4 Le Soleil de Colombie, vendredi 6 aoft 1982

«Roman policier par N. Barbour-

L’assassin roulant

suite

Douze jurés trouvérent Marthe Tremblay coupable d’avoir assassiné son grand- pére Paul Tremblay, un jour de février; et, le lendemain, des affaires menaient Bou- chard a Victoria. Il y chercha Sunny Wong et l’amena diner dans un petit restau- rant .

“J'ai lu les comptes-rendus du journal, mais je n'ai jamais compris comment vous l'avez découverte, Ber- nie.”

Le cendrier était propre

“L’affaire Temblay? Elle a failli s’en tirer, tu sais; et puis, nous étions aveuglés —— affreux cousin Luc. ite, je te rappellerai les indices: il y a eu le cendrier propre, ca m’a frappé dés le début. Il ne fumait pas, mais il avait sorti le cendrier pour - quelqu’un — qui n’avait pas fumé! Ensuite, il fallait- un impulsif, vivant prés du Foyer; le meurtrier aurait di réagir a notre enquéte; il fallait un mobile; enfin, iJ fallait, c’était le plus diffi- cile a trouver mais aussi le lus facile, un assassin ayant ‘quelque chose de dréle’ — tu te souviens de la vieille Mrs — comment donc? — Fra- ser.”

“D’accord. Mais, qu’est-ce qui vous a amené a Marthe?” Bk ded et ict Het sais vaguement aux

souvenu que.c’est Marthe qui avait dit 6tre venue en Colombie ‘sur un coup de t&te, comme ca.’ Les autres avaient quand méme réfléchi un peu avant de venir... Mais, Marthe I'impulsive n’habi- tait pas Burnaby. D’accord, fae en eg ayy la carte, ai vu que, par le pont, elle était on prés en auto de chez Paul Tremblay... Alors, ai commencé a regarder les ices en pensant a elle. D’abord, le mobile: elle avait besoin d'argent. $900 a la banque, elle en voulait mille pour devenir partenaire du nouveau salon. D’accord, les autres en avaient besoin

aussi, mais ils ient ; elle non. Or, dés que a été arrété, elle est

tout droit au salon, dire — je,

leur aidemandé au téléphone

— dire qu'elle aurait |’ar-

gent bientét. Elle a assassiné

— centaine de dol-

“Pas comme ¢a?_ Froide- ment?”

“Non, au cours d'une que- relle. Son grand-pére ne lui a pas refusé les cent pias- tres, il lui a dit d’atten-

dre, elle ne voulait pas et le cendrier était la... Ca, c’est encore elle. Elle ne le voyait pas souvent, son grand-pére supposait qu'elle fumait tou- jours; elle venait de ces- ser.”

Mais Sunny Wong n’était pas content; il fronca le sourcil sur sa brochette de viande. “Bernie, vous avez eu lair de dire que le témoin l'avait vue!”

“Non, mais j’ai eu une idée, tout d’un coup; c’était 1a l’aile des retraités hommes. Main- tenant, Marthe n’est pas une de ces horribles créatures, qui croient se faire l’égal des hommes en se coupant les

‘cheveux, en enlevant leurs

soutien-gorges, en s’habil- lant en blue-jeans.”, dit Bou- chard. Wong, songeant a Paulette Bouchard, acquies- ca en cachant un sourire. “Marthe a de la poitrine, de longs cheveux, elle était bien habillée — tout-a-fait femme.

“Un dréle d’homme”

La vieille Mrs Fraser a vu une femme qui se penchait au balcon — voila qui était ‘un dréle d’homme.’ Et puis”, il but une gorgée de son rosé, “tu ne te souviens pas de comment elle a réagi, tout au début, Marthe?”

z

“Non, té! Pas du tout. Elle s'est évanouie, en apprenant que nous savions l’heure de son crime. N’empéche qu’elle a eu le bon sens de se taire — si l’'Ins ur-Chef n’avait pas eu l’'idée peu réglemen- taire de reconstruire le cri- me, nous n’aurions jamais. pu le prouver. Mais elle s’est effondrée, tu as vu.”

La derniére goutte

“Alors, voila... Et vous serez Inspecteur, bientét?” “C’est-a-dire que je suis sous- Inspecteur depuis six ans, et avec la recommandation de. Mariotti — d’ailleurs, ¢a vient a temps. Je né suis pas fait pour la police roulante, moi. Ni ‘les criminels rou- lants.”

“Alors, l'affaire Tremblay, c’était le comble.” Wong. sourit, et Bouchard se mit a rire. “La derniére goutte! La police roulante, le meurtre

roulant, et méme L’ASSAS- .

SIN ROULANT!”

— one . eS ss ” ait % Wong lentement, “ala vue du cendrier taché de sang”.

