peinnncatineperentsematig

sev pinieanatater a tipeempaciai

Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s'applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

Ce service des petites annonces classées est offert gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de bien vouloir nous appeler dés que vous n’avez plus besoin de votre petite an- nonce.

Le dernier délai pour nous faire parvenir vos textes est le vendredi & 15h00, une semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé satisfaction dans vos annon- ces, téléphonez-nous écrivez-nous, nous les retire- rons pour ainsi laisser la place a d'autres.

Offres d'emploi

Gardienne pour bébé, LionsBay, lundi mercredi, vendredi, non-fuineur, bon- nes références position permanente, 350.$ par mois, 921-7424. (25.5.).

Cherche gardienne occasionnelle pour fillette de deux ans. Soirées, non fu- meuse, Vancouver Nord. Tél. aprés 18h Huguette 980-1743. (11.5.)

Demandes d'emploi

Jeune homme, sérieux, parlant anglais, frangais et espagnol cherche un tra- vail 4 temps complet ou mi-temps, tél.: 274 2572 (demandez Gérard). (1.6.).

J.H. de vingt ans, grand. fort, intel- ligent, bilingue sans accent recherche un boulot. J'ai de l’expérience en jardi- nage, en construction, en répsration de machines a boule et en entretien de pro- priétés et de logements. Compiez sur moi pour travailler comme un cheval. Je désire un engagement a plein temps (en ce cas vous recevrez 0% de mon salaire jusqu’d 3.$ l'heure du gou- vernement); mais je suis préparé a tra- vailler 4 temps partiel. N’hésitez pas a téléphoner aujourd’hui au 224-6306. Demandez Michel Leblond. (11.4.).

\UUHUOURUQHEOEHUGROGUCEURCURCOUROUREGUCOEOOOEES

Offres de service

Chef confiseur patissier européen donnerait cours de patisserie francaise et nouvelle patisserie pour école pri- vée ou associations. Tél.: 437-3720 (22.6.).

Offres de service : traduction fran- gais-anglais par membre accrédité de la Sté de traducteurs et interprétes de Colombie britannique. Tél.: 261-3632 (11.5.)

Réparation de téléviseur-vidéo-stéréo- réfrigérateur-laveuse-sécheuse-poéle. Té.: 596-3611. (6.4.).

Prendrais des travaux de peinture & contrat sppariament ou maison, Tél. André 689-9629. (11.4.)

Entretien de jardins, tondre le gazon, taille de haies et d’arbustes, desher. bage, etc. ... Estimations gratuites, Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84),

Ferais le chauffeur avec propre voi- ture a Vancouver centre-ville exclus. Tél.: 254-0148. (25.5.)

New-Westminster, Burnaby, Coquit- lam, Maillardville, Plomberie, électri- cité. Electricien de qualité. Réparation installations aditionnelles; transforma- tion et rénovation. Aussi pour |'entre- tien, la réparation de tous les appa- reils ménagers. Tél.: 526-7671, deman- dez Gilbert. (13.4.).

ou

’ TUB

Cours : professeur de frangais avec 6 ans d'expérience au lycée et 6 ans a l'Université donnerait lecons particu- ligres. Té1.261-3632. (11.5.)

Gardes d’enfants

Cherche gardienne au pair du lundi au vendredi pour garder 2 enfants. Tél.: 263-0946 (18.5).

Famille laise avec deux enfants agés de 4 et 7 ans cherche une nanny de langue francaise — logée, nourrie, non fumeuse, partir du ler septembre fake 30 juin 1985. Tél.: 263 9829.

Jeune francaise de 20 ans, étudiante histoire et anglais, cherche emploi, aide fam ‘iliale, au pair, pour une année a partir de l’automne dans famille cana- dienne anglophone. Etudierait toutes

ssibilités. Pascale Ischer, 15 rue des My iis 74 100 Ville-le-Grand, France,

Jeune fille avec expérience pourrait arder vos enfants ou enseigner le

‘Deux enseignantes francaises (région nantaise) cherchent pension chez parti- culier 4 Vancouver pour 2 ou 3 semaines (mi-juillet, mi-aofit), Contacter a frais virés M. Boumard, tél.: 613 225-2935 (le . soir, attention décalage horaire). (13.4.).

SV ahigileen ce: ily a vendre

Vends cause départ Honda Civic 1976 EXCELLENTE CONDITION. Rings et valves remis a neuf. Tél.: 876-2969 (15.6.).

