Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 28 mars 1997 5

Echos: de la F rancophonie: Bisbille autour

PAR MAMADOU GANGUE

Deux semaines aprés sa fermeture officielle, le «Café a Table» qui était situé a l’entrée du Centre Culturel francophone de Vancouver, continue de sus- citer des passions.

Mme Barbara Smyth, |’an- cienne propriétaire, soutient mordicus avoir été obligée de fermer un commerce rentable

qui d’ailleurs était sur le point de prendre de l’expansion grace ason projetde faire fonctionner son établissement le soir. Elle envisageait de faire appel a des artistes francophones locaux pour assurerl’animation noctume du Café mais le Centre Culturel lui a signifié qu’elle n’en avait pas le droit. C’estselonelle, une des raisons, entre autres, de la fer- meture du Café.

du «Café @ Table»

Pour ne rien faciliter a la s€paration, son équipementa été

saisi par le Centre. Son ex-mari —

déboule dans le décor comme potentiel repreneur de|’établis- sement[?].

Mme Smyth vient de con- fier le dossier du «Café a Table» a son avocat...Q)

Pour une autre francophonie

PAR DENIS GUERIN

Invitée a prendre la parole lors du Forum de concertation, Lise Bissonnette, la directrice du quoti- dien Le Devoir, a retrouvé ses plus beaux accents souverainistes. Elle n’a toujours pas digéré l’engagement de la “francophonie officielle” en faveurdu NONau référendum d’octo- bre 1995, ce qui, selonelle, a “endor- mile Canada anglaisdans son extra- ordinaire autosatisfaction al’égard de la minorité de langue francaise”.

Au-dela dela question del’in-

dépendance du Québec, Lise Bissonnette a appelé a une diversification de la francophonie, portant un nouveau coup de griffe a cette “francophonie professionnel- le, une classe a part, qui allait de négociation en colloques partout au Canada et qui devenait un establishment en sot”. Partant du constat que le Québec “investit plus de bonne volonté que d’argent” , elle estime que |’avenir des relations en- tre la Belle province et les francopho- nes en milieu minoritaire appartient moins aux associations qu’auxindivi-

dus, moins aux organismes gouverne- mentaux qu’a la société. Et la direc- trice du Devoir de souhaiter que de véritables partenariats se mettent en place dans le domainedela culture, de 1’Education ou des entreprises, c’esta dire “des lieux qui exercent une for- me de pouvoir et non des lieux de simple association” . Etce, précise-t- elle, pour sortir des “calculs politi- ques qui troublent (les) perceptions mutuelles et qui détériorent (les) relations”.Q)

Selon Daniel Lavoie: “La chanson francaise ne se porte pas trés bien”

OTTAWA (APF): Le chanteur franco- manitobain Daniel Lavoie fait preuve d’un optimisme “réservé” et “prudent” lors- qu'il est question de I’6tat de santé de la francophonie canadienne.

Patron d’honneur dela Semaine nationale dela francophonie, dont le thé- me était cette année lachanson d’expres- sion frangaise, il reste lucide face a la situation du frangais: “J’ai vécu un peu ladébandade du frangaisauManitoba. Onme dit qu’avec les écoles, ga s'amé- liore un peu. Je demeure donc d’un optimisme réservé.”

Réservé, parce que Daniel Lavoie, quifaitcarridre a Montréal, pense qu'il est difficile de freiner cette débandade: “Ona souvent !’impression d’unpetit bateau perdu en plein milieu de I’océan. Les vagues sont énormes...Onn’est passor qu'il va survivre a la tempéte” , dit-il, en parlant de la communauté franco- manitobaine. Mais il refuse d’étre pessi- miste pourautant.

Lachanson d’expression frangai- se nese porte guére mieuxasesyeux “En ce moment, la chanson frangaise ne se porte pas trés bien. C’est une période asseznoire, trésdifficile. Lesmaisons de disque disparaissent les unesaprés lesautres. Il n’ya plusde tournées qui s’organisent au Québec. Méme les per- sonnes qui ont énormé ment de renom- mée ont beaucoup de difficulté ence moment. C’est une période assezdiffi- cile.”

Daniel Lavoie ne peut expliquer cette désaffection du public al’endroit de lachanson francaise. II dit que les problé- mes ont débutéilyacing ousixans. Ilest maintenant beaucoup plus difficile de vendre des billets pourdes spectacles. On annonce rarementa Montréal deuxspec- tacles la fin de semaine alors qu’aupara- vant “il yenavait 10 ou 15.” Pource qui est de la vente des disques: “C’est une catastrophe”.