“COMPAGNIE D’ASSURANCES

NEW YORK LIFE 3 #2030-1055 W. GrorGra Sr., VANCOUVER. B.C. V6GES8P3 * ‘Bur. 685-7364

Vuit, ‘AccrmENT-MALADIE, ASSURANCE-COLLECTIVE. RENTES VraGERES. PLANS DE RETRAITE °

Michel Duguay

-REPRESENTANT

La garde passe et repasse...

— Dans lart militaire, des soldats qui por- tent le bonnet a poil et des uniformes rouges aux boutons rutilants sont choses d’un passé longtemps révolu. Mais chaque matina10heures,definjuinafin aofit, ce passé ressuscite quand la gene d’apparat et la fanfare défilent, dansunordreimpecca- ble, surlacolline du Parlement.

Il s’agit de réservistes ratta- chés a la Garde a pied du gouverneur général, d’Ottawa, ou & la Garde des grenadiers canadiens, de Montréal, et la plopart sont des étudiants qui ont partie de régiments de milice pendant I’été.

Le lieutenant Marc Redd, agent d’administration adjoint pourlagarde d’apparat, précise qu’environ 20 = 100 des réservisteontdéja fait partie de la garde, mais que la majorité d’entre eux n'ont aucune expé- rience de la vie militaire. Il fait remarquerqu’on n’apprend pas & recevoir des ordres et a respecter une foule de régles sans transition, mais que les

problémes d’adaptation sont

rares, : Tambouille militaire “Une fois le premier choc

passé, dit-il, la plupart s’y font trés vite. Et les choses qu’on raconte sur la tambouille mili- taire ne sont pas vraies.”

Les musiciens de la fanfare n’appartiennent pas a ces deux régiments, maisfontpartied’un

contingent de 80 musiciens que

des officiers ont sélectionné au cours d’auditions tenues dans divers endroits du pays. Is fournissent le fond musical sur lequel s’exécute la reléve de la garde et ils se produisent en concerts pane plusieurs fois durant 1’été. =

3, les

sicien

, gardes viennent surtout d’0tta-

wa et de Montréal, précise le lieutenant Reed, puisque ce sont a ces endroits que sont

Canada

Ucluelet West, C.B.

Dépét: $25.00

Dépét: $25.00

de Burnaby, C.B.

des soumissions.

aucune des soumissions.

‘plus.

Travaux publics

situés les régiments qui les recrutent. En 1982, cependant, les Grenadiers canadiens ont recruté 20 gardes du nord du Québec; ils en ont formé un peloton quia regu son entrafhe- ment en francais.

Les soldats n’ont pas |’habitu- de de se mettre al’abri quand il pleut, mais si la journée est pluvieuse, le défilé n’a pas lieu.

“En effet, les bonnets a poil, whe les soldats portent en vertu

‘une longue tradition militai- re, répandent une odeur nau- séabonde lorsqu’ils sont mouil- lés, déclare le lieutenant Reed; de plus, la pluie endommage trop les uniformes et les armes.” Sz

Deux ours pour trois bonnets

Ilfaut deux peaux d’ours pour faire trois bonnets, et ceux-ci durentenvirondixans. C’est un fourreur d Ottawa qui les con- fectionne a partir de peaux d’ours piégés dans le nord de l'Ontario. Le port du bonnet date de la bataille de Waterloo et de la défaite que les soldats britanniques des Codstream Guards y infligérent a un régiment francaisauile vortait.

Tenueunepremiére fois parle Régimentdesgardescanadiens pourhonorerlavisite delareine au Canada en 1959, la reléve de la garde est une parade qui illustre le remplacement de la

arde descendante et la remise

es clés du corps de garde a lofficier qui en prend le commandement.

On avait I'habitude, précise Reed, de prendre de vraies clés, mais comme il _fallait que quelqu’un fouille dans ses pochespourlestrouver et qu’on pouvaitles échappetancoursde

cérémonie, ¢

cela ne se fait

Depuis 1979, les femmes peuventfairepartiedelagarde.

Public Works Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W65 seront recues jusqu’a Vheure et la date limite déterminée. On peut se procuer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans,

versement du dépét exigible.

PROJET PR 100159 - Quai flottant, expansion de la marina,

l’adresse ci-dessus sur

Date limite: 11h00, heure du Pacifique, 24 aofit 1982

Les documents de soumission peuvent étre consultés a

l’Association de Construction de Victoria et Nanaimo, a

l'association de construction Alberni Valley, Port

Alberni et I'fle de North Vancouver 4 Campbell River. PROJET

Projet No. 091473 - Stabilisation de la descente ~ montagneuse, stage 1 -épinglage et travail aux explosifs, Institution Mountain, Agassiz, C.B.

