499 Sophia Books Librairie multilingue ... mupeiee 5 iabooks.com Scouts francophones de la C-B. . ae 1-604-876-2294 Shaw David Raven Venture travaux forestiers .. 470-7897