A vendre 1973 Pick up 3-4 de t

A vendre ordinateur familial Ti-99-4A de Texas instruments, Manuels d'uti- lisation, 95.$ Tél.: 872-3330 (aprés 19h00). (8.6.)

CULGUUUEELELUCQEQUIUCUEECIUCHORCROQUGECOUEROEE!

Divers COCEQUREURGUUEUGEUEEOGEEGEOQOGERGGEQECEEEEREOE

Camille a deux ans et parle bien le francais. Sa mére recherche parents dont les enfants parlent aussi le francais pour un échange de visites A Vancouver est. S'adresser A Chaouac. Tél.: 251-4491. (22.6.)

Antigymnastique — méthode Bertherat (Le corps a ses raisons). Juin-juillet- aofit seul t. Cours et ateliers. Pour

Club cab, automatique, double réser- voir, contréle de vitesse. Trés bonne condition. 2 400.$, tél.: 273-5808. (22.6.)

A vendre motocyclette Kawasaki 1981 CSR 1000, presque neuve, 7000 km, 2 800.$, ou échange avec petite auto. Appelez Héléne ou Bob au 321-3147.

A vendre Volkswagen Van 1971, moteur refait, carrosserie A retaper, intérieur sane pour camping. 1 000.$, négociable. Tél.: 879-0359. (15.8.)

A vendre Renault 5GTL — 1982 — 39 000 km. Excellente condition 4 700.$ Tél.: 531-6212. [4.5.].

A vendre Renault 5 année 1976 —trés bon. état, freins neufs, 72 00C km. 2 450.$. Tél.: 438-9093. (20.4.)

A vendre pick-up Fargo, 1956, 6 cyl. 41 000 miles, prix 500.$ ou meilleure offre. Tél.: 879-0123. (15.6.)

A vendre véhicule mini bus VW. 1973, aménagé pour camping, 81 000 miles, bon achat, 2 900.$ tél.: 937-3991. (18.5.).

A vendre, Renault 5 GTL 1977, couleur orange, trés bon état, stéréo-cassette, Radio AM — FM, 2 400.$ ou meilleure offre. Tél.: Héléne 873-5919. (25 mai).

rangais et ou lenkisil Appelez M 683-0853. aprés 16h30 la semaine (18.5.)

Cherche jeune fille au pair francophone et non fumeuse A partir du ler septembre. Prés de l'UBC. Teél.: 224-3723. (8.6.)

Une garderie francaise est ouverte a North Vancouver. Pour plus de ren- seignements, appelez le 935-0372, Joan- ne située au 1728 Sutherland, North Vancouver. (25.5.).

«Au premier envol», la maison od ise et la joie font la loi. Admission

rv: ur personnes importantes de 3 thin 5 ey De 7h30 a 17h00 (heures flexibles). Honoraires raison- nables. Ervereie espaces intérieur et extérieur. Nutrition équilibrée, relaxa- tion. Jeux éducatifs, = de et fran- gais parlés, Excellente préparation pour T'immersion frangais ou prescolaire. A Surrey, King George et Pont Pattullo. Tél.; 580-3195. (15.6.)

Cherchons nann; ou famille parlant francais pour une fillette en grade 1

pour juillet et aofit chez vous et chez nous ou bien uprés I'école pour la garder et la chercher a I'école (cété King Edward et Granville), 4 partir du mois de septembre. . (11.4,)

Yél.: Mme Takara

271-96:

QUUUNEUUOENUNL A louver

CRUQUHCLEUCEOCUCEURGRGHOHORUROLOHORUROROUOEOUE!

A sous-louer pour juillet et aoft un appartement d'une chambre a coucher meublé, prés de la Baie des Anglais dans le West-End, 400.$ par mois tout ae eee Tél.: 689-3330 aprés 17h00.

A louer pour juillet et aoft -West- end, petit studio ensoleillé a sous-louer avec piscine 321.$ par mois. Prés du arc Stanley, plage et magasins. Appe- lez aprés 18h au 688-4286. (11.5.)

Recherche dame non fumeuse pour par- tager une maison avec quatre person- nes. Prés Main et 33éme. Laveuse. Cour. 2 cuisines. Tél.: 325-6290. (22.6.)

Appartement 2 ch., meublé, central, vue, a sous-louer juillet et aoft. 400.$ par mois. Non fumeur s.v.p. Tél.: 879-0359 (15.6.)