Date limite: 11h00, heure du Pacifique, 26 aofit 1982

~ Les documents de ‘soumission peuvent étre également consultés a l'association de construction amalgamée de Vancouver, C.B. et au Service des plans de construction

Boe INSTRUCTIONS - Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi sur un chéque bancaire a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

ee nee nee

Ottawa. 10 heures sonnent a la tour de la Paix. La garde

d’apparat entamme sa marche militaire vers la Colline

Parlementaire.

[Courtoisie de la Commission de la Capitale Nationale]

En1982,onenarecruté28, soit a

u ae le méme nombre que ie eux années précédentes, fait remarquer le lieutenant Reed. Ce sont les exigences en matiére de taille, de 1m68 a 1m88, qui font qu’il n’y en a pas davantage. Ces exigences ne s'appliquent pas ala anfare, et lelieutenant Reed souligne que plus dutiers des musiciens sont des femmes.

Jogging

Lesmembres dela garde et de lafanfare doivent se soumettre 4 un entrafhement militaire de cing semaines a la Base des forces canadiennes d’Ottawa- Nord avant de participer a la cérémonie sur la colline du Parlement et d’entrer en fac- tionaRideauHall. La formation recue, dit le lieutenant Reed, porte sur les grades et la loi militaires, les premiers soins et le maniement des armes.

Pendant |l’entrafhement, les pecrees se leven 45h30 et font

ujogging et dela gymnastique avant lepetitdéjeuner, De8h00 416h30, ilsassistentadescours, s'exercent a défiler ou 4 jouer d’un instrument de musique ou font d'autres exercices.

Astiquer les bottes

Leur soirée leur appartient cependant, mais ils doivent s‘occuper de repasser leur uniforme ou d’astiquer leurs bottes, ce qui, selon le lieute- nant Reed, “peut prendre une bonne heure.”

Lorsque la cérémonie a lieu quotidiennement, la Garde a

ied du gouverneur général et es Grenadiers canadiens se remplacent tous les quatre jours; entre temps, les soldats ont deux jours de repos et deux d’entrafhement.

Les aventures de Simplet

Se at Mee er Ns eae

- n'est pas :pour-le mois d’aoft.

lan Chaud-Froid chasseur d'images

de(ou des victimes), lui posait quelques innocentes questions et subrepticement, séquestrait le portrait du malheureux dans une bofte a image.

Puis le soir devant le canal 7 + 3 le bon peuple et les autres pouvaient assister 4 la mise en bofte.a images

naturellement. Cela s’appelait Vous and the Francofo- —

ny. Maisc’est bien fini, vous ne les verrez plus. La FFF. Fédération des Franco-Fauves, qui avait l’an dernier décapité Jean-Baptiste dit Riz-Houx, vient deles bannir, delesexpulser, de les expatrier, enfin bref de les mettre dehors sous prétexte d’économie.

Cependant!’équipe des chasseurs de portrait n’est pas sans reproche, elle a voulu servir la francofaunie tempscouverrienne et non la FFF.

D’unautrec6télaméme FFF quinerecoit par an(bonan mal an) que 50 millions de cennes du gouvernement d'Otte-A-Boisvaainsipouvoirs'offrir quelques employés de plus; et puis, dans quelques lunes, demi-lunes et quart-de-lunes demander au grand argentier fédéral un octroi pour créer sa propre équipe de bofte a image qui nous chantera ses louanges. -

Quelques franco-faunesinnocents se demandent s’il ne serait pas nécessaire de lever |’étendard delarévoltedes revendications et d’adresser au président FFF une missive airisi congue: ,

“A ceux qui croient représenter les parlant-francais; en tant que contribuable payant des millions de cennes a votreservice; entant que minorité linguistique a qui sont destinés ces dits millions; en tant qu’unité des 120 mille franco-faunes que vous ne représentez pas; nous vous sommons de.ne pas vous retrancher derriére des argumentsfallacieuxet derétablirauplustétlesdroitsde Vous and the Francofony”. alee

Toutefoisqueleslecteursneseleurent pas, le Pére Noél Cependant Simplet pardonne a l'équipe de Ian Chaud-Froid d’avoir essayé l’an passé dele mettre dansleur bofte aimage et leur dit:

_ pourtoutcequevousavezfait pourlafrancofaunie, Merci.

*& suivre at

Montréal «

Drapeau se rétablit

‘Les médecins soignant le maire de Montréal, Jean . Drapeau, estiment que l’atta- que qu'il a subie le 15 juillet dernier n’aura pas de consé- quences irrémédiables. Le maire, dont le cété gauche a été partiellement paralysé aprés l'attaque, regagnera

sans doute son domicile dans les prochaines semaines. M. Drapeau subit une physiothé-

rapie pour venir a bout de la paralysie et son état évolue normalement. Il est capable de parler et de se tenir sur la jambe gauche.

ae

bien te kas he eS