aa

4

whi

ee

%

GRATUIT

pour nos abonnés Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer- ces et institutions.

Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite a‘- nonce.

Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi 4 15h00, une semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé satisfaction dans vos annon- ces,. téléphonez-nous ou écrivez-nous, nous les reti- rerons pour ainsi laisser la place 4 d'autres.

Offres d'emploi.

(UDUHUHORURCROUEUSEOUOEORROROROREUEOROMOUOHOOEE)

Recherche gardienne bilingue po: t

Cherche personne de confiance garder mon fils de 3 ans de tem temps pendant la journée. Tél: 7; aprés 18h. (18.01)

Ss en 3108

Recherche gardienne pour bébé de 16 mois, 4 jours par semaine, de 11h00 a 17h00. Tél: 879-2059. (21.12)

TTT TTT RUNGUEUSURCUHORAGUEURENERROUHORE’ Cours

\URECAUCCHOQUUQUUUOEEREOCHOUCUEQURGREEUOCUHEENE,

Professeur privé de anglais, et traducteur.

Robert

Bernier Tél: 859-9500. (11.01)

J’enseigne les langues italienne, - ee et portugaise. Tél: 524-3176.

TOTTI A lover

AUCOUEAETEAEETOOLAEOEETEUGUELETUETLATELEE

Belle chambre gratuite avec salle de bains pour un(e) francophone qui en contre partie parlerait 4 notre famille. Non-fumeur(se) de préférence. Tél: 263-7346, (18.01)

demeurer a la maison et aimant bien s'occuper des enfants. Nourrie et logée, 100$ par semaine. Tél: 946-6218. (18.01)

Libre ler mars 1985 - on cherche personne non-fumeuse pour partager maison prés de Main et 33éme Avenue. 1 ch

Cherche aide familiale de langue fran- * gaise, logée-nourrie ou indépendant

e 160.00$ plus charges. Cour, laveuse, 2 cuisines, tél: , 4p.m.

4 9:30 p.m. (25.01)

pour deux garcons de 2 et 21 mois. Non

vant le plus tét possible. Permis de conduire préfé- rable. Tél: 263-5579. (18.01)

Cherchons une personne qui parle francais et qui vivra a la maison a partir de février. Elle aura ses week- end libres. Elle doit avoir son permis de conduire. Téléphonez la journée au 263-2774 ou le soir au 524-8766. (18.01)

Aide familiale. Nous cherchons dame mature non fumeuse pour une famille avec 2 enfants. Logée, nourrie, position ag Tél; 596-8877 (Surrey)

Demandes d‘emploi

‘DUUUNECRURRESDIRUCOUEROUOCONEOSREGROSUEEOWEOE)

Je cherche du travail comme femme de ménage, soit dans une maison privée soit dans une maison de chambres, ou bien prendre soin d'une rsonne handicapée. Tél: 873-6720 (25.01)

Je cherche un emploi & demeure chez une personne figée. Je suis expéri- mentée, j'ai un permis de conduire, un dipléme de parleuislade (sans licence de la C.B.). Je fais tout: cuisine et ménage. Ecrire au Soleil, case postale

© 3 3283, rue Main, Vancouver C.B. V5V 3MB6. (18.01)

Jeune fille bilingue [frangais-anglais] cherche emploi comme apprentie, temps partiel ou temps plein dans salon de coiffure. Tél: 591-5384. (21.12)

Coiffeuse expérimentée [bilingue fran- gais-anglais) cherche travail a temps partiel le. . vendredi capeoon et samedi toute la journée. Tél: 437-0589. (80.11)

AONOUMTEREGEEENNOONCERCUOCEUEEACHATEAEENTNELE,

Offres de service _

Marketing et gestion: Participez a l'agrandissement d'un groupe automo- teur. Pour plus d’informations sur l'in- vestissement et pour recevoir la docu- mentations sur l’entrainement, tél: 781-3390. (14.12) i

Estimé gratuit! Chi ntier, menuisier, homme s tout faire. Réparations, addi- tions toiture, peinture, ciment. Tél: Gaston 276-0485. (14.12)

Finisseur de ciment cherche a faire tous travaux en ciment: trottoirs, paliers, murs etc... Tél: 254-0148 (11.01)

h

Peintre en batiment avec P d'expérience est & votre disposition devis gratuits. Tél: 298-8414 aprés 18 heures. (18.01)

VAAUEEREGUEUUOUOWSOCERREREEUETORB ENERO CREREED

Gardes d’enfants'