Aimerais prendre soin d'une maison pour le mois de juillet au lieu de louer, soit are du centre ville ou prés de

. Appel a frais virés au 378-6604 aprés 16h. (11.5.)

Appartement 3 chambres a coucher a sous-louer a partir du 25 juin pour cing semaines (mois d'aoft négociabl

VHOEOREURERELUQUCEREROLURERCHEQUEECEUGROUOEE

Divers d vendre

A vendre billet d’avion pour dame Montréal-Calgary. Le 28 juillet, 150.$ tél.: 261-1255 (8.6.)

Achéterais billet d'avion aller simple

ur Ottawa ou Montréal, homme, pour AS 26 juin ou aprés. Tél.:592-2657 (Victoria). (1.6.)

Avendre billet d'avion femme:Montréal Vancouver, aller simple. Valable jus- qu’au 15 aofit, tél.: 591-5384. (1.6.)

A vendre billet d'avion’ pon dame de Lyon ou Londres.a Vancouver, doit étre utilisé avant le 18 septembre 1984 — 300.$ Tél.: 228-8229 aprés 17h00 (18.5). A vendre aller Montréal-Paris, femme, valable act Wee juillet, 200.$, Chloé 879-7686. (13.4.)

A vendre berceau d’enfant 50.$ comme neuf, tél.: 688-9107. [25.5.].

A vendre 1 table et 4 chaises (antiquité) 1 table et 2 chaises, 1 fauteuil. Prix a discuter, Tél.: 688-5762. (25.5.)

Boules de pétanque

Des boules de pétanque, en grand choix de poids et de dia- métre, sont en vente a Richmond, C.B. Tél.: 274-5494.

A vendre billet d’avion pour dame aller Vancouver-Montréal pour le 15 septem- bre 200.$ ou meilleure offre. Tél.: 921-9604. Aprés le 25 juin appeler le 734-5927. (2.6.)

Piano droit 43 pouces, fabrication européenne, «Legnica» fini noyer, poli, 1% an d'usure, comme neuf, prix demandé 2 000.$ Tél.; 876-1605. (18.5).

Jouets a vendre, tél.: 254-0148. (25.5.).

A vendre, cause déménagement moto ! 1981 Yamaha XT 250 excellent état 1 200.$. Vends vélo Apollo grand cadre, excellent état 200.$. Vends matériel chambre noire : agrandisseurs DURST projecteur SUPER 8, projecteur dia- pos, tél.: 592-2657 (Victoria), (1.6.).

information et inscription 224-3994 ou 266-3312 (22.6.)

Dame de langue francaise cherche ‘Samar pour apprendre l'anglais. égion 54éme est. Tél.: 437-8720 (15.6.)

aardt, 53 bld Victor Hugo. 92 200 Neuilly, France. Tél.: 011-831-637-05-54. (15.6.)

Je suis une Québécoise de 19 ans habi- tant a Surrey et j'aimerais rencontrer une amie Ys parle frangais. Tél.: 596-8877. (6.8.)

Habitant la ville de Québec, je vou- drais échanger ma maison (possibilité de voiture), contre une maison ou un appartement pour 2 personnes a

ancouver ou la banlieue (possibilité de voiture), entre le ler juillet et le 15 aofit. Téléphoner a frais virés au (418) 835-2446 au bureau et (418) 683-8731 a mon domicile. (8.6.).

CN RAIL

Avis de vente

Les offres cachetées dans une enveloppe portant la notification soumission de vente no 4150-84-024, seront recues jusqu’au 11 juillet 1984 par

Stevenson, directeur régional - achats et maté- riaux, Chemins de fer du Canadien national, étage 26, 10004 - 104éme Avenue, Edmonton, Alberta, T5J 0K2, pour l’achat et l’éva- cuation de la propriété des Chemins de fer :

1978 Ford Custom 500, 4-portes Sedan, Série no 8B53F 185294, Unité no T- 028049.

_Situé a Prince George, C.B.

Les conditions de la vente seront «tel quel». L’enché- risseur devra effectuer le payment global de la mar- chandise aussit6t aprés s’étre porté acheteur de l'offre et il sera prié d’éva- cuer la marchandise dans les dix (10) jours suivants la date de l’achat.

Les intéressés désireux de voir la marchandise doi-

vent contacter — M. D. Laupitz, téléphone 563-0511.

Aucun dépét sur l’offre n'est exigé. La plus haute ou n’importe quelle autre offre ne sera pas néces- sairement acceptée. Le nom de I’encherisseur, son adresse et son numéro de téléphone doivent apparai- tre clairement sur la sou- mission.

