a L'emhouteillage qui

Le Soleil de Vancouver,page 2,11 juillet 1969

LE SOLEIL ce vancouver

SEUL HEBDOMADAIRE DE LANGUE FRANCAISE DE VANCOUVER

Directeur-Rédacteur: André Piclet

Publicité: Jacques Baillaut

Rédaction: Jean Ricu, Roger Dufrene, Wed Aubert yi vorne berets Yves Trividic, Loui = Marcowr,

Caricaturistes:Jim Nagy, Eve Torner. LE SOLEIL DE VANCOUVER est publié par: le Soleil de Colombie Ltc,

661 est 15éme avenue, Vancouver ,197,C.P. Prix: 15¢ le numéro

Abonnement: 1 an; $6.00

Pour tarif des.anronces Cats eong an. as.

879-28,

par le Conseiller Municipal, Harry RANKIN

BOUT Ee TLL AGE

Une solution doit etre apportée existe au croi- sement des rues Hastings et Cassiar. Le flot d'automobiles qui défer- le de l'autoroute . No. 401, pour une

bonne part se dirige vers la ville et

cause d'innombrables problémes.

Les enfants doivent traverser les deux artéres ( Cassiar et I'auto- route 401) aux heures de pointe, afin de se rendre a 1'école. Ils sont expo- sés & un énorme danger.

Les habitants du quartier, . eux aussi, doivent traverser au méme en- droit s'ils veulent se rendre au parc "Adanac."!

Les automobilistes arrivant de l'autoroute se voient contraints a u- ne longue attente, du fait qu'il

n'est possiole qu'a une ou deux voitu- res de prendre un virage & gauche a la fois, avant que les signaux ne pas- sent au rouge.

Pour éviter cette attente, un grand nombre d'enlre eux tournent a gauche avant le carrefour, empruntans

‘les petites rues paralleles.

Cette maniére de faire,qui ralen- tit le trafic, est, de plus, dangereu- se aux heures de pointe,

De plus cela crée une - surcharge de trafic dans les petites rues qui ne sont pas prévues pour-un tel usage.

Afin de remédier. a cette situa- tion anormale il faudrait: 1) Reconstruire la rue Cassiar de telle maniére qu'elle enjambe Has tings ou qu'elle passe en dessous. 2) Des voies de sortie doivent @atre auénagées, qui permettraient au flot de vehicules venant de l'autoroute de tourner sur Hastings, sans en ob~- struer la circulation. 3) Une passerelle pour piétons de- vrait 6tre construite a ~~ 1l'intersec- tion de Cassiar et de l'autoroute No. 4016

Les résidents du quartier ont dé-

MOSCOU:Deux avions,un americain et un allemand, sont interceptes en Russie

La defaite de M,Weir au Manitoba, le passage, mardi, de la loi sur les Langues officielles, demontrent 1'a-propos de cet editorial de Mlle Lapointe de

LA PRESSE de Montreal.

Andre PIOLAT

A constipe, constipe et demi

La Corporation des ensei- gnants du Québec (CEQ), qui groupe environ 60,000 membres dont plusicurs milliers préchent beaucoup mieux le nationalisme constivé. qu’ils _n’enseignent a leurs éléves la langue francaise, a jugé bon de faire entériner, a son 19e congrés annuel a Sainte- Foy, son mémoire déja présente au comité parlementaire de l’E- ducation chargé d’étudier le bill 85. Ce mémoire, recommandant, entre autres mesures, que le Québec devienne officiellement. unilingue francais et que l’Etat prenne les moyens nécessaires pour faire du frangais la seule langue indispensable a la vie po- litique et économique du Queé- bec, fut approuvé en mars par le Conseil provincial de la CEQ. Au total, 146 délégués ont rejeté lundi Ja recommandation, alors que 347 l'ont acceptée. Ces gens-la ont-ils jamais entendu parler d’un certain rapport B-B ?

