ES cas a a i tt

a

12—| Le Soleil de Colombie, vendredi 7 septembre 1984

Nouvelles québécoises et francaises

Entente Québec-Etats- Unis

Le gouvernement du Québec et le gouvernement américain viennent de signer une entente. qui permettra a des milliers de Québécois de recevoir des pensions des Etats Unis. L’entente concerne par- ticuliérement les personnes qui ont participé ou participe- ront au régime de pension américain et les travailleurs: québécois qui seront appelés a travailler temporairement outre-frontiére.

La nouvelle entente permet- tra le paiement de Nala en cas de retraite, d’invalidité et de décés a des citoyens qui n’y auraient pas eu droit en vertu des seules dispositions du régime de rentes du Québec ou du régime améri- cain correspondant. Grace a cette entente, les Etats-Unis

tiendront compte dorénavant des années de participation au Régime de Rentes du Québec (RRQ), ce qui devrait per- mettre a plusieurs Québécois de devenir admissibles 4 une pension des Etats-Unis. Inver- sement, la Régie des Rentes du, Québec tiendra compte des années de participation au régime de pension américain pour le versement des rentes québécoises d’invalidité et de conjoint survivant.

De facon générale, le tra- vailleur devra avoir contri- bué: pendant au moins un an et demi au régime américain s'il veut bénéficier des disposi- tions de la nouvelle entente. Ces contributions ne doivent pas avoir été versées néces- sairement de facon consécu- tive.

Congrés des villes 2 Montréal

Le onziéme congrés des cités unies réunira 4 Montréal, du 24 au 28 septembre, des centaines d’élus minicipaux et professionnels de la vie com- munautaire du monde entier.

A cette occasion, une exposi- tion technologique et indus-' trielle sur le savoir-faire qué-

bécois sera présentée aux visi- teurs. De plus, une publica- tion de prestige traitant de tous les secteurs de la vie qué- bécoise sera distribué a quel- que 15 000 exemplaires a travers le monde pour mar- quer cet événement. La publi- cation a été éditée en francais, en anglais et en espagnol.

Simone Veil au Québec

La députée et présidente du groupe libéral au parlement européen vient de passer quel- ques jours au Québec. Mada- me Simone Veil répondait ainsi a l'invitation que lui avait adressée le ministre qué- bécois des Relations interna- tionales et du Commerce exté- rieur, .monsieur Bernard Landry.

Invitée aussi par les organi- sateurs de la 22iéme conféren- ce internationale de l’action sociale, l’ancienne présidente du Parlement européen a retenu l’attention des congres- sistes en centrant son message sur les dangers qui guettent les pays industrialisés si leurs

dirigeants n’adoptent pas a court terme une nouvelle attitude de solidarité volon- taire.

Selon madame Veil,le mon- de occidental industrialisé est menac€é par un rejet des valeurs de solidarité et de partage collectif qui le carac- térisaient jusqu’a aujourd’hui. Pour remédier 4 la situation, elle préne la mise en place de structures de répartition des richesses plus souples. Mada- me Veil recommande aussi de s'intéresser directement aux individus plutét que de s’enfermer dans des doctrines et des idéologies.

263-1203.

Le Liévre et la tortue

La _ prématernelle Liévre et la tortue», 3525, 24¢me avenue ouest, Vancouver, accepte les enfants fran- cophones de 3 et 4 ans trée de septembre.

francophone «Le

pour la ren- Tél.: 222-8418 et

LZ

x

TRo

980-9987

+e3 r IN¢& TROTINY La Malson dAccueil Société Francophone Rive Nord

Nous acceptons maintenant les inscriptions des enfants de 3 & 4 ans pour septembre 1984

at

985-0349

Du vin franco-chinois pour consommateurs asiatiques

Le groupe Pernod-Ricard a signé un protocole de coopé- ration avec la Chine portant sur la participation du groupe francais dans la__ création d'une société de production et de distribution de vins et boissons dans la province du Henan.