Garderie francaise, “Au premier envol” enfants de 3 mois a 5 ans. De 7h30 a 17h00 (heures flexibles). Honoraires raisonnables. Propreté, espaces inté- rieur et extérieur. Nutrition .équilibrée, relaxation. Jeux éducatifs, anglais et _ francais parlés. Excellente préparation pour l'immersion francais ou pré- scolaire. A Surrey, King George et Pont Pattulo. Permis du uvernement, membre du South aser family Daycare Society. Tél: 580-3195 (25.01)

Dame francaise avec expérience garde- rait enfant 2 4 3 jours par semaine. Références. Tél: 591-5884. (25.01)

Fille au pair demandée

deux enfants figés de 1 siees ans, du lundi au vendredi. Tél: 263-0946 aprés 16 heures. (18.01) .

_ Stanley Cos

Couple Francais [60 ans] cherche appar- tement meublé a louer pour juillet et aofit ou garder une maison pendant leur visite prés de leur fils. Kerrisdale - Kits. UBC Tél: 261-6296. (25.01) _

A sous-louer pour février et mars appartement meublé d’une chambre a coucher avec entrée privée prés de Victoria et Broadway, 185$ par mois. Tél: 253-9134. (18.01)

Jeune Homme, 30 ans, voudrait trouver un logement vers les 200$ avec un emplacement pour une voiture et aveliues outils (Vancouver ou urnaby). Tél:-438-6304. (18.01)

A louer chambre meublée - prés du Stadium - dans maison a R r 225$ ou 325$ tout compris. Tél: 874-5818, 879-9794. (25.01) .

Garage double a louer, Peut égalemen t . servir d’atelier 200$ par mois. Tél: aprés 17 heures, 781-3547. (25.01)

' Divers dvendre

A vendre billet d’avion Dame aller Vancouver - Montréal valide jusqu’au 5 pe ies Tél: Frédérika 732-8784.

eux tickets retour Montréal-Paris valables jusqu’au 17 février 1985. Un homme - une femme. (604) 595-4645, le soir. Prix négociable. (18.01)

A vendre 3 phies encadrées de la ‘Philarmonie du Plaisir 1980, par” ve, 24 pouces par 24 pouces, dollars chacune. Tél: 437-7710. (11.01)

A vendre machine a coudre et flate traversiére en parfaite condition. Tél: 224-4717 (07.12)

Désirerait acheter voiture américaine de préférence Chevrette ou Acadienne 4 partir de 1976. Doit-€tre en bonne condition avec miléage peu élevé. Tél: 874-6373 aprés 18 heures. (18.01)

A vendre: deux piéces de chesterfield San style, 250$; télévision console

itachi, modéle luxe, télécommande, 600$; chaise inclinable en cuirette, trois ositions, 75$; salle A manger compléte sept éléments) en teck 600$; 2 tables 3 café brunes, 5(0$ chacune; 2 matelas lit simple, 20$ chacun; double matelas 20$. Etat neuf. Tél: 298-4536. (14.12)

A vendre patins a homme CCM taille 72. Bon état, 40.00$. Tél: 731-3390 (25.01)

A vendre billet d’avion. Dame aller Vancouver - Amsterdam, valide le 5 avril 1985 seulement. Prix: 300$. Tél: 874-9105 journée, 255-4157 soir, Geneviéve. (25.01) :

Parce que l'amour ne s'achéte pas, Madone et Thérése dence Esra ment 4 beaux chats d’un an. Affectueux, propres en bonne santé, une ferme

serait l'idéal pour eux. Tél: 589-3785 (11.01) os ; Vente de démé: ent: meubles, lit,

batterie de cuisine, télé couleur, outils, congélateur 7.7 pieds cubes, tél: 278-4736 (Richmond) 16200 Westminster Hyway (Coin No 7) (25.01)

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre. Deux focs et une grande voile, 6 C.v. Evinrud 3,000.00$ (Inclus mouillage sec). Tél: 731-3390 (23.01)

A vendre batterie et

cuisine. Tél: 874-5327 (01.02)

Piri Divers, “CRUUUULEUORUREQUUOERRESRQHORDEERSCEALONOCUOUES Avez-vous besoin de Lee votre carriére de modéle? J’en ai besoin ‘moi aussi pour mon port folio mais en tant que photographe. Nous pourrions j

in- nos. efforts. Contactez Philip a 782-5871 (01.02)

Recherche un r avec bagage sence pour partager le cofit d'un voyage er pour Montréal. Départ:27 février.