A. Stevenson

Directeur régional -

Vente et matériaux.

en

A vendre une paire de bottes en suéde' grise. Appelez Manon 683-0853 aprés 16h30 la semaine. (18.5.)

Quartier Saint-Sacrement 450.$ tout compris. Tél.: 872-5718. Le soir aprés 19h30 ou tét le matin. (8.6.).

pppert t louer du 2 ue let au 29 aofit. Capitol Hill Burnaby.

50.$ par mois, a charges. Tél.: 294-2236 aprés 17h00. (1.6.).

hlé

Appartement a r avec non- fumeur, grand, ensoleillé, prés du LG Re 200.$ par mois. Tél.: 731-9766.

Enseignant lent chauffeur cl 1 4 6 conduirait voiture, ion, moto, a Ottawa aprés le 25 juin. Tél.: 592-2657 (Victoria). (1.6.).

Je suis finisseur de ciment, je ferais tout travail en ciment, trottoir, palier, mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254- 0148, Mario. (2.3.).

Cours

Je suis autorisée a enseigner par le Ministére de l'Education. J’invite les rofesseurs et étudiants a profiter de urs vacances pour apprendre ou améliorer francais ou anglais. Il est tout 4 lhonneur des enseignants, qui font parfaitement leur travail de vouloir

ler des connai Une dis- crétion absolue est assurée. Prix de faveur 7.00$ l'heure. Non-scolaire 8.00$. Arabe : 10.00$. Tél.: 733-1709.

Chambre a louer dans demi-sous-sol Laveuse automatique, jardin, garage, prés du Langara College. Pour person- ne travaillant ou pour étudiant. 200.$ par mois. Tél.: 321-5304 (15.6.)

Cherche & louer un , région Vancouver. Tél.: 254-5607 (entre 2th et 23h), demandez Marcel. (18.5.).

Je désire louer un espace de 12 pieds de longueur par 6 pieds de largeur et de 6 pieds de hauteur pour un entreposage dans le sous-sol “d'une maison fran- cophone. Prix 250.$ 4 300.$ par année Tel: 254-5607 entre 21h et 23h00 demandez Marcel. (23.3.).

Recherchons une locataire francophone qui serait disponible de temps a autre pour garder un enfant. Appartement au sous-sol, une chambre A coucher, trés propre, trés moderne; loyer modique pros de) Victoria et 33eme. Tél.: 434-9579, demandez Michel ou Joan.

A vendre produits de Kashmir avec broderies, fait 4 la main; tapis, shawls en laine, nappe ‘s de coton. 35.$ a 320.$ Suzanne au 732-3532, avant 16h30. (6.8.).

Terrain & vendre ou a éc ro— situé au Mont Orford dans les Cantons de l'Est, au Québec, 15 000 pieds carrés au bord du lac Trousser. Panorama, plage, 7 500.$ (50 sous le pied carré), contactez Allan, 477-0917.

Chaine stéréo a vendre : table tournan- te, ampli. (lecteur de poste et minute- rie), lecteur de cassette et enceinte de son (120w). Marque Technique, bonne qualité, 2 casque d’écoute, console. L’ensemble 2 500.$ Tél. 879-6924, de- mandez Daniel. (15.6.)

A vendre bureau de travail a 3 tiroirs, bois peint, 20.$, machine a coudre portative Singer point zig zag, trés bon état, 120.$, botines de randonnée grand 7, 20.$, dicti ire anglais neuf, synonymes et antonymes, 10.$, mélangeur de légumes Kennmore, 14 vitesse, 30.$ Tél.: 434-0670 (11.5.).

Pour cause départ

ad vendre mini-sécheuse d’appartement 110 volts, 75.$; Divan-lit, 25.$; des lampes en papier de riz 20.$,

_ équipement de photo : camé-

ra 35mm, 2 lentilles et flash, 250.$. Tél.: 324-4298.

Priére au St-Esprit

St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumine tous les che- mins pour que je puisse attein- dre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardon- ner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant cette courte priére te remercier pour tout et confirmer encore une fois quae ne veux pas me séparer

e toi A jamais, méme mal-

gré n'importe quelle illusion

‘matérielle. Je désire étre avec

toi dans la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde en- vers moi et les miens.

