a tat RTE TEN

LE SOREL ve conomsre

LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE

Directeur: André Piolat

Rédactrice: Huguette Décarie-Desjardins Journaliste coopérant: Claude Tronel Composition: Annie Granger

Secrétariat: Héléne Desbiens

PUBLIE PAR LE SOLEIL‘DE COLOMBIE LTEE 3213, rue Cambie, vancouver, C.B. V5Z 2W3 Téléphone: 879-6924

Abonnement: 1 an: Canada $10- Etranger $15

Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046

V/A Association de la Presse

Francophone Hors Québec’

AR)

Le Soleil de Colombie, vendredi 5 septembre 1980

EDITORIAL Canada bilingue uni

En Alberta, le Comité pour l’Unité du Canada initiait il y a quelques semaines, une pétition aux premiers ministres de toutes les provinces du Canada. Elle demande “d’appuyer l’entérinement du droit de tous les Canadiens a une éducation dans !’une ou l'autre ou dans les deux langues officielles du Canada dans une Constitution, qui protége aussi les droits de nos peuples autochtones et reconnait le pluralisme culturel de notre pays et qui accorde les garanties législatives nécessaires a la reconnaissance de ces droits.”

Ici en Colombie Britannique il est temps d’agir si nous voulons faire reconnaitre nos droits. Les franco-colombiens ont le choix 4 une éducation en francais, mais c’est tout. Au niveau provincial, nous ne pouvons obtenir aucun service dans notre langue. Nous ne sommes pas les seuls dans cette situation, et c’est parce que les francophones hors Québec se sentent lésés dans leurs droits,

quils doivent resserrer les liens qui les unissent pour conserver lhéritage s | commun. L’enjeu est de tous les instants.

Sans doute l’unité parfaite d’action n’est pas possible, mais le Comité pour l’Unité du Canada s’emploie sincérement auprés des gens a précher la | solidarité. Aussi les milliers d’efforts en faveur de notre prolongement culturel 4 donnent confiance. Il y a longtemps que nous luttons, avec quelques résultats consolants, mais la bataille n’est pas gagnée. ;

Réduisez vos impéts avec un don 4 la Fondation

Le Soleil de Colombie

SES BUTS: La Fondation a été créée pour promouvoir l'étude et l’enseignement de la langue francgaise en Colombie britannique par l’intermédiaire de bourses, prix, etc.

La Fondation Le Soleil de Colombie est enregistrée a Victoria, C.-B. sous PAct. des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, qui I'a autorisée & remettre des recus aux donateurs qui-pourront s’en servir.pcur réclamer en déductions d'impéts les

Bh 3

a ena ene ne cee eee

Il y aun vieux proverbe qui dit “Noblesse Oblige” , puisque nous avons tous, Yhonneur d’appartenir a cette race qui posséde de si grandes vertus humaines et civilisatrices, nous avons le devoir de ne pas trahir le sang francais qui coule dans nos veines. Méme en milieu minoritaire, nous avons le devoir de parler notre langue avec fierté et d’alimenter notre esprit aux sources les plus pures de la culture francaise. - ==

La Fondation est administrée conseil compasé de huit membres: Précideat: M. André Plt : = ; Vice-Président: Me Bruce Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté,

Directeur-Gérant de la Caisse Populaire

Sinous voulons entretenir et développer cette culture francaise, il faut nous assurer le concours des premiers ministes de toutes les provinces. C’est

Trésorier: lean Aussan' ee cod ‘Mailer. ‘ pourquoi imitant mes compatriotes de l’Alberta, je demande a tous les er aa ee eee franco-colombiens d’agir au plus tét et d’envoyer leurs nom et adresse a notre 4

Seerétaire-adjoint: M. W.A. H Seats ae erring, directeur du département des langues,

Aviseur Kégal: Me Douglas MacAdams, avocat. Conseillers: Dr. Charles Paris, Secrétaire du Conseil des Chrétiens et Juifs

premier ministre, M. William Bennett, lui demandant de bien vouloir reconnaitre le francais comme langue officielle en Colombie Britannique.