Pas besoin de conduire. Tél: 872-6889. (18.01) ie

Jeune. Homme 31 ans aimerait rencon- trer jeune femme entre 20 et 40 ans pou amitié et intéréts communs.

istractions préférées: tennis, bateau a voile, planche & voile, cyclisme, volley-

Pourrais prendre 3 personnes pour un voyage en voiture (station wagon) jusqu’é Montréal. Départ la premiére semaine de février. Doit pouvoir parta-

er _les frais du voyage. Pour plus information veuillez téléphoner au 598-6325 a Victoria. (25.01)

Ecrivain francophile de la Colombie britannique aimerait séjourner dans une famille francophone habitant une petite ville du Québec dans le but de pratiquer et améliorer son francais, du 10 mai a fin juin 1985. Frais de séjour et pension raisonnables. Pour plus d’infor- mations, veuillez contacter: Richard Todd, Echo Bay School, Simoom Sound, B.C. VOP 1S0. (11.01)

y

Ecrivain francophile travaillant a Simoom Sound B.C. intéressé a la langue et culture francaise recherche francophone qui accepterait d'enregis- trer des programmes de télévision en

ball, randonnées, ski etc... Aime thé&-

tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18

et 22 heures au 731-3390 (11.01) Prof » portugaise, cherche un ami pour pratiquer Te francais. Peut aussi en éc! ane aider pour la pratique de l'anglais. Tél: 276-0840. (18.01)

Homme d'affaires 50 ans désire rencon- trer femme entre 45 et 55 ans libre, bilingue, belle apparence aimant les voyages, le ski de pente, la danse et pouvant conduire. Tél: 590-4976 aprés 18 heures. (18.01)

Homme d'affaires veuf, trentaine » belle apparence 5.9, 175 livres, 1 enfant ire rencontrer femme entre 25 et 33 ans éduquée, trés belle apparence, bien proportionnée, bilingue, joviable’ ai- mant ski de pente, danse, restaurant, auto sport, voyage, jogging. Désire réponse par retour du courrier avec hoto appréciée. C.P. 9 - Delta - C.B. 4K 3N65. (18.01)

francais moy t Ne pouvant capter ni radio ni télévision c'est mon seul moyen de garder le contact avec la langue frangaise. Si vous pouvez me rendre ce service, veuillez me contacter: Richard Todd, Echo a School, Simoom Sound, B.C., VOP 180. Merci d’avance. (11.01)

Doit

Je cherche unfe] e] retourner au Québec, fin février. avoir son permis de conduire. On partage les frais d’essence on compte

Québécoise seule,37 ans, z entants, ne parle pas beaucoup l'anglais, aimerait correspondre avec des pens pour com- battre solitude et connaitre un peu plus la région. Contactez Mme. Deschamps. 118 - 2150 Brunswick, Vancouver, B.C. V5T 3L5. (25.01)

Dame francaise, 54 ans, cherche amie sincére pour conversations amicale, sorties et petits voyages. Tél: 253-8779 les soirs, i

ae Pens has par personne. Tél: (01.02) LA CALYPSO VA COULER

(SHS) Plutét que de «prostituer» la Calyp- so en la vendant 4 des . Américains, le com- mandant Cousteau a décidé de la couler. Ce- ci dans quatre ou cing ans, aprés l’ultime vo- yage du commandant dans les mers du Pacifi- ‘que sud. Le navire est un ancieh dragueur de mines lancé en 1944 et acheté par Cousteau quelques années plus tard. Pour le rempla-

cer, Cousteau veut uti- ~

liser un bateau 4 pro- pulsion éolienne muni de deux «turbo-voiles» (le vent actionne une

turbine, qui elle fait tourner une _ hélice).

- Cousteau a d’ailleurs u-

tilisé, l’été dernier, un tel navire pour traver- ser l’Atlantique, avec quelques problémes ce- pendant.

Onrecherche | Secrétaire bilingue expérimentée [frangais-angiais] Excellentes connaissances du frangais S.V.P. Expédiez curriculum vitae Byes et a André Obadia, Faculté d’éducation, université Simon Fraser,

Burnaby, C.B. V5A 1S6.

uises

Approvisionnements et Services Canada

BY

Supply and Services Canada

¢ Camions

sur les lieux.

The Honourable

SURPLUS DU GOUVERNEMENT FEDERAL ET PROVINCIAL

VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER

e Mobilier et equipement de bureau e Outils ¢ Equipement électronique e Vétements militaires

Tous les articles sont vendus “tels quels”

et doivent étre payés au comptant ou par

cartes de crédit au moment de la vente. Aucun remboursement ni échange.

