la suite de la parution du livre de David

Foot, Le Boom et I’écho, la démographie,

la science qui étudie les populations au

moyen d’analyses statistiques, a suscité un intérét dont ’ampleur a étonné pour un sujet aussi sérieux.

Nous avons souvent tendance & sous-estimer importance des effets que peuvent avoir les grands mouvements démographiques sur le climat économique, politique et social. Quatre phénoménes sont particuliérement révélateurs 4 ce chapitre.

Le premier a trait au niveau élevé d’urbanisation. Il y aun siécle, la plupart des gens vivaient encore a la campagne, mais aujourd’hui la majorité de la population habite dans des centres urbains dont certains croissent a une vitesse fulgurante.

D’une part, les gens ont été attirés dans les villes & cause des possibilités d’emploi ou par l’espoir d’une vie meilleure. D’autre part, certaines personnes ont été dans l’obligation de quitter la campagne & cause de la baisse considérable du nombre d’emplois agricoles. Qu’ils aient été attirés par la ville ou qu’ils aient été obligés de s’y installer, les gens des campagnes ont afflué dans les centres urbains 4 un rythme tel que, en maints endroits, la capacité d’aménagement des infrastructures n’était pas assez grande pour leur fournir les services nécessaires A une qualité de vie raisonnable.

Dans les pays en développement, ot Purbanisation a été la plus marquée tant en matiére de durée que de croissance relative, les problémes urbains se sont multipliés car les systémes d’égout, d’aqueduc, de traitement des ordures ménagéres et de transport, déja insuffisants, ne parvenaient plus a répondre aux besoins des nouveaux citadins dont le nombre augmente sans cesse. La détérioration des conditions dans les centres urbains a d’ailleurs ébranlé la stabilité des gouvernements.

En fait, Purbanisation constitue lun des plus grands défis que nous aurons a relever au XXTe siécle. Il faudra découvrir des moyens qui permettront de faire des villes des milieux non seulement hospitaliers, mais aussi stimulants sur le plan de la créativité. L’on ne sait pas encore trés bien ce qui sera fait ou ce qui peut étre fait, s’il existe une réelle volonté de faire quelque chose ou méme s’il nous reste suffisamment de temps avant que les villes ne soient en proie & des problémes de dysfonctionnement & la suite d’épidémies ou de désordres sociaux.

Un autre phénoméne démographique important a trait au nombre croissant de familles mono- parentales en Amérique du Nord. L’on sait déja que la probabilité de vivre dans la pauvreté s’accroit dans le cas des femmes qui élévent seules leurs enfants.

La pauvreté n’est malheureusement pas une chose exceptionnelle. Toutefois, nous nous attarderons ici aux conditions socioéconomiques des enfants qui vivent dans une famille monoparentale. Chez ces enfants, en moyenne, le taux de décrochage est plus élevé, les résultats obtenus lors des tests de classement sont plus bas et le nombre de grossesses chez les adolescentes est plus élevé. En outre, ces enfants ont davantage de problémes de santé.

La plupart de ces données proviennent des Etats- Unis, mais les familles monoparentales font aussi partie de la réalité sociale canadienne. A moins que des mesures soient prises, ce phénoméne pourrait entrainer des codts trés élevés pour notre société. Aux Etats-Unis et dans certaines régions du Canada, le taux de divorce est lié & des questions de relations raciales ce qui explique, en partie du moins, la réticence de la société & s’attaquer a ce probléme.

Il faudra faire preuve d’esprit d’innovation afin d’éviter que soient sacrifiées une ou plusieurs générations d’enfants.

Un troisiéme facteur important en matiére de démographie concerne la politique de planification familiale de la Chine. Ce pays, qui compte prés du quart de Vhumanité, essaie de restreindre la croissance de sa population en pratiquant la régle de Yenfant unique. Si la Chine devait maintenir cette politique sur une période prolongée, I’on assisterait, & plus ou moins bréve échéance, a la disparition de la famille élargie, telle qu’on la connait maintenant, qui englobe les tantes, les oncles, les niéces, les neveux, etc. Pendant plus de 60 siécles, la famille élargie a constitué la clé de voiite du systéme social chinois. Elle offrait 4 ses membres un rempart contre les difficultés de la vie quotidienne. Ceux-ci pouvaient y trouver des conseils, de l’aide et des encouragements.

L’on peut se demander comment la Chine qui, par ailleurs, fait face 4 d’immenses changements sur le plan économique, parviendra & composer avec la profonde mutation de son systéme social.

Enfin, le dernier phénoméne dont nous traiterons ici est celui du vieillissement de la population au Japon ou le taux de natalité est inférieur au taux de renouvellement des générations. Contrairement au Canada, ot la faiblesse de la natalité a été largement compensée par l’immigration, le Japon n’est pas un pays qui accueille favorablement les nouveaux venus. Rien ne permet de supposer que les politiques de natalité, qui ont échoué ailleurs, auraient du succés au Japon.