M. David Radler, président Sterling newspapers Not : state fait ‘ ; t faite d : 4

: Ss 2 otre premier ministre fait souvent remarquer que sa province est faite de _ J ein - ns Baye Hop ep Rand plusieurs groupes ethniques, alors a notre tour deluisouligner:“queles __ : eigen coe. =" oa traditions des: nombreux groupes culturels au Canada peuvent étre mieux ca _ Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une maintenues et enrichies dans une société qui effectivement permet et aide ses “~ mx nouvelle campagne de souscription et déja les montants citoyens a obtenir un enseignement dans I’une ou l'autre ou les deux langues ay suivants ont été recus: ets officielles dans une atmosphére qui encourage le respect de son pluralisme ee

; $50.00 culturel.” Nous ne voulons pas d’un Canada séparé, mais bien d’un Canada = Andrew Margaret- Vancouver $30.00 - bilingue uni. . Club Francophone- Matsqui $20.00 : | Librairie Le Soleil- Vancouver , - . = sites Huguette DECARIE-DESJARDINS 2 Girard, Giséle : > $35.00 ; = Christian Camera Communication $10.00 Ai Picard fore Vancomver SSD. Ca bouge en Alberta! Boileau Brigitte : : _ ° e . e@ ) Le Soleil de $500 Saal ds Caamb ss ...et en Colombie Britannique ‘ Piolat, André $600 TOTAL $ 1,835.00-

<

‘Canada?’ “Canada.’

In case you havent néticed we are all Canadians. Si vous navies pas remaryne nous seMMeEs LOS Canadiens.

Courrier des lecteurs

“Le Soleil de Colombie” se fait un devoir de publier toutes les lettres des lecteurs qui {ui sont adressées. Les lettres doivent étre diment signées par leur[s] ‘auteur(s]. La rédaction se réserve le droit de corriger les fautes d’orthographe et de syntaxe. -

Les points de vue des lecteurs devront étre : accompagnés d’un numéro de téléphone et d’une

adresse afin que nous es au aes a geamies UNE PETITION ON & : = : itefois, sses ae see et re Guero me eleheee poarront ne pas etre | PREMIERS MINISTRES ?

a eT Ny CNT a Oy Ce IT ne iar amet melanie oa rn eT I AI IAS i = F 4

publiés a la demande. DE TOUTES LES PROVINCES ~ . i

Veuillez adresser au: Courrier des lecteurs, “Soleil de }.DU CANADA Colombie”, 3213, Vancouver, C.B. V5Z 2W3 Initiée par le Comité pour I’Unité du Canada

Fondation Le Soleil de Colombie $213, rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3

Je reconnais/Nous reconnaissons que: e le Canada est composé de ses peuples autoch- tones et de deux principaux groupes linguistiques, francais et anglais, auxquels ont été ajoutées

2% ° ° ° i It ; O , je crois que lav enir du francais plusieurs autres cultures

dépend de notre jeunesse. Ci-inclus mon chéque au montant

e le Parlement du Canada a promulgué que l'anglais et le francais sont les deux langues of- ficielles du Canada; :

tae

os

de $..... rare Baer ee © le droit de tous les Canadiens 4 une éducation dans |’une ou !’autre ou dans les deux langues NOM.. - - officielles du Canada est un pilier sur lequel est _ : : fondée l’unité du Canada; : ADRESSE . |e les traditions des nombreux groupes culturels Fah ue au Canada peuvent mieux étre maintenues et J’enjoins/Nous enjoignons les ou dans les deux langues officie les du Canada VILLE PROV enrichies dans une société qui effectivement per- i p jog : dans une Constitution qui protége aussi les droits eset met et aide ses citoyens a obtenir un enseigne- premiers ministres de toutes les -de nos peuples autochtones et reconnait le plu- ‘ ment dans I’une ou I’autre ou les deux langues provinces du Canada: -ralisme culturel de notre pays et qui accorde les . - CODE POSTAL officielles dans une atmosphére qui encourage ° d’appuyer l’entérinement du droit de tous les garanties législatives nécessaires 4 la reconnais-

le respect de son pluralisme culturel.

Canadiens a une éducation dans I’une ou!l’autre_sance de ces droits.

: | ; | e