patos sc tactlasa nate tibabie MO eaieds

“iS Siw se auld aceasta tl

icon reamarenntr

pratense

Nouveau programme

Gaz naturel de la C.B.

Le ministre de 1’Energie, M. Jean Chrétien, a annoncé que quatre sociétés distribu- trices de gaz naturel de la Colombie britannique se voient accorder jusqu’a 1 780 000 $ en subven- tions, qui les aideront a fi- nancer l’expansion de leurs réseaux de distribution de gaz naturel.

M. Chrétien a déclaré que cette aide leur sera versée a méme les fonds du Program- me d’expansion des réseaux de distribution (PERD), impor-

Le réve

tante mesure de la politique énergétique du gouvernement destinée a éliminer la dépen- dance du Canada a l’égard des importations de pétrole. Il s’agit pour la Colombie britannique de la deuxiéme affectation de fonds en vertu de ce programme. Plus tét cette année, en effet, des sociétés de distribution de cette province se sont vu octroyer un total de 4,6 mil- lions de dollars pour la réali- sation de 42 projets d’expan- sion de réseaux de distribu-

tion de gaz.

Les subventions annoncées visent seize projets d’expan- sion répartis dans toute la province. En vertu du pro- gramme, la B.C. Hydro and Power Authority recevra jus- qu’a 499 647 $ pour finan- cer un projet d’expansion dans la région de Chilliwack, la Pacific Northern Gas rece- vra jusqu’a 268 581 $ pour réaliser six projets dans sa zone de franchise. L’Inland Natural Gas obtiendra 1 009 896 $ relativement a six projets, dont un qui prolon- gera le gazoduc jusqu’a la ré- serve amérindienne de Sal- mon Arm. Enfin, ICG (Bri- tish Columbia) Ltd. s’est vu octroyer jusqu’a 67 966 $ qui

Vaideront a exécuter trois projets d’expansion dans la région de St. John.

Pour donner droit aux sub- ventions du PERD, les projets d’expansion doivent satisfaire a certains critéres. En premier lieu, il faut que le projet d'expansion soit trop coiiteux pour étre réalisé par la société distributrice sans aide finan- ciére, En deuxiéme lieu, il doit permettre de raccorder au réseau des clients qui n'ont pas accés au gaz naturel et qui chauffent au mazout. En dernier lieu, il faut qu'il soit rentable de remplacer le mazout, Le gouvernement du Canada accorde aux bénéfi- ciaires du PERD le montant qui leur manque pour que

canadien s’est réalisé

C’est a la fin des années 1940 et au début des années 1950 que le Gouvernement canadien a eu la vision du déve- loppement d’un pro- gramme national d’énergie nucléaire pou- vant jouer un grand réle dans le bilan de nos besoins énergéti- ques. C’est pour con- crétiser cette vision que Energie Atomique du Canada, Limitée fut établie en 1952 pour prendre la direction de l’industrie nucléaire naissante.

L’EACL fut créée en tant qu’organisme orienté vers la recher- che et le développe- ment. Elle eut comme premier défi la tache

formidable de dévelop- Ss

per un programme ~ d’énergie nucléaire entiérement canadien.

Aujourd’hui, le réac- teur CANDU est le témoignage de la con- fiance du Gouverne- ment canadien et de la réussite de nos cher- cheurs et de nos ingé- nieurs qui ont créé la

’ filigre CANDU mainte- nant éprouvée et recon- nue par de nombreux organismes indépen- dants comme étant la meilleure au monde.

Fondamentalement un foyer

Le réacteur CANDU est fondamentalement un foyer qui produit de la chaleur. Il ne différe des autres moyens ther- miques de production - d’électricité que par la source de sa chaleur: la fission de uranium.