Ce vin franco-chinois sera commercialisé pour partie en Chine populaire mais pour l’essentiel exporté dans les pays asiatiques: Les Francais apportent leur savoir-faire et leur technologie, les Chinois offrent leurs vignobles: la production devrait atteindre 2,5 millions de bouteilles de vin - notamment du blanc - par an.

Cet accord fait suite aux trois missions Pernod-Ricard en Chine populaire en 1982 et 1983 pour étudier les caracté- ristiques du vignoble et les techniques de vendange et de vinification. Les résultats po- sitifs enregistrés ont permis d’aboutir a la création d’une société mixte. Une nouvelle structure qui devrait favoriser le développement de la coopé- ration franco-chinoise dans le secteur des boissons.

Il est envisagé dans un premier temps la production

de boissons sans alcool “Oran- gina” et “Brut de Pomme”. Mais le protocole prévoit éga- lement d’établir des relations commerciales pour la distri- bution en Chine de plusieurs marques de groupe: “Cognac Bisquit”, “Dubonnet”, “Per- nod” et “Ricard”.

Il convient de faire remar- quer que la ___ progression (9,4%) du chiffre d’affaires du Groupe francais en 1983 est die essentiellement a la forte croissance du_ secteur sans alcool qui représente désormais 34% de son activité et compense largement la baisse constatée en France dans le secteur des spiritueux.

Cette baisse s’explique sem- ble-t-il, par __l’instauration d'une vignette sur les produits alcoolisés de plus de 25°et le recul du pouvoir d’achat du consommateur.

Dans le secteur sans alcool, le Groupe commercialise plu- sieurs marques dans la préparation des fruits pour yoghourts et “Sopagly” est devenu le numéro un francais des jus de raisin.

La coopération avec la Chine populaire donne une nouvelle dimension 4 I’activité internationale du groupe Pernod-Ricard.

2? APROPOS D’ARGENT

Cotisez plus tét et €pargnez plus d’impét

(NC) — Pourquoi geler dés maintenant des fonds dans un REER alors que l’on peut trés bien attendre jusqu’au ler mars 1985?

Il y a deux bonnes réponses a cette question: les intéréts accumulés et Pimp6ét.

Examinons d’abord les intéréts. Supposons que votre cotisation maximale au REER soit de 35008. Si vous déposez une somme élevée, disons 2000$, au début de l’année, vous toucherez sur ce montant des intéréts non impos- ables jusqu’a la fin de année. Ainsi, un taux d@intérét de 10 pour cent vous rapportera 200$ sur 12 mois.

Supposons cette fois que vous déposiez 20005 a la fin d’aoit; ce montant ne vous rapportera, pendant six mois, que 100$ d’intéréts.

A Vheure actuelle, ce montant peut sembler minime mais au fil des ans, la somme amassée sera considérable; ainsi, dans 25 ans, il correspondrait a 1083$. Si vous ajoutez un montant supplémentaire de 100$ chaque année, vous obtiendrez un total de 10818$. Précisions de plus que cet argent n’est pas imposable dans Pimmédiat du fait qu'il est placé dans un REER.

Dans le cas ot vous laissez ce 2000$ dans un

compte d’épargne ou dans un dépdét a terme, vous serez imposé en fonction de l’intérét servi. Selon votre situation financiére, vos profits pourraient en étre considérablement réduits.

L’aspect fiscal constitue également un facteur important a considérer. Si vous déposez dés le début de Vannée un montant élevé, par exemple 2000$,

oe ee ee ee ee ee ee

2>

dans un REER, vous pouvez écrire au bureau régional de Revenu Canada et demander que les retenues effectuées sur votre salaire soient réduites en fonction de la cotisation versée.

Comme vous le savez, la personne ayant cotisé 4 un REER 4 la fin de !’année touche souvent un rem- boursement en raison du trop-percu sur son salaire. Cependant, si vous pouvez éviter de verser cetargenta Revenu Canada, vous pouvez le faire fructifier 4 votre avantage beaucoup plus tét. Selon la premiére méthode, vous perdez des revenus potentiels tant que Revenu Canada ne vous rembourse pas; c’est comme si vous prétiez de Pargent sans retirer aucun intérét. :

Vous devriez plutdét déposer cet argent a la banque, dans une société de fiducie ou chez un courtier; vous pouvez. également le placer dans un compte d’épargne REER et vous constituer ainsi un revenu de retraite intéressant.

