LA FEDERATION DES FRANCOPHONES

| DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE , v1

GOUVERNEMENT

Conservation et utilisation durable des ressources Nous protégeons et conservons les habitats marins et dulgaquicoles, établissons des plans de gestion de la péche, élaborons des politiques et mettons sur pied des programmes destinés a assurer l'utilisation durable des ressources marines. Le MPO dirige I’établissement d'une stratégie de gestion des océans, d’un réseau national de zones de protection marine et de programmes de gestion intégrée des zones cétiéres et de qualité du milieu marin.

Les secteur suivants assurent la prestation de nos services:

e LAGARDE COTIERE CANADIENNE — assure la protection de l'environnement, appuie le commerce maritime et veille a la sécurité et a la propreté des eaux navigables canadiennes.

e LE SECTEUR DES SCIENCES - réalise des études importantes qui permettent de mieux comprendre et de bien gérer nos ressources marines et dulgaquicoles. II offre des services hydrographiques qui assurent la sécurité, l’efficacité et l’'accessibilité des voies navigables.

e LA GESTION DES PECHES ~- assure la conservation et l'utilisation durable de nos ressources halieutiques.

e LA SECTUER DES OCEANS - conserve et protege I’habitat du poisson afin d’assurer la durabilité des péches récréatives, autochtones, et commerciales en fournissant des données et avis scientifiques ; conserve et protege les océans, les ressources marines et la biodiversité grace a la gestion intégrée, a approche de précaution et aux principes de développement durable.

e LES POLITIQUES — fournissent de l’orientation stratégique et des conseils économiques pour I’élaboration de politiques a l'appui des objectifs du Ministére.

e LES SERVICES INTEGRES -— consultent les clients internes afin de déterminer leurs besoins et d’augmenter leur niveau de satisfaction. Ils offrent des services de soutien visant a favoriser, notamment, la santé organisationnelle, le recrutement et

l'apprentissage continu.

GOUVERNEMENT

Programmes et services Dans la Région du Pacifique, nos services vous sont offerts dans les deux langues Officielles dans les bureaux suivants:

Renseignements généraux Tél: (604) 666-0384

e Recherche et sauvetage — Sécurité nautique Tél: (604) 666-0146

(250) 480-2600

(800) 267-6687 e Aides maritimes Tél: (250) 480-2600 e Protection des eaux navigables Tél: (604) 775-8867 ¢ Gestion des péches — renseignements généraux Tél: (604) 666-5551 e Mollusques et crustacés en marée rouge Tél: (604) 666-2828 e Institut des sciences océaniques Tél: (250) 363-6518 © Station de biologie du Pacifique Tél: (250) 756-7000

i+l Péches et Océans__ Fisheries and Oceans Canada & od Canada Canada