_L’eau lourde sert a modérer la vitesse des neutrons qui se fendent alors pour former une

réaction en chaine et produire de la chaleur. Contrairement aux réacteurs des autres filiéres nucléaires, les réacteurs CANDU emploient de l’uranium naturel comme combus- tible, ce qui permet d’utiliser directement les abondantes réserves d’uranium du Canada. - Le premier réacteur de puissance canadien, le NPD de 20 méga- watts, a produit sa pre- miére électricité en 1962. Sa conception reposait sur l’expérience acquise par plusieurs réacteurs de recherche antérieurs et il a été le précurseur des grands réacteurs CANDU qui sont actuellement les meilleurs au monde. Dotées de caractéris-

tiques uniques‘en leur

genre, telles que la _ capacité de recharge-

a recherche, la technologie et la compétence indus-

trielle canadiennes dans le domaine du nucléaire pro- curent d’importants bienfaits a I’ensemble du pays:

— un approvisionnement sdr en énergie électrique produite par un systeme éprouve de réacteurs nucléaires de

conception canadienne dont le fonc- tionnement est assuré par un com- bustible existant en quantité abon-

dante au pays;

— une compétence a I|’échelle mondiale en matiére de production d’énergie

nucléaire;

— un leadership mondial ‘dans le domaine des produits radiochi-

maiques destinés a landtMEdecineivs >»

et a l'industrie.

si169 9b order

ment en cours de mar- che, les centrales com- merciales CANDU développées au Canada sont actuellement les plus sires dans le monde et elles battent des records de perfor- mance d’année en année. En 1981 on dénombrait sept réac- teurs CANDU parmi les huit meilleurs réac- . teurs sur 131 dans le ~ monde ayant une puis- sance supérieure a 500 mégawatts.

En téte dans le monde

La centrale nucléaire a quatre unités de Pickering, située prés de Toronto, a produit jusqu’a présent plus d@’électricité que n’im- porte quelle autre cen- trale nucléaire au

/

° L’Energie Atomique du: Canada, Limitée

Le Soleil de Colombie, vendredi 12 novembre 1982 — §

leur projet devienne viable du point de vue financier.

Les consommateurs qui dé- sirent savoir s'ils jourront

avoir accés au gaz naturel grace au PERD obtiendront plus..de ignements en s'adressant a la société distri- butrice de gaz de leur région.

Poéme

Lorsque la semaine est rendue longue et ennuyeuse

par le temps maussade, l’absence d'un étre généreux,

la sensation au coeur a la téte sonne creux

s'armer de patience n'est pas toujours facile

dans la vie on apprend la nécessité d’étre habile : Attention! na pas manipuler son prochain cause d’agression car un jour, on risque la grande dépression.

Si vous sentez l’€puisement, sachez vous retirer

pour revenir charmant et en beauté.

monde a un coit envi- ron 40% moindre que celui de !’électricité pro- duite par le charbon. II y a quatre autres unités -CANDU en fonctionne- ment a la centrale nucléaire de Bruce en Ontario, lesquelles peu- vent produire assez - d’électricité pour répon- dre a la demande de pointe de la région métropolitaine de Toronto. La centrale de 600 mégawatts de Pointe Lepreau (Nouveau-Brunswick) vient d’entrer en service et elle sera suivie d’ici peu par la centrale de Gentilly 2 au Québec. La réussite des réac-

teurs CANDU est due a une recherche poussée et cohérente et 4 une capacité de développe- ment et d’ingénierie englobant la compé- tence et l’ingéniosité du personnel de |’industrie

J. Lapointe

manufacturiére et des commissions électriques canadiennes, le tout fortement appuyé par le Gouvernement cana- dien. Telle est la base de l’approche intégrée qui a permis au Canada de développer un pro- gramme nucléaire exceptionnellement réussi.

C’est dans le domaine médical que l’énergie nucléaire con- tribue peut-étre le plus - a la condition humaine par la production et le marketing d’appareils de thérapie anti-cancer et d’équipements pour diagnostics médicaux. D’autres appareils ser- vent aux traitements par irradiation pour stériliser les fournitures médicales, pour assurer

- le contréle de la qualité dans |’industrie et pour ameéliorer les rende- ments agricoles.

VANCOUVER, B.C @PINAWA, MAN. @TORONTO, OTTAWA, CHALK RIVER, ONT. ®MONTREAL, P Q. @PORT HAWKESBURY, GLACE BAY, N.S

| i } | ] |

7d: