page 2

L’APPEL

Janvier 1968

BILLET DU MOIS

Le FOYER MAILLARD sera terminé cette année

Au train ot vont présentement les choses on peut prévoir que le Foyer Maillard pourra ouvrir ses portes dans moins d’un an. C’est l’entreprise d’entrepreneurs généraux, Pro- segger Construction, de North Vancouver qui héritera du contrat de construction pour avoir soumis les meilleures conditions, soit: $776,000.

Il ne reste plus 4 régler que quelques dé- tails puisque l’application qui avait été faite & la Société Nationale d’Hypothéques et de Logements, en vue du financement, a été ap-

LA CAISSE POPULAIRE DE MAILLARDVILLE PRENDRA UN ESSOR NOUVEAU

Vous avez vu ce bel édifice en cons- truction sur la rue Brunette, entre Nelson et Lebleu? Cet édifice, c’est votre édifice a vous, les sociétaires de la Caisse Popu- laire de Maillardville. Les années de pro- grés, grace 4 votre esprit d’épargne col- lective, vous a mis sur la voie du 2éme million d’actif. Les locaux modestes qui vous ont abrités et vous ont rendu de si grands services sont devenus désuets.

LE PROGRES APPELLE LE PROGRES

C’est un truisme. L’avenir est pro- metteur pour votre caisse populaire. De plus grands bureaux, un personnel plus complet, un outillage plus moderne, se- ront 4 l’avant-garde des seules valeurs qui comptent vraiment dans la société complexe d’aujourd’hui: les valeurs col- lectives. C’est la fonction des caisses populaires depuis plus d’un demi siécle. La votre est entrée definitivement dans cette phalange.

LA CAISSE POPULAIRE

DE MAILLARDVILLE 1013 rue Brunette, Maillardville Tel.: LA 1-1358

ERNEST S§S. H. RAY. O.D.

Optométriste — 936-7020 Burquitlam Plaza, 560A Clarke Coquitlam — New Westminster

9h.30 a 6h.00 p.m., du mardi au samedi

tel: 521-9079

oa LA MEILLEURE

“Nous faisons et vendons des tourtiéres”

3475 E. Hastings 3080 W. Broadway 5969 Victoria Dr. 1132 E. Hastings

Jean Laurent Girard, prés.

RENEE’S CAFE 812 Brunette, Maillardville

Restaurants LION’S DRIVE-IN pour vous servir &

prouvée. Ce financement équivaut 4 57% de la valeur total. Le reste, 43%, est partagé entre un octroi égal a 33 1/3% de la part du gouver- nement provincial et une participation popu- laire de 10%.

Cet objectif de 10% n’est pas tout-a-fait atteint 4 cause d’une hausse sur le prix de revient prévu au départ. Nous lancons done un autre appel 4 ceux qui n’ont pas souscrit a ce projet. Il nous semble que nous devrions étre fiers de participer 4 une telle réalisation.

Faites parvenir votre chéque, au nom de la Société Biculturelle de Maillardville, 4 1013, Brunette, Maillardville, B.C.

CHANTAL LEMAY

représentante de

ROCHESTER REALTY LTD. 405 North Rd, Dist. of Coquitlam et

New Westminster

NOUVELLE TRES IMPORTANTE

Le nouvel octroi provincial de $500.00, ainsi que la nouvelle loi fédérale qui per- met d’adapter les conditions de la Loi Nationale d’Habitations (N.H.A.) aux maisons existantes sans qu’elles soient soumises aux standards et 4 la surveillan- ce de la C.M.H.C. Ces nouvelles législa- tions permettront a4 la majorité de possé- der sa propre maison 4 de _ bonnes conditions.

Appelez immédiatement pour information.

Appelez Mme C. Lemay & WE9-9586, ou Rochester Realty Ltd., 936-7292

DISTRACTION AU MEILLEUR PRIX Que vous cnerchiez une Ame soeur ou des amis (es), que vous désiriez améliorer vos connaissances sur les pays et les peuples ou méme d’une langue, le CLUB DE CORRES-

298-1640 please P.B.I. est — aussi pr @ vous que votre boite

Leite a lettres. Documentation adressée

321-6313 gratuitement sur demande.

684-0931 P.B.L B.P. 56 Station R

Montréal 10, Canada

RPP PPP LPP PPP PPLE PPLE PLPPPLPL PPP