BE NfFormation

Le SoLeEIL, VENDRED! 8 JUILLET 1994 - 7 SERS Ga SS

Rea ET eR ene aa mea A ESE A eR

La Fédération des caisses ontariennes a sa lol

Dans quelques années, quand tous les nouveaux services seront au point et que le personnel sera formé, les caisses populaires ontariennes n’auront plus rien 4 envier aux banques...et devront livrer la marchandise.

Ce qui se passe, c’est que l’Assemblée législative de l’Ontario a finalement adopté le projet de loi amendant la Loi sur les caisses populaires et les credits unions.

Longtemps réclamée par la Fédération des caisses populaires de I’ Ontario, cette modification a la loi permettra aux caisses d’ offrir les mémes services financiers que les banques. Elles pourront aussi plus facilement préter aux petites et moyennes entreprises.

Ila fallu deux ans de travail et dix ans de lobbying aux caisses avant d’atteindre ce résultat.

APF

ee

SOMMAIRE DES.DEPENSES D’ELECTION

-_

SEO SE SPOS or er

ee a en i. on ae

gg ee

LA i WEE 2

—

Election générale de 1993

Circonscription fédérale de : MissiON — COQUITLAM

Circonscription fédérale de : NANAIMO — COWICHAN

Nom Nom de Nombre Total Total des Déduire : Total des Vérifié par du candidat Pagent de des dons dépenses dépenses dépenses officiel donateurs @élection personnelles _—d’élection du candidat assujetties a la limite* Rose Bennett Michael Knight 4 1 202,35 $ 152,35 $ 20,00 $ 132,35 $ = Stephen Pomeroy’, PV. CA. Tim Bonner Milfred Ronald 12 2 469,37 $ 1077,23$ ~ 0,00$ 1077,23$ — David Pel Pic. Crommelin Mae Cabott Leslie Davidge 77 27 962,05$. 32. 888,93 $ 0,00 $ 32 888,93$ Deloitte & Touche Lib. comptables agréés Stephen Clews Lorraine M. Porritt 0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00$ Mel's Accounting NI Services Nar Deacon Robyn Young l 4 900,00 $ 5 265,47 $ 314,25 $ 4951,22$ — Riyaz Hasham D’Arcy James Flannery Vernon C. — \0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00$ Wayne E. Telford Libert. Flannery Daphne Jennings Anne Senae 157 35 140,05$ 24747,24$ 1 630,36 $ 23 116,88$ A. Stephen PR. Pomeroy, C.A. Joy Langan Sherry Grace Hyde 82 56.604,95$ 62223,40$ 1 481,78$ 60 741,62$ TLL. Dhanji & Co. Inc. N.PD. comptable général licencié A.M. Sandy Macdougall Gren Alvin 103 4] 840,28$ 41 857,81$ 924,64 $ 40 933,17$ KPMG Peat Marwick XG Giesbrecht Thorne comptables agréés E. Chum Richardson Muriel Elizabeth ] 198,39 $ 319,25 $ 120,86 $ 198,39$ RJ. Leskun Ltd. Ind. Richardson Mike Shields Soren Morch 55 18 323,79 $ 15900,65$ 1162,98$ 14 737,67$ Forcier & Company Nat. Steenhuus Le rapport complet concernant les dépenses d’élection des candidats susmentionnés peut étre examiné en s’adressant au directeur du scrutin: Hazel Wood, 32360, croissant Bear, Mission, C.-B. V2V 6B9 * Limite permise des dépenses d'élection pour Mission — Coquitlam : 61 649,39 $ + Le vérificateur a émis une réserve.

Cliff Brown Margaret Ann 8 "1 743,85$ 1578,17$ 287,408 ~——-:1.290,77$ Park & Braithwaite, PLN. Bell Brown comptables agréés peu Cantelon em Gerald 150 28 718,82$ .30725,19$ -. 1433,25$ 29 291,94$ Church, Pickard & Co. Lib. oyle Mark Alan Chase Suzette Isabelle 8 800,00 $ 171,07 $ 65,76 $ 105,31$ Wayne E. Telford Libert. Harnam R. W. Jackson Leta B. Jackson 0 0,00 $ 0,00 $ 0,00 $ 0,00$ Gary Ruffle Ltd. NIL nee Lenard Selina Farrell 2 1 150,00 $ 1619,36$ 1 346,89$ 272,47$ Nordine & Co.

av Bob Ringma Charles A. 484 58 162,24$ 48835,52$ 3 109,75$ 45725,77$ Denham J. Kelsey PR. Carncross David Stupich Marguerite 5 38 440,11$- 43071,20$ 3. 250,09$ 39 821,11$ Stupich Milliken N.PD. Robinson comptables agréés Bruce Tober Lorraine M. Porritt 2 140,06 $ 145,21 $ 5,21 $ 0,00$ Mel's Accounting NIL Services Larry Whaley Emmy Matte ° 95 17 669,55$ 19 449,26 $ 703,14 $ 18746,12$ Kraskin & Associates Nat. comptables agréés pice Wilbee Robert Capstick 119 42101,95$ 39122,54$ 1174,06$ 37 948,48$ Shuttleworth & Co. PG. : Le rapport complet concernant les dépenses d’élection des candidats susmentionnés peut étre examiné en s’adressant au directeur du scrutin : Barbara L. Boyd, 710, rue St-Andrews, Nanaimo, C.-B. V9S 1S6 * Limite permise des dépenses d élection pour Nanaimo — Cowichan : 65 395,27 $