Vee be

e+e eeeer

ecu EVES.

Ts ees te eS Te ES

- 20 - Le Soleil de Colombie, vendredi 10 juin 1988

CRASS AAAS TES

INFORMATION

Le contrecoup

Suite de la page ?

le marché interieur pourrait eniever aux producteurs cana- diens une part importante de leurs revenus.

Péche: la fin de la protection

Le traitement réservé aux produits canadiens de la péche dans l'accord commercial de Mulroney porte a se poser des questions graves quant a Vintégrité des négociateurs américains et quant a la capacité des représentants canadiens a flairer une mauvai- se affaire.

Depuis le début du siécle, la politique canadienne a toujours été que tout saumon ou hareng

.péche dans les eaux canadien-

nes devrait étre transformé dans des usines canadiennes avant d’étre exporté. On retrouve des politiques semblables dans la plupart des autres pays qui

exploitent leurs ressources naturelles, y compris aux Etats-Unis. Au Canada, la

transformation du poisson a ainsi créé 8 000 emplois sur la céte ouest et plusieurs milliers sur la cote est.

ll y a deux ans de cela, les Etats-Unis ont contesté les

pratiques canadiennes en ma-

tiére de traitement du poisson surlacdéte ouest devant le GATT

(Accord Général sur les Tarifs

Douaniers et le Commerce), un tribunal commercial internatio- nal. LeGATT adonné raison aux Etats-Unis dans sa décision préliminaire, méme s'il n’existe rien dans |e traité qui interdise la transformation sur place des ressources d’un pays destinées a l’exportation. Entre temps, lors des négociations commer- ciales, le Canada a fait savoir qu’il entendait respecter toutes les décisions du GATT portant sur le commerce Canada - Etats-Unis.

C’est une histoire compliquée, mais dont le résultat est fort simple: méme si le respect des décisions du GATT est censé étre volontaire, |’accord de Mulroney exige du Canada qu'il accepte sans broncher que des milliers d’emplois soient perdus dans le domaine du traitement du poisson en _ Colombie

Britannique, ou que les Etats- Unis puissent

exercer des représailles commerciales. A ce stade-ci, le seul espoir est que la décision préliminaire du GATT soit renversée.

Hostilité évidente

Si le recours au GATT ne constitue que |’escarmouche la plus récente dans la bataille a propos du poisson canadien, une décision d’avril 1986 de la International Trade Administra- tion “des ‘Etats-Unis pourrait

{invitation :

av ovcasion do

a ttl

.unN nombre

_ de contester |’assurance-ché-

Aas Bf OS AAS

le ey Be gel it eae pee if Ce <a

i \\ NY WZ sod eh a ES ———

4 7 x so. ~ _—— iA? AAS itil) = Ee Le oe oe a = a 2 4 H ‘feces : ees OF PS : SS We assy : ts : + : ere sell tte BSG $

également donner le ton quant au traitement réservé a |’avenir aux ressources canadiennes. Enimposant un droit de douane de 5.8% sur les poissons de fond de |’Atlantique importés aux Etats-Unis, I’ITA avait avancé que 54 programmes fédéraux, provinciaux et inter- gouvernementaux constituaient des subventions injustes pour les producteurs canadiens.

La portée de cette décision ne manque pas di’alimenter les craintes que |’accord commer- cial de Mulroney ne vienne ouvrir la porte a une ingérence massive des Etats-Unis dans les politiques intérieures du Cana- da. Pour|’industrie dela péche, important de programmes gouvernementaux, allant des garanties surles préts et des remboursements sur les intéréts au remplacement des moteurs et aux programmes de conversion, seront assujettis a d’éventuelles représailles amé- ricaines. Rien n’empéche désor- mais les pécheurs américains

mage en prétendant qu’il s’agit la d’une subvention injuste, méme si un climat plus froid empéche un grand nombre de leurs homologues canadiens de travailler toute l’année.

Les citadins ont parfois tendance a oublier |’importance de l’agriculture et de la péche pour. |l’économie _ nationale. Notre capacité de produire pour les marchés intérieurs et pour le

au lancement de 2 campagne de financement de la

‘“*MAISON DE LAFRANCOPHONIE’

Lacroisiére < aoe -de la St-Jean-Baptiste

1930 a 22h30

SAAN PAN AN

a

the sty Sy ws

Langues officielies...

Suite de la page 14

ne. Les fonds alloués au fnence. ment direct des groupes

représentant les communautés de langue officielle et oeuvrant a leur €@panouissement seront sensiblement accrus. «Ces groupes sont les principaux instigateurs du développement des communautés et demeurent des partenaires de premier plan dans la réalisation de nos objectifs en matiére de langues officielles», a dit M. Bouchard. «lls jouent en effet un réle primordial dans le développe- ment des communautés sur les plans social, culturel, économi- que et autres, en travaillant ala reconnaissance des droits des minorités et en favorisant la création et le maintien d institu- tions qui leur sont propres.» Une partie des fonds sera aussi versée, en vertu d’enten- tes fédérales-provinciales-terri- toriales, pour la prestation de nouveaux services provinciaux et territoriaux dans des secteurs clés du développement des

communautés de langue offi-

cielle.

Finalement, une autre partie des fonds permettra aussi d’aider davantage les groupes qui travaillent activement a la sensibilisation des Canadiens et Canadiennes aux avantages de notre dualité linguistique, ainsi que les organismes sans but lucratif qui veulent accroitre et améliorer leurs services dans l'autre langue officielle.

En concluant, M. Bouchard a tenu. a souligner que la reconduction et |’enrichisse- ment de ces deux grands volets

de |’action du gouvernement en

matiére de langues officielles font suite a des consultations étroites tenues auprées d’orga- nismes représentatifs comme la Fédération des francophones hors Québec, Alliance Québec et Canadian Parents for French. _ «La consultation auprés des groupes et des provinces se poursuivra afin d’assurer que la mise en oeuvre de. ces programmes renforcés se fera de facon concertée et harmo- nieuse», a-t-il ajouté.

marché de |l’exportation des produits agro-alimentaires bruts et transformés — sera toutefois gravement compromi- se par l’accord commercial de Brian Mulroney. Pour des

_ dizaines de milliers de Cana-

diennes et de Canadiens dans

les régions rurales et cotiéres, .

es Wand ign SAN * .

A Bord du Britannia Ancré au Bayshore

cette entente pourrait se traduire par des emplois perdus a tout jamais, et sonner le glas d'un mode de vie qui a, pendant des gé€nérations, assuré la surviede petites communauteés.

a

— a

ae i

meh i

bs vi - aac | 7 Stace

: he os

Se Se ee ot RE ° Te

Re, Be eat < tet He: ‘ he

eS se

a eS 3s Ujena : Stone <3

~Ql+ oe : ~ owt

.. : : _——_. atte

= Se Ss oe

ee ee

ne oe

a oe a Sand

4

Pour information: 874-9105 :

f