2

Information.

—

CRTC - Avis public 1990-90. Le Conseil a été saisi des demandes suivantes: 4. TORONTO (Ont.). Demande (901133900) présentée par YTV CANADA, INC. en vue de modifier sa licence d'exploitation de réseau de services spécialisés en changeant certaines conditions de licence comme suit: - en modifiant la condition de licence numéro 3, relative aux catégories d'émissions, afin qu'elle se lise comme suit: "La programmation distribuée par la titulaire et dont l'auditoire se compose | de familles ne doit pas inclure d'émissions des catégories suivantes, énoncées al'article 6 de l'annexe I du Réglement de 1990 sur les services - spécialisés: nouvelles (catégorie 1), analyse et interprétation (affaires publiques) (catégorie 2), sports professionnels (catégorie 6(a)); ou les bandes musicales vidéo." en modifiant la condition de licence numéro 5, relative aux émissions dramatiques produites aux Etats-Unis, afin qu'elle se lise comme suit: "A chaque période de radiodiffusion en soirée, la titulaire ne doit pas distribuer plus d'une heure (non-cumula- tive) d'émissions dramatiques produites aux Etats-Unis énoncées aux alinéas 6(7) (a), (c), ( et (g) de I'annexe I du Réglement de 1990 sur les services spécialisés." - en modifiant la condition de licence numéro 12 (a), relative au matériel publicitaire, afin qu'elle se lise comme suit: "Sous réserve des alinéas (b) et (c), la titulaire ne doit pas distribuer plus de 8 minutes de matériel publicitaire, la titulaire pourra diffuser un maximum de 4 minutes par heure de matériel publicitaire composé de messages d'intérét public non-payés ainsi que de promotions relatives a de futures émissions qui seront diffusées sur ce réseau." Examen de la demande: YTV Canada, Inc., 64, ave. Jefferson, Unité 18, Toronto, M6K 3H3. La documentation compléte concernant cet avis ainsi que la demande peut étre consultée au C.R.T.C., Edifice central, Les Terrasses de la Chaudiére, 1 Promenade du Portage, Piéce 201, Hull (Qué.); et aux bureaux régionaux du C.R.T.C.: Complexe Guy Favreau, Tour de l'Est, 200 ouest, boul. Dorchester, Piéce 602, Montréal (Qué.) H2Z 1X4. Suite 1500, 800, rue Burrard, Case postale 1580, Vancouver (C.-B.) V6Z 2G7. Piéce 248, 4¢me étage, Barrington Tower, Scotia Square, Halifax (N.-E.) B3J 2A8. Edifice Kensington, 275, avenue Portage, Winnipeg (Man.) R3B 2B3. Les interventions doivent parvenir qu Secrétaire général, C.R.T.C., Ottawa (Ontario) K1A ON2 et preuve qu'une copie conforme a été envoyée a la requérante le ou avant le 26 octobre 1990. Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter la direction des Audiences publiques du C.R.T.C. (819) 997-1328 ou 997-1027, ou les Services d'information du C.R.T.C. a Hull au (819) 997-0313, Fax: (819) 994-0218, ou aux bureaux régionaux de Montréal (514) 283-6607, Vancouver (604) 666-2111, Halifax (902) 426-7997, Winnipeg (204) 983-6306.

iv

Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télecommunications canadiennes — Telecommunications Commission

Unicef British Columbia €®

439 W. Hastings Street, Vancouver, B.C. V6B 1L4

1-604-687-9096

_ Les derniéres années ont été particulitrement avorables au développement du mouvement coopératif canadien. En effet, les coopératives mt su démontrer leur force économique et ____ leurimplicationsociale et plusde 150 nouvelles

__ coopératives ont été mises sur pied au cours de _ la derniére année.

_ La coopération joue un réle de premier plan _ dans l'économie de nombreuses communautés - francophones du Canada. Prés de 5,7 millions _ d@hommes et de femmes de partout au pays sont membres de coopératives qui répondent

" Maurice Therrien, président» leurs besoins.

Le théme de la Semaine: "Ensemble pour réussir" démontre bien cet esprit de. solidarité et d'engagement caractérisant le mouvement coopératif. L'affiliation volontaire autour d'un projet commun de méme que le fonctionnement démocratique assure aux membres des coopératives de réussir un développement de qualité.

La Semaine nationale de la Coopération constitue un temps fort de sensibilisation aux valeurs et principes coopératifs et permet de faire connaftre les possibilités de la formule coopérative. _

La Semaine nationale de la Coopération veut également rendre hommage au , travail des milliers de coopérateurs et de dirigeants bénévoles qui contribuent a l'essor du mouvement coopératif francophone.

i Au nom du Conseil Canadien de la Coopération, je souhaite a tous et & toutes une excellente Semaine nationale de la Coopération 1990 !

_

Vendredi 19 octobre 1990

Déces de Suzanne Horie

Une pionniere de l'éducation

Vendredi 12 octobre, Su- zanne Horie est décédée a 1’Age de 44 ans des suites d’une longue malagie. Elle laisse dans le cha- grin ses deux fils, 4gés de 12 et 14 ans. Une disparition durement ressentie au sein de 1’ Association des parents du programme-cadre de francais (APPCF). «Nous étions tous amis,» explique Martine Galibois-Bars, présidente de lV’ APPCF.

Installée depuis 17.ans en- Colombie-Britannique, Suzanne Horie a été de toutes les batailles pour l’implantation d’une éduca- tion en frangais. Membre du

en francais

Comité conseil de la Province de 1979 4 1981, elle fait partie des parents qui fondent la premiére garderie pré-scolaire francophone, «Le liévre et la tortue», en 1980. Parallélement, elle fournit un im- mense travail au sein du comité de parents de Vancouver qui ob- tient en 1984 l’ouverture de la premiére école frangaise, l’école Anne Hébert. Présidente de 1’ APPCF de 82 & 84, elle devient, ensuite, la premiére directrice générale de cette association.

Ne ménageant jamais son effort, respectée par ses interlo- cuteurs fédéraux ou provinciaux,

elle va faire prendre conscience de la nécessité d’une éducation en frangais de qualité a de nom- breux parents. «C’ est elle quim’a transmis le feu sacré,» poursuit Martine Galibois-Bars.

C’est avec la méme éner- gie qu’elle va lutter durant plu- sieurs années contre le cancer. Et si elle ne pouvait plus participer directement aux activités, elle affichait toujours le méme intérét par rapport aux desseins de 1’édu- cation en frangais en Colombie- Britannique.

Francois Limoge

LEURS. ee , Po pee E

UN GOUT VENU D*

4

ee ee stv

!

Cest TV5, l‘Eurotélé. Un style, un ton, une ambiance. Une facon de voir, une maniére d€tre, un art de vivre. Un festival des meilleures émissions europeennes.

Pour le désir de savoir: l’Euro-Info. Abondante, documentée, imagée. Un regard européen sur la situation dans le monde.

Pour les joies de esprit: l’Euroculture.

Porte ouverte a l’intelligence et a la créativité. Un regard européen sur les arts et les lettres dans le monde.

Pour le plaisir des yeux: l’Eurospectacle. International, haut en couleurs, un regard européen sur les variétés dans le monde.

A TV5, cable 15*.

UN REGARD EUROPEEN SUR LE MONDE

U'EUROTELE LEUROTELE

*Peut varier. Consultez votre cablodistributeur.

Le Soleil de Colombie :