PAS DE VISITES AU PREALABLE A LA VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER!

Fae VENTE PUBLIQUE

e Automobiles

Les offres seront recues sur les lieux jusqu’a 14h00 samedi le 9 février 1985, date de cldture.

Les formulaires d’offre d’achat et les conditions de vente seront disponibles

Date des ventes _SAMEDI LE 9 FEVRIER 1985 10h00 a 14h00

' Lieu des ventes 203, chemin Harbour Victoria (C.-B:)

Pour de plus amples renseignements Téléphoner (604) 270-1779

L’honorable . Lhonorable fed age Harvie Andre H.R. Curtis be Ministre des Ministre des Finances om ace sionnenens Province de la et Services \ Colombie-Britannique

Harvie Andre H.R. Curtis Minister of Minister of Finance Supply and Services Province of

Province de la Colombie-Britannique

Province of British Columbia

The Honourable

British Columbia

Le Soleil de Colombie, vendredi ler février 1985 .— 15

samedi et dimanche matin. -

$678 90n1

Mio lc My Wie

!Wioll

4 A L !

= |

3 L V A

UNS

i

On eueuwn —

- melo im] m

REPONSES

CINEMA

2 A E R a u E

1663.

1. Guy Williams

2. Manhattan

3. Charlie Chaplin 4. Topkapi

5. 2001: L’'Odyssée

de l’espace. :

5

m

° me

(ia) (= Gad Ga

M &

mpoln (Se el ES

1} Fo omnc

2. Montgomery:

.3. Mgr Bourget, décé- dé en 188: : 4. Sherbrooke.

5. Sous Hamilton.

5.

CRIS D‘ANIMAUX

SCIENCES

1. L’or et l’argent. 2. Le cerveau.

3. 3,000 quintillions. 4. Le diamant.

5. Vénus.

HISTOIRE DU CANADA 1. Par Mgr de Laval, en

1 2 3 4 5. 6 7 8

9 1

. Coasse. . Hennit. . Glatit.

. Roucoulent. Glapit.

. Jacasse.

. Grogne.

. Pépie.

. Braie.

0. Rugit.

Note aux ressortissants francais

Le Consulat Géneral de France 4 Vancouver informe les ressortissants francais résidant en Colombie Britannique et au Yukon que la prochaine élection pear la pelenation de leurs représentants au Conseil |

r des Francais 4 l'Etranger aura lieu le

upérieu dimanche 19 mai 1985.

Seuls les Francaises et les Francais dont ]’immatricu- lation est un cours de validité pourront prendre part a ce scrutin. Le Consulat Général les invite done a procéder a cette formalité si ce n'est déja fait ou,

éventuellement, a la renouveler.

Le Consulat Général se. tient a la disposition des ressortissants francais pour tout renseignement complémentaire. Téléphone: 681-2301

RR.1 Myrtle Point CP14 Powell River V8A 4Z2

Poéme

Vent d’hiver

Gronde le vent d’hiver dans les arbres du parc! Ma cabane balance aux cimes des sapins.

Je réve penché sur la page blanche. 1 du vent

Mon ame vole et court a l’ap

Souffle, souffle, vent, et me donne a réver.

Je suis la brise qui court et vole Et siffle par les chemins gris.

Pourquoi te caches-tu belle peureuse?

’ As-tu peur de ma descente au creux des chemins

Ne bouge plus ton coeur est pris

Ton coeur est pris jusqu’a demain.

Roger Dufrane

pour les postes suivants:

¢ Personnel de restaurant

¢ Caissier(€re)s

«Commis et comptable

¢ Barman ou barmaid

¢ Sauveteurs

¢ Couturier (ére)s

* Sous-chefs

forme de subvention.

Monsieur David McCauley Directeur du personnel Jasper Park Lodg B.P. 40 Jasper, Alberta TOE IEO

Le Jasper Park Lodge

Lun des plus grands centres de villégia- ture canadiens du monde hotelier est a la recherche de personnes pour la saison 1985. Plusieurs candidats sont recherchés

* Chefs de partie

¢ Premier et deuxiéme chefs

¢ Personne a l'entretien ménager etala blanchisserie

¢ Ouvriers

* Aide de cuisine

Tous les candidats doivent étre disponibles d'avril 4 octobre. Possibilité d'emploi permanent aux Hotels CN. Hébergement et repas offerts sous z

Faire parvenir votre curriculum vitae a:

Hotels CN = 4