Il faut done s’attendre & une diminution de la population au Japon. Cela ne se traduira pas nécessairement par un désastre pour |’économie, mais nécessitera srement un important effort d’adap- tation sur les plans économique, politique et social. Au fur et 4 mesure que les besoins se feront sentir & ce chapitre, il se pourrait que le Japon -accorde une attention plus soutenue a ses problémes intérieurs et délaisse son réle de grande puissance économique.

Davip E. Bonp

Ce Bulletin acai! qui ext res par M. David E. Bond, vice-président, affaires gi publiques, et é iste en chef & la Banque Hongkong oe Canada, xprime l'opinion p lle de Pauteur sur les derniers

, laquelle n’est pas né i celle de la Banque Hongkong du Ganada et de son cers (administration, Ce Bulletin ne constitue nullement une étude exhaustive de tous les faits nouveaux ni n’est publié dans l’intention de fournir des

ils fi Nous dons aux lecteurs de communiquer avec un expert- conseil avant de prendre toute décision que ce soit, fondée sur les commentaires de notre économiste en chef, Cette publication ne peut étre reproduite, en entier ou en partie, sans l’autorisation écrite de la Banque Hongkong du Canada.

Le vendredi 5 septembre 1997 7

Comptabilité, conseil gestion, impdts

325-1 130, rue Pen Guest Vancouver Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810

Construction Defense Construction de Défense Canada Canada

PREQUALIFICATION

DES ENTREPRENEURS

RELATIVEMENT A DES SERVICES D’ENTRETIEN ET D’AMELIORATION MINEURE DES LOGEMENTS FAMILIAUX ET CELIBATAIRES A JERICHO BEACH, VANCOUVER (Y COMPRIS ALDERGROVE ET MATSQUI)

En tant qu’Agence spéciale du ministére de la Défense nationale (MDN), Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) est responsable de gérer les logements familiaux du MDN, y compris les services d’entretien et d’amélioration mineure.

Au nom de l’'ALFC, Construction de Défense Canada (CDC) lance un appel de déclaration d’intérét aupres des entrepreneurs locaux pour établir l'admissibilité des candidats a un appel d’offres visant des travaux d’entretien et d’amélioration mineure pour environ 65 logements familiaux & Jéricho Beach, environ 40 logements familiaux a Aldergrove, environ 10 logements familiaux 4 Matsqui et environ 45 quartiers pour célibataires (édifice no. 103) & Jéricho Beach, Vancouver. Les accords d’offre permanente (AOP) seront attribués aux entreprises retenues aux fins de la prestation de services “au fur et 4 mesure des besoins” pen- dant un an, soit du 1* avril 1998 au 31 mars 1999. Les AOPs ne garan- tiront aucune quantité minimale de travail. Construction de Défense Canada lancera, au nom de l’ALFC, un appel d’offre en janvier 1998.

Bee

. Le travail d’entretien et d’amélioration mineure dépendra de la nature du ‘ travail variant des demandes d’urgence jusqu’a un temps de répons-

es spécifiés dans les domaines suivants: appareils , béton et asphalte, travaux de charpente, travaux d’électricité, réparation des fon- dations, tonte du gazon, chauffage et climatisation d’air (y compris chaudiéres et montage d’installation au gaz), magonnerie (y compris foyers), nettoyage, aménagement paysager et entretien d’arbres, planchers de bois dur, lutte contre les insectes et les animaux nuisibles, travaux de déneigement, travaux de plomberie, si cela toi- tures et planchers en vinyle et tapis.

Ce marché intéressera surtout les petites entreprises locales. Les entre- prises qui se jugent qualifiées a assurer des services d'entretien et d'amélioration mineure, dans oun ou Jere des domaines Gnumérés

i aD] jarati intéré Veuillez noter que eas cube tad tee cee aoe oreo 6tre préqualifiées dans les corps de métier suivants: ménagers, travaux de charpente, travaux d’électricité, chauffage et cli- matisation d’air (y compris chaudiéres et montage d’installation au gaz), travaux de plomberie, et toitures puisque ces corps de métier nécessi- tent un service d’intervention d’urgence aprés les heures de travail.

Agence de logements des Forces Canadienne de Vancouver 4iéme avenue 4050 ouest Vancouver, C.-B. V6R 1P6 Mme. Betty Lucas Tél.: (604) 666-4298 Télécopieur: (604) 666-4190

Les déclarations d’intérét doivent étre soumises au bureau indiqué ci- dessus dici 15h a — vendredi le 19 ae ee rid

jim