La personne devra dire cette priére pendant trois jours de suite. Aprés les trois jours, la grfice demandée sera obtenue, méme si cela pour- rait paraitre difficile. Faire publier aussitét que la grace a été obtenue, sans dire la demande. Au bas, mettre les initiales de la personne exau-

3 HR. Priére exaucée

Le Soleil de Colombie, vendredi 22 juin 1984

Jai envie de re avec des jeunes Canadiens ou de jeunes d'autres pays qui parlent francais. Rakotozandry Alphonse de Saint-Marcel, Lavakena — Imito, Fandriana (308), République Malgache. (8.6.).

Désire communiquer avec femme libre

de moins de 35 ans. Lieu de résiden- ce, région de Vancouver. Correspondre & Marcel Maheu, 6952 De Monts, Montréal, P. Québec, H3E 2T4. (15.6).

Victoria

UULECUERUQUCUHUCHEREQECGUCESSUQUDEQEEDEGEOUEDEL Victoria, je désire sous-louer *mon appartement a partir de septembre 1984 pour une période minimale de 8 mois et maximale de 12 mois. C'est un 2 ch. & coucher, trés bien meublé et trés bien situé (Yates et Cook). Prix a discuter. Contactez Thomas au 385- 4735 aprés 18h00. (25.5.).

A vendre un divan et un fauteuil brun et beige, trés bon état, 200.$; une bicyclette eu dame avec lumiére, siége pour bébé et cadenas, 35.$; une immense malle, 15.$; une table de nuit, 10.$; 3 chaises en bois, 25.$; articles variés pour la maison. Téléphoner au 386-4130. (15.6.)

Cherche & louer

coise (6 adultes), appartement ou maison a Victoria du 12 au 25 aofit. Denise, 389-0386, durant la soirée.

Victoria, a sous-louer, maison meublée a Oak Bay. A partager avec une autre personne. Juillet et aofit, 200.$ par mois tout compris. Personne sérieuse seule- ment, tél.: 592-8864. (25.5.)

La diplomatie, c'est faire et dire les plus vilaines choses de la maniére la plus élégante. Isaac Glodberg, «Le Réflexe».

de:

publicité un atout. Conditions de travail

juin 1984.

670 rue Herald Victoria, C.B. V8W 1S7

Offre d'emploi

La Société francophone de Victoria est a la recher- che d'une personne compétente pour combler le poste

SECRETAIRE — RECEPTIONNISTE

Critéres : -niveau de compétence élevé dans la langue francaise, bonne connaissance de la langue anglaise; -dactylographie : 60 mots-minute; -personnalité plai- sante; -esprit d’initiative et d'équipe -expérience en

minimum — 7.00$ l’heure. Priére d'envoyer votre curriculum vitae avant le 29

La Société francophone de Victoria Jury de sélection

20 heures par semaine

Responsabilités :

phones. Qualifications :

province; —bilingue.

cations.

a See

Offre d'emploi

L’Association des parents du programme cadre de francais est a la recherche d'une personne compé- tente pour combler le poste de

DIRECTEUR — SECRETAIRE GENERAL

—coordination et planification des activités de l’'Association et des comités de parents a l’échelle de la province; —relations publiques et liaison avec agences gouvernementales et groupes franco-

—degré universitaire ou expérience équivalent; —expérience en gestion d’affaire, spécia- lisation en relations publiques; —expérience milieu minoritaire; —disponibilité pour voyager en

Conditions : —Travail 4 temps plein a partir du ler aofit 1984; —salaire a négocier selon les qualifi-

Priére d’envoyer votre curriculum vitae avant le 6 juillet 1984 4 : APPCF — Comité de sélectiors 1368, ouest, 48éme avenue, Vancouver , V6M 2N9

en

le domaine. Disponibilité :

a la fin septembre.

Odette Brassard

Vancouver, C.B. V6B 3B4

la fédération des franco-colombiens

Offre d'emploi

La Fédération des Franco-colombiens est a la recherche d’un coordonnateur pour l’exposition des Arts Visuels de Paciféte 1984.

Les exigences du contrat :

1) Faire la conception visuelle de l’exposition.

2) Trouver une salle convenable. .

3) Faire connaitre aux artistes les échéanciers et exigences pour l’exposition.

4) Recevoir les oeuvres et les préparer a l'exposition.

5) Installer et démonter |'exposition.

Les candidats seront jugés selon leur expérience dans

ne quinzaine de jours de travail répartis de juillet Les gens intéressés peuvent envoyer leur curriculum vitae, avant le 29 juin 1984, a :

104 - 853, rue Richards

Téléphone : 669-5264.