a

Personnel de soutien général Postes temporaires Revenu Canada, Impét

Penticton (Colombie Britannique)

En tant que membre de l’équipe de soutien général du bureau, vous fournirez un soutien administratif a nos clients externes et internes. Selon vos qualifications et le poste que vous occuperez, vous toucherez un salaire de 21 120 $ ou de 25 009 $ par année.

Pour étre admissible a l'un des postes offerts, vous devez avoir comme forma- tion minimale un dipléme d'études secondaires, ainsi qu'une expérience dans la prestation de services de soutien administratif au moyen d’applications

de micro-informatique. Une expérience supplémentaire, une formation

_ postsecondaire et(ou) une formation

en comptabilité avantageront votre candidature.

La connaissance de I'anglais est essentielle. Les personnes retenues devrontse soumettre 4 un examen ayant trait 4 l’administration de bureau.

Veuillez acheminer votre curriculumvite d'ici le 27 octobre 1995, en indiquant le numéro de référence 95-NAR- 75, au chef, Ressources humaines, Revenu Canada, Impét, 277, rue Winnipeg, Penticton (C.-B.) V2A 1N6. Priére de ne pas téléphoner.

Nous remercions tous ceux et celles qui soumettent leur candidature; nous ne

communiquerons qu’avecles personnes:

choisies pour la prochaine étape.

Nous souscrivons au principe de l’équité en matiére d'emploi. This information is available in English.

Coen ode beets, - oats ats tate Semmtatn

MONTAIR AVIATION INC. VIS_D MAN

AERIEN

No 951635 et 951637 au role Dossiers n° M4205/M217-4-1 M4895/M217-4-1

Montair Aviation Inc. a présenté des demandes a |'Office national des trans- ports du Canada pour des licences afin d'exploiter :

1. unservice intérieur de vols affrétés (classe 4) a partir d'une base située a Boundary Bay (Colombie-Britannique)

-| (n° 951635 au rdle); et

2. unserviceinternational alademan- de (affrétement) de la classe 9-4 entre le Canada et les pays étrangers (n° 951367 au rdle).

au moyen d'aéronefs de type Cessna 172P du groupe Aetd'aéronefs de type PA34-200T et PA31 du groupe B (dont la capacité de transport indiquée par la demanderesse est de 3, 5 et 7 person- nes ou de 967, 1747 et 2533 livres de marchandises).

Une intervention a 'egard de la proposi- tion d'une demande de classe 4 doit citer le n° 951635 au rdle et toute inter- vention al'égard de la proposition d'une demande de classe 9-4 doit citer le n° 951637 au role. Toute intervention doit étre déposée auprés du Secrétaire, Of- fice national des transports du Canada, 15, rue Eddy, Hull (Québec), KIA ONY, au plus tard le 16 novembre 1995.

L'Office fournira sur demande les dé- tails supplementaires des demandes et de llinformation pour le depot d'une intervention a la délivrance d'une licen- ce de la classe 4 ou pour appuyer, opposer, ou modifierlademande pourla délivrance d'une licence de classe 9-4. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Nancy Hay par té- léphone au (819) 997-6108 ou par télécopieur au (819) 953-5562.

Nouveau nom.

Nouvelles couleurs.

Et un soutien renouvelé aux

entrepreneurs canadiens.

Ala BDC, nous amorcons un tournant qui nous permettra de mieux répondre aux besoins grandis- sants des PME qui oeuvrent dans les secteurs d'affaires traditionnels et de la nouvelle économie.

Nous avons élargi notre gamme de services comple- mentaires de financement et de gestion-conseil que nous adaptons spécifiquement a votre entreprise.

U’an dernier seulement, nous avons financé des projets d’entreprises canadiennes pour plus d’un milliard de dollars et prodigué nos services de

consultation et de formation a des milliers d’entre- preneurs canadiens. Et nous comptons en faire davantage cette année.

Nous savons que les embuches ne manquent pas sur la route du succés. Alors, si vous avez besoin d'aide, suivez l’exemple des nombreux entrepreneurs qui connaissent la réussite.

Appelez dés aujourd’hui au 1 800 361-2126. Notre appui a votre entreprise est plus grand et plus diversifié que jamais.

g

NOUS FAISONS BANQUE A PART."

Banque de développement du Canada

The Bank offers its services in both official languages