Michel Lauziére est l'un des artistes canadiens les plus en demande dans le monde. Il s'est produit jusqu'a maintenant dans 45 pays. Ses numéros d'humour visuel et musical d'une trés grande inventivité lui valent d'étre invité aux plus importantes émissions de télévision. Dés sa premiére prestation a la télévision nationale japona Lauziére atteint 60% des cotes d'écoute. Aujour maitre de son art, Michel Lauziére parcourt le mont et continue d'éblouir et « surprendre tous les publics ~ avec son humour qui n'a pas de frontiéres.

www.pierregravel.com/humoriste

s/mlauziere/presse/depliant_fr. paf woe ee

Michel Lauziére has become one of Canada’s most'sought © after artists, having performed in 45 countries. His innovative: ’ | performances featuré./ impressive musical and visual effects, as witnessed at his major TV show appearances. His very first appearance on Japan’s national network was an instant success, resulting in a 60% share of that time slot’s audience. He is a visual humourist, a fantasy artist, a musician and, above all, a creative performer who gains personal satisfaction in capturing his public's affection.

For example, Michel has entered a huge balloon to the musical theme of 2001: ASpace Odyssey. He also plays classical and popular music with his famous horn suit, water guns, kitchen utensils, or absolutely anything he can find. Indeed, Michel Lauziére is responsible for some of the most original visual gags ever performed on stage.

www.pierregravel.com/humoristes/mlauziere/presse/ depliant_en.pdf

www.eventsedge.com/michellauziere-video.html

MERCI A NOS BAILLEURS DE FONDS:

CONSEIL SCOLAIRE FRANCOPHON: DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE {FRANCOPHONE EDUCATION AUTHORITY)

G3 Ea La francophonie, Québec EXE3 une richesse 4 partager! Secrétariat aux affaires intergouvernement Hennes

_ Martin Deschamps

ll n’'y a aucun doute qu’avec ses nombreux concerts présentés aux quatre coins du * Québec, ses trois albums vendus a plus de

100 000 exemplaires ainsi que sa belle et retentissante collaboration avec la gang d'Offenbach, Martin Deschamps démontre bien de quel bois il se chauffe! On le sait, l'auteur- compositeur-interpréte s'inscrit plus que jamais au rang des artistes les plus en demande au Québec. En véritable machine a musique qu'il est, le jeune papa s'adonne a la création comme d'autres pratiquent leur sport favori! Cété scéne, on l'a vu entouré de ses musiciens lors de plus d'une centaine de spectacles a travers tout le Quebec au cours de la derniére année seulement. Sans compter plusieurs prestations acoustiques dans des écoles pour un beau moment de complicité avec les jeunes; plus d'une vingtaine de ces rencontres se sont tenues en 2004!

_.Martin Deschamps People often tell Martin Deschamps that they think */he’s: something of a superman. He prefers to think of : himself as L’Espion du rock ’n’ roll. Deschamps’s spy #” mission is to reinvigorate le - rock in Québecois and bring back crunching guitar sounds that have not been heard in mainstream Québec rock since the heyday of Offenbach and Michel

schamps has not let the ict that he’s physically lenged get in the way ping his life to the He was born with only one leg and two misshapen arms, and doctors were initially skeptical that he would even survive. Deschamps doesn’t think he’s a superman. He says he has simply refused to let his body limit his choices in life.

www.martindeschamps.com

THANK YOU TO OUR GOVERNMENT JPONJSORS:

es

BRITISH COLUMBIA

Gaming Commission

Canadian Patrimoine Heritage Canadien

‘ celle qui convient le mieux. En avant-midi, le spectac!

L’ Association des francophones de Nanaimo

est fiére de vous présenter les spectacles de deux artistes québécois

Michel Lauziére Martin Deschamps

dans le cadre du programme scolaire établi pour la 6iéme édition de son Festival du Sucre d’Erable, au Port Theatre

Mercredi le 22 février sera la journée dédiée aux éléves de la maternelle 4 la 7e année et mettra en vedette Michel Lauziére, ainsi que pour la plus grande joie des enfants, notre fameuse tire sur la neige et Miss Poutine.

Jeudi le 23 février sera la journée consacrée aux éléves de la 7e ala 12e année et c’est le spectacle de Martin Deschamps qui précédera la dégustation de notre fameuse tire sur la neige et Miss Poutine.

ll est A noter que les éléves de la 5e a la 7e année ont le choix de participer a la journée du mercredi ou a celle du jeudi et ce, ala discrétion du professeur.

Deux représentations d’une durée de 50 minutes chacune seront offertes chaque jour. Vous pouvez donc choisir ©

débutera a 10 heures et en aprés-midi, 4 13 heures. —