2—\ Le Soleil de Colombie, vendredi 18 octobre 1985

Courrier

L’arbitrage

est Chére madame,

Je vous remercie pour votre article dans l’édition du 20 septembre 1985 du Soleil de Colombie, suite a l’entrevue que je vous avais accordée lors de mon passage 4 Vancouver.

Permettez-moi d’apporter une petite précision, quant a la partie de votre article traitant de l’arbritrage. En effet, s'il coaite 15,000$ pour chaque partie pour demander au B.E.C. de Vancouver d’arbitrer un différent entre un consommateur et une entreprise qui n’est pas membre du B.E.C., le Bureau d’Ethique Commerciale de Vancouver le fera gratuitement lorsque le commercant impliqué est membre du B.E.C.

Pour cette raison et pour de nombreuses autres raisons évidem- ment, le consommateur aura tou- jours avantage a vérifier si l'entre- prise avec laquelle il entend faire affaires est membre du Bureau d’Ethique commerciale, soit en con-

gratuit

cultant le livre bleu de son B.E.C. local ou en recherchant l'identifi- cation du Bureau d’Ethique Com- merciale a la porte du magasin.

Jean Bédard, avocat et président du Conseil d’administration du Conseil Canadien des Bureaux d’Ethiques Commerciales.

EN PLEIN AIR... FAITES-LE DONC, POUR VOIR!

GF

Les guides ont leur timbre

Benoit Bouchard

a Vancouver Suite de la page 1

teur régional de faire ce qu'il pouvait parce que pour lui cette exposition est avant tout canadienne, donc bilingue.

La Fédération a évidemment tenu au courant le Secrétaire d’Etat de la poursuite intentée par une de ses employées et surtout de la défense en francais au tribunal. Le programme de contestation judiciaire qu’aupa- ravant administrait le Secrétariat d’Etat sera désormais amélioré et élargi (voir Soleil du 11 octobre), et laide financiére sera dorénavant procurée par le Conseil canadien de développement social, organisme privé a but non lucratif. C’est donc vers celui-ci que devra se tourner la Fédération des Franco-colombiens.

Le Secrétaire d’Etat doit faire part, cette semaine au colloque sur les minorités de langue officielle, de sa politique, qui sera soit de suivre les traces de son prédécesseur et con- tinuer le programme de ce dernier, soit de prendre une réorientation.

North Vancouver

Justice

Un procés en francais?

Poursuivie par une de ses anciennes employées, la Fédéra- tion des Franco-colombiens était mardi dernier devant le tribunal civil de Vancouver pour écouter la décision du juge d’accepter ou non ses documents rédigés en francais. Puisque les parties tout comme leur avocat parlent fran- cais, la Fédération des Franco- colombiens et son _ avocat, Douglas MacAdams ont déposé leur défense en frangais. Malheureusement pour des raisons techniques nous ne pou- vons pas écrire la décision du juge dans ce numéro, le Soleil sera sur les presses lorsque le magistrat

yi . ‘

Olga Kempo candidate NPD

Olga Kempo, francophone et pro- :

fesseur de francais vient d’étre choisie pour représenter une autre fois le nouveau parti démocrate pour la circonscription North-Vancouver Capilano dans la prochaine élection provinciale. :

En 1981, Mme Kempo avait perdu contre le créditiste Angus Ree qui

Expo 86

Derniéres nouvelles

Plus que sept mois avant l’ouver- ture d’Expo 86! Voici les derniéres nouvelles de 1|’Exposition interna- tionale qui aura lieu 4 Vancouver (Colombie-Britannique) du 2 mai au 13 octobre 1986.

La Norvége s’ajoute a la liste. Lorsque la dérive de son navire lui fit découvrir l’Amérique du Nord, le Viking norvégien Bjarni Herjulfson était loin de se douter que l'on se remémorerait ses réalisations, mille ans plus tard, 4 Expo 86. La Norvége sera de la féte a Expo 86, l’an prochain, pour célébrer le milliéme anniversaire de la découverte de l’Amérique du Nord par les Vikings et mettre en honneur les grands explorateurs qui ont marqué son histoire, des expéditions polaires aux aventures du navigateur Thor Heyerdahl sur le Kon Tiki.

Le Centre Expo se montre a la hauteur. Le Centre Expo a accueilli plus de 500,000 visiteurs, soit le double du nombre prévu. Au cours des quatre premiers mois de l’avant- premiére d’Expo 86, d’une durée globale de cinq mois et demie, on a vendu pour plus d’un million de dollars de nourriture. Les visiteurs ont consommé 47,000 litres de boisson gazeuse et 1,000 kilogram- mes de grains de mais soufflé.

De Pavillon en Esplanade. Des millions de visiteurs .utiliseront le systéme SK, le transporteur hectomé- trique mis au point par la société francaise Soulé. Cette voie surélevée d'une longueur de 130 miétres s élancera du pavillon de la France a vive allure pour faire traverser aux visiteurs l’esplanade de |’Europe. Et

la promenade est comprise dans le prix d’entrée ... tout comme les téléphériques, le monorail, les tra- versiers et le HSST, le train japonais a la lévitation magnétique.

Le plus important programme de recrutement que l’on ait jamais vu en Colombie-Britannique. C'est partil Expo 86 est a la recherche de plus de 15,000 employés saisonniers. On a mis sur pied trente centres de recrutement par satellite d’un bout a l'autre de la Colombie-Britannique. Les postes offerts touchent un grand nombre de domaines, entre autres les relations avec les visiteurs, les services de sécurité, les restaurants, les boutiques et les services d’entretien du terrain.