- Mais & constipé, constipé et demi puisque la Canadian Loya- list Association, qui afflige de sa présence le Nouveau-Brunswick,

‘les Citoyennes Frangaises, leurs é-

ses membres de commencer a boycotter tous les produits ma- nufacturés au Québec ou tout produit fabriqué et distribué au Canada et portant des étiquettes bilingues. Une copie de la lettre adressée aux membres de la dite association a été postée au pre- mier ministre du Canada, a l’an- cien premier ministre Diefenba- ker et aux premiers ministres des 10 provinces. (MM. Stan- field, Douglas et Caouette ont été épargnés...)

L’association, qui se donne comme mission de protéger et préserver l’héritage anglais du Canada, presse ses membres d’e- xiger que toutes les formules et les publications du g ouverne- ment canadien soient unilingues (en anglais, évidemment) et

que, entre autres choses, les

francophones soient exclus des services gouvernementaux.

Les deux attitudes, celle de la majorité des délégués de la CEQ comme celle:des Loyalistes du Nouveau - Brunswick, traduisent le réflexe de malheureux com- plexés habités par la peur. Peur

AVIS A NOS ABONNES

LECTEURS...LA SURVIE de votre journal dépend de vous. Les six dollards

tite? Si nous avions eu a la per- dre, ce serait déja fait.

Heureusement, notre pays n/a pas été bati par des peureux et des complexes. Et le voyage qu’entreprennent ensembleaz travers le Canada un groupe de jeunes francophones et anglo- phones — qui entendent établir entre eux une certaine forme de bilinguisme consistant pour cha- cun a parler sa langue mais a comprendre l|’autre —, de meme que les cérémonies et les specta- cles bilingues qui dans la capi- tale et dans la métropole ont marqué hier avec dignité la fete du Canada, reflétent a n’en pas douter le sentiment de la majo- rité de ses habitants.

Cette majorité doit commen- cer a élever la voix plus qu’elle ne l’a fait jusqu’ici et cesser de laisser le crachoir aux spécialis- tes de la dépression. Le vote de la CEQ et le projet des Loyalis- tes, qui nienf tous deux la réalité canadienne, sont des gestes dé- pressifs et les gens du Québec comme ceux du Nouveau-Bruns- wick ont le devoir de réagir.

| 2 Pour sa part demandé lundi a de quoi? De perdre leur iden- Renaude LAPOINTE

AVIS

Monsieur le Consul-général de la France recevra tous les Citoyens et

de votre abon-

-nement annuel sont loin d'@tre suffi-

‘poux et leurs familles, a l'occasion du Jour de la Bastille. Rendez-vous a 1529 33e avenue ouest, Vancouver a.

Ja exprimé leur inquietude devant le sérieux de la situation, par des para-

sants & couvrir nos frais d!'impres- ‘sion et de distribution.

des publiques de protestation

Ils devraient maintenant prdsen- ter_.leur cas au conseil municipal sous forme d'un bref delivré par une

délégation. Gs AS Vancouver ,1 @.B.

Cette sorte de probleme - prend 705= 23iéme Ave. Quest - ; ° 27- juin i969. naissance ala suite de la construc- ELYp. ae signific : See tion d'autoroutes. - ad 1 4 ue vo aor

Tl ne doit pas étre permis au Kay Palla président ment expire & cette date et qu'il est’

conseil municipal d'ignorer un tel é-: tat de choses, alors qu'il est occupé

‘a débattre la construction de nouvel-

les autoroutes qui aménéront une cir- culation toujours grandissante vers le centre de la ville.

{18 heures le 14 juillet.

BROADWAY

TéLEPHONE: 876-2969. _ VANCOUVER 9, B.C.

Installeur_de_ chauffage

Plomberie

Une date apparait sous votre a- dresse. Exemple: ' Mme et M. J. Untel 1295 rue Charmante

die

Si aucune dite ne figure aprés: votre. adresse, votre abonnement n'a pas encore &té payé.

Soyez gentils, venez a notre se-