La Banque de Montréal offre des brochures gratuites sur la planifi- cation financiére. Pour les obtenir, écrivez a: Information auprés du consommateur, Banque de Montréal, C.P. 6002, Montréal, Qué. H2Y 3S8.

notamment —

humour

— Maman, Maman, j'ai eu un “‘vingt’’. La maman est trés surprise, elle n’est pas habituée a ce que Sidonie rapporte des ‘‘vingt’’. — Tu es sdre, ma chérie? Tu ne t’es

pas trompée? — Non, non, Ma- man, j’ai eu un

“vingtl’’

— Ecoute, mon petit Toto, je ne te com- prends vraiment pas. Je suis ton institutri- ce depuis plus d’un an et je n’ai jamais eu qu’aé me plaindre de toi. Tu es un mé- chant garnement, tu ennuies tes _ petits camarades, tu les empéches de travail- ler, tu n’apprends

t

is Travaux publics Public Works

Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- rises ou services énumérés ci-aprés, adressées au hef, Soumissions et contrats de la Région du

Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni,

6E 3W5 seront recues jusqu’a

Yheure et la date limite déterminée. On peut se

procurer les documents de soumission par |’entremise

du bureau de distribution des plans, a |’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET PR 100799 - Refaire le toit,

Vancouver, C.B.

Pender, Vancouver, C.B.

‘| Date limite: 11h00 AM PDST - 21 septembre 1984

Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni

aucune des soumissions.

—. Tu es_ certaine que la maitresse ne s‘est pas trompée?

— Mais, non, Ma- man, j‘ai eu un “six’’ en géogra- phie, un ‘‘cing’’ en histoire, un ‘’qua- tre’’ en orthographe, un “‘trois’’ en calcul, et un ‘‘deux’’ en g¥mnastique. :

pas tes legons, tu ne fais pas tes de- voirs, je suis obligée de te mettre des notes ridicules, des zéros sans arrét et malgré ca, tous les jours tu m’‘apportes des fleurs. Pour- quoi?

— Parce que les fleurs, ga attire les guépes...

Canada

Douane, 1001 ouest rue

Canadit

Travaux publics Canada

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES projets énumérés ci-aprés, Finances et administration, Travaux publics Canada, Edifice Harry Hays, jure 632, 220, 4e Avenue s.-e.,

4X3, téléphone (403) 231-5637, seront recues jusqu’A 11h30, heure avancée des Rocheuses, 4 la date limite indiquée. On procurer les documents de soumission aux ministériels énumérés, sur versement du dépét exigé.

’ PROJET

No 651741-DN-043 - Pour la Société Canadienne des Postes, Calgary, [Alberta]. Etablissement de traitement du courrier

Calgary (Alberta), T2

1100 49e Avenue n.-e. Contrat de nettoyage

Date limite: le 20 septembre 1984

Dépot: $50.00

Public Works Canada

ortant sur les adressées a l’agent,

eut se ureaux

On peut se procurer les documents de soumission aux endroits suivants: 9925 - 109e Rue, 2e étage, piéce see Edmonton (Alberta); édifice Harry Hays, piéce 632, 220, 4e Avenue s.-e., Calgary (Alberta); 2221, Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); édifice Motherwell, piéce 1100, 1901, avenue Victoria, Régina (Saskatchewan); édifice Fédéral, piéce 201, 269, rue Main, see lee (Manitoba); 1166, rue Alberni, Vancouver (C.-B.). :

INSTRUCTIONS Le dépét versé pour les plans et devis doit étre établi & Yordre du Receveur général du Canada. I] sera remboursé sur remise des documents en bon état dans le mois qui suit l’ouverture des soumissions. 2 Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.