Expo aux mordus de l'aviation, a vous. Les manifestation et exposi- tions aériennes que vous offrira Expo 86 l’an prochain vous transporteront au septiéme ciel. Au cours de la période spécialisée sur 1l’aviation d’Expo 86 qui se déroulera du ler au 10 aoat, la manifestation Air Fair 86 accueillera, du 4 au 7 aout, la premiére exposition commerciale aérienne internationale du Canada. Du 8 au 10 aoat, Expo 86 se joindra au célébre rallye aérien international d’Abbotsford pour présenter des expositions aérospatiales et des spec- tacles aériens 4 vous couper le souffle. Et n’oubliez surtout pas de lever la téte, le 7 juin, pour voir passer le défilé aérien des DC-3.

1885 ec) 1985

Les indiscrétions

@ ne [i Rinthice ee: i

Puisque Expo 86 invitait le monde entier et que des billets d’avion allaient étre tirés, tous les journalistes présents ce samedi matin pensaient bien que des noms et des adresses aussi loin que la Chine, les Indes ou méme |’Egypte allaient sortir du chapeau. Déception, a part quelqu’un des Philippines, un “autre d’Italie, des Pays Bas et d’Allemagne fédérale, trois ou quatre de Grande-Bretagne, des Etats-Unis, le reste provenait des autres provinces et du Yukon. Ilya donc une heureuse du Québec, et deux francophones du Manitoba. Vous pouvez soumettre vous aussi un nom et une adresse de personnes que vous invitez pour Expo 86, qui dans un an fermera déja ses portes. Votre bulletin rempli ira rejoindre les 700,000 déja déposés. S’il est choisi , votre invité(e) recevra son billet d’avion pour Vancouver et vous un billet de trois jours de visites.

avait obtenu 15,341 voix et Olga Kempo, 7,975. Faire maintenant un choix pour aller voir son médecin qui parle francais est devenu plus commode mats plus difficile entre ces trots jeunes femmes docteurs en médecine bilingues. Il y avait déja Diane Rothon [tél: 689-1751] puts Suzanne MacDonald [tél: 687-1670] toutes les deux dans le centre de la ville, deux médecins qui ont fatt leurs études a Montréal. Ilya maintenant Ann Gagné [voir en page 13 pour son annonce]. Spécialiste en médecine sportive, le Dr. Gagné, Québécoise pure laine vient d’ouvrir son cabinet sur la 4éme avenue, coin d’Arbutus dans le quartier Kitsilano.

Le dévoilement du timbre émis en l’honneur du 75iéme anniver- saire des Guides, a eu lieu lors d'une réception le 27 septembre dernier a la Maison de la Poste de Vancouver. Plus de 60 guides et personnalités ont assisté a la Le timbre lentraide

et la responsabilité des guides plus agées envers les plus jeunes.

LE EI | DE COLOMBIE

LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE

Ne pas réutiliser! lorsque vous lisez cette inscription sur une bouteille cela ne vous concerne pas. Les verriers en imprimant cette mention sur ce contenant ont voulu mettre en garde les négociants seu- lement, contre une deuxiéme mise en bouteille mécanique qui pourrait entrainer l’éclate- ment du verre dont la qualité ainsi est déclarée inférieure.

Le record actuel de durée d’un marathon de danse, sans arrét, est entre les mains de Britanniques. Vancouver espére bien battre ce record (de quinze jours et demi) inscrit dans le livre Guinness des records. Cela se passera début décembre au Vancouver Studio Centre. L’organisation de ce marathon est entre les mains d’un Québécois,

DELA COLOMBIE BRITANNIQUE Daniel Ross, qui avait été l’un de nos portraits d’un francophone il y Fondateur: André Piolat a quelques années. Daniel est actuellement a Los Angeles pour discuter Rédactrice en chef: Annie Granger avec les responsables du Livre des Guinnesset pour essayer de ramener Journaliste-coopérant: Francois Bourboulon Si un tiroir est dur a ouvrir et Elizabeth Taylor qui vient d’organiser un gala bénéfice pour la lutte Composition: Sylvie Arsenault fermer: frottez en les bords contre le SIDA. Ce marathon de Vancouver sera également une _ Secrétaire: Héléne Adl avec de la bougie. gpentleg anon pour recueillir des fonds pour lutter contre cette

pidémie.

PUBLIE PARLE SOLEIL DE bans : :

—_—

COLOMBIE LTEE

3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6 Téléphone: 879-6924, 879-6656

ee 17 a ee == | Coupon d’abonnement | | Remplissez ce coupon d’abonnement et renvoyez-le au Soleil de Colombie, 3283, rue Main, Vancouver, C.B. V5V 3M6

a Courrier de deuxiéme classe | 2,€. numéro d’enregistrement Abonnements: Canada —1an_ $15.00 2ans $25.00 | Association de la 0046 ~ Btranger — lan $20.00 2ans $35.00 ae Abonnement | an: Canada

J'inclus: $2... - pour © le renouvellement de mon abonnement ou

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent CO mon nouvel abonnement.

étre lisiblement signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se

| | | | | | | | 15.00$ Etranger 20.00$ | | | | | l

réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop'long. NOM Les lettres doivent étre accompagnées d’un numéro de téléphone et ADRESSE ; d'une adresse, afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, 4 la demande, les adresses et numéros de VILLE PROV. CODE | téléphone pourront ne pas étre publiés. <2 Bhat is a Sees eaees Te aoe ‘