Daniel Lavoie avoue qu’ils’en tire plutét bien malgré tout. Mais pour les jeunes, c’estautre chose: “Ceuxquicom-

mencent, c'est l’enfer\” Alors, \ors- qu’on est un artiste francophone de |l’ex- térieur du Québec et qu’on débute sa carriére dans son patelin, ons’accroche. Daniel Lavoie a une pensée pour l’Acadienne Mario-Jo Thério “quise bat trés dignement, avec beaucoup

d’acharnement pour se faire une pla- ce” depuistrois ou quatre ans: “Heureu- sement, elle a beaucoup de talent. Probablement, elle finira par passer. Et elleestia seule peut-8tre. Il n'yena pas d’autres.”"Q

|Vactivité physique

stimule, guérit, ravigote, nourrit, fey & renforce, reconstitue, donne de |’énergie éfi santé : notre responsabilité @ tous !M< ove PARTICIPACTION

Revenue Canada

Beeb Revenu

Nous avons déménage!

od & <o

<8 2 .@ <® Si vous avez besoin d'un guide ou d'un formulaire, ou si

vous avez des questions sur votre situation fiscale, passez a notre nouveau local.

910, rue Government (prés de Broughton) Harbour Square Victoria (C.-B.)

Notre adresse a changé, mais nos numéros de téléphone et de télécopieur demeurent les mémes.

Economisez vos pas!

Vous n'avez pas A vous rendre a notre bureau pour faire un paiement. Si cela est plus pratique, vous pouvez

faire votre paiement dans n'importe quelle banque ou institution financiére. Vous pouvez aussi, 4 votre choix, envoyer des chéques post-datés au Centre fiscale de Surrey, 9755 King George Highway, Surrey, BC V3T 5E6

Canada

ra

oe

DES SENSATI

bse Défense National | nationale Defence

é. Sager a eee eke ONS : FO , ed a RES FRUE Laventure ne fait pas partie de votre quotidien au travail? Trouvez-la

pendant vos temps libres dans la Réserve navale. En travaillant certains soirs

23,

et week-ends, vous repousserez vos propres limites, vous rencontrerez des gens intéressants et en plus, vous serez payé. Vivez des sensations fortes! Joignez-vous a la Réserve navale. Pour plus de renseignements, venez nous

rencontrer ou communiquez avec nous au :

NCSM DISCOVERY 4050 Ouest 4e Ave., Vancouver, BC V6R 1P6

666-4079 ou 1-800-856-8488

oh _ERESERUE

PLEINE SATISFACTION A TEMPS PARTIEL

Le Saleil

de Colombie-Britannique

Cherche a combler

2 postes clés

au sein du journal Dans le cadre d’une restructuration et d’expansion de ses affaires

_ Un(e) rédacteur(irice) en chef

La personne travaillera sous la responsabilité du directeur général du journal. Ce poste demandera un minimum de 5 ans d’expérience journalistique pertinente au sein d’un journal ou d’un magazine reconnu. La personne sélectionnée pour ce poste devra faire preuve de rigueur, de leadership et d’initiative. Elle sera responsable entre autres: du contenu rédactionnel du journal, de l'embauche de ses collaborateurs pigistes ou permanents ( journalistes, correcteurs et photographes de presse), du contenu éditorial du journal, de la sélection des articles ainsi que de leur priorité. De plus, la connaissance de logiciel Microsoft Word | est impérative ainsi que de I'utilisation d'un modem et d'internet.

_ Un(e) infographiste professionnel (elle)

La personne travaillera sous la responsabilité de la directrice de produc- tion. Ce poste demandera un minimum de 5ans d'‘expérience en infographie, de préférence au sein d'un journal ou d’un magazine reconnu. La personne sélectionnée pour ce poste devra faire preuve de créativité, de rigueur, et d’initiative. Elle sera responsable entre autres: de l'embauche et de la direction des infographistes pigistes et permanents (photogra- phes, illustrateurs, caricaturistes etc.), de la mise en page de 2 journaux de format tabloid, de la création d’annonces et d'outils de communications tels: brochures, guides, affiches, dépliants, pochettes etc. Elle devra maitriser & la perfection les techniques de séparation de couleurs et d’édition de films par ordinateur ainsi que les logiciels suivants: Photoshop, QuarkXpress, Freehand et/ou Illustrator et/ou Corel Draw.

Les salaires ainsi que les avantages, seront établis en fonction de l'expérience des candidats(tes).

Veuillez faire parvenir votre curriculum-vitae avant le 18 avril 4 l’ attention du: Directeur général Le Soleil de Colombie-Britannique 1645, 5ieme Avenue Ouest, Vancouver (C.-B.) V6J 1N5 ou par télécopieur au (604)730-9576

t__

ere en Bee 4