)

REGION 1 - Vancouver métropolitain

COCO OOEHEHOSOHAHSH OOOOH OEOOHESOHOHSOHHHOHOHHO SOHO HSHHHOSHSO LOOSE HSHHSOSHSHHOSHSHOOHESSHOHHHHHOHHHHOHHHSHOOHHOHESOOEEOE

SCOUTS FRANCOPHONES DE LA C.-B.

Lorraine Fortin

1200, avenue Cartier, Coquitlam (C.-B.) V3K 2C3

Couriele =. 0. Gnas eee ote info@scoutsfranco.com Site Webieticis 25 cerns vo oer sac coe www.scoutsfranco.com

SOCIETE FRANCOPHONE DE MAILLARDVILLE Johanne Dumas 1200, avenue Cartier, Coquitlam (C.-B.) V3K 2C3

NGIBDHONG Aes. os he tw sins ee terete tte 604-936-0039 NGIBCOPIOUI eee. ose tn te canis sao ame peer eae a 604-936-0092 Goliimieliiesaiecc Attics eee ace eee info@maillardville.com Site Webiiso.. oe a ee een www. maillardville.com

(Voir annonce en page 21)

SOCIETE INFORM’ELLES SOCIETY

Carole Morin

SOrvice GeCOUIG! s. 0. caess din cs ceee wav ee tec te’ 604-736-6974 MOIGONONG cohen. cores ste eee ene ieee sure 604-736-6912 Ligneisansfrals': St: sctas hse eemiaee eset 1-888-800-7322 GIGCODIGUE 2.2. shee ns oo et eee et ne he 604-736-6975 Goummiel '. oseetincs tae eae informelles@telus.net

(Voir annonce sur cette page)

ASSURANCES / IMPOTS / INVESTISSEMENT

CO-OPERATORS Pour votre assurance habitation, commerciale, vie, placements, ferme et voyage.

Daniel Wang

8380, Lansdowne Road, bur. 190, Richmond (C.-B.) V6X 3M6

Mle phones esos. etna cose teres tes genie et 604-232-2669

MGIGCODIGUI 22s fac ccc cnt cies cede cuir terse anjto wes 604-270-6142

GOUMION Seiciotncer aerate eres daniel_wang@cooperators.ca

Site Webtiox: Sei. eal. cuce Gene ee www.cooperators.ca (Voir annonce sur cette page)

INSURANCE SERVICES

Daniel Lavariére et Albert F. Meister 666, rue Burrard, bur. 2338, Park Place, Vancouver (C.-B.) V6C 2L1

WROIGDNONGG sek acc ars ities hic aetcs OSs ame en 604-739-1848 Calliilaira.: sae he ik Se ieee 604-351-8494 MOlGCODIOUE etek |. Sheen oh ce ccen melas 604-228-1848 COUNIO Los oo ee Soon ceases erie ameister@shaw.ca

Socik&té Inform’EUVleyx Society

Service d’écoute, de soutien, d'information et d’aiguillage en francais en Colombie-Britannique

Free and confidential emotional support services for French-speaking women in BC

604-736-6974/1-888-800-7322 informelles@telus. net

FFCB INVESTORS GROUP

Planification Financiére

Jocelyne Doré-Lawson

2963, Glen Drive, bur. 305, Coquitlam (C.-B.) V3B 2P7

MOIGDNONG! ieee eet ws oo isn see 604-941-4696 poste 242 Ligh sansfrais::.. cacck- a0... cscs cteress ess: 1-877-941-4697 Gollan «bie eteere eek oe dee ae Ge dete 604-306-5604 MGIOCODIGUI [fb occ. e veletciee esate oe'ee ses 0% 604-941-4634 Courriel: ........... jocelyne.dore-lawson@investorsgroup.com SIEIWWED ss coisas cise oc nae coeeereeen www. investorsgroup.com

(Voir annonce sur cette page)

SERVICES D'ASSURANCE SOUMIS

Richard Soumis - Courtier d’assurance Assurance-vie/invalidité/ collective/hypothéque, REER.

1185, rue Georgia Ouest, bur. 800, Vancouver (C.-B.) V6E 4E6

TGOPNONG ce 2:5 Gu ernaertetetcces coe. cioe oe leat 604-272-3384 TWelécopieut::«...2: Sac ee en 604-272-3317 Courriel’: coe he richards@npsnet.com

(Voir annonce en page 23)

SUZANNE JACOB, ACS Consultante en Assurance de personne.

Suzanne Jacob

8171, Ackroyd Rd. bur. 3000, Richmond, (C.-B.) V6X 3K1 NIGIGDNONGH2.. cocaine sco iene. se cies ore meses 604-729-7934 Cellulaire : Siri is SEER Fs suse sce'ss wets Cais oeaes

ee ei

COUrtiG| Seer re es eter. tah as els eos suzannejacob@telus.net

Le Plan Groupe 604.306.5604

e-mail: jocelyne.dore-lawson@investorsgroup.com

Investors-

Services d'Assurance

C'est le temps...

de parler de sécurité.

Qu’entendez-vous par sécurité lorsque vous pensez a

votre portefeuille de placement? Protection du capital

court terme, constance des revenus, possibilités de

gains futurs?

Communiquez avec nous dés aujourd'hui et découvrez

comment des options comme les fonds distincts

peuvent vous procurer une bonne mesure de sécurité.

“ Marques de commerce de Société financiére IGM inc., utilisées sous licence par ses filiales. fAssurance 1.G. Inc.

Jocelyne Doré-Lawson Conseillére

cis co-operators

Une place de choix~

DANIEL WANG, MA Agent associé

ACUMEN INSURANCE AGENCIES | iTD

90-8380 Lansdowne Rd Richmond BC V Tél. : (604) 232-2689 Téléc. : (604) 390: as daniel_wang @cooperators. ca www.cooperators.ca

Commerciale