4 VENDREDI 4 JUILLET 1986

Centre d’édition du Canada

L’inconnu aux 45 000 titres

Par Annie Granger Pendant quelques jours, la “Canadian Bookseller Asso-

ciation” qui regroupe éditeurs et libraires canadiens se réunissait a Vancouver pour son assemblée annuelle. C’est un peu un Salon du livre anglophone, la seule différence étant l’absence du public. La plus grande maison d’édition canadienne était pré- sente: le Centre d’édition du gouvernement du Canada avait envoyé son. directeur, un Francophone et ancien journa- liste du Téléjournal de Radio- Canada, Gilles-André Gosselin.

Le public canadien semblant ignorer complétement cette entreprise canadienne, M. Gosselin a entrepris de grands changements. “Méme la presse parlementatre ne connatssatt pas le Centre d’édition, alors comment voulez-vous que le public sache qu'il existe, st ceux

qui diffusent l%information lignorent!”

Le Centre d’édition du gouver- nement du Canada a sorti depuis sa création 45,000 titres en service ou en réimpression a la demande; et _actuellement: 21,000 titres sont en circulation.

Les titres vont du calendrier météorologique trés bien fait qui sera en couleurs cette année au prix de 5.95$, au Processus législatif au Canada (3.95$) en passant par la trousse météo, les recettes de cuisine canadiennes, les poissons du Pacifique... Il y en a donc pour tous les goits, pour toutes les bourses, et dans les deux langues. “Certazns tetres ont plus de succés que d'autres, par exemple le rapport sur le pénitencier de Kinsgs S’est vendu comme des petits pains, comme le- livre fait pour les enfants et écrit par Bren Etre Canada, “Mes amis, mon

AIGUISEZ VOS TALENTS DE GESTIONNAIRE

Les programmes de formation en gestion de la BFD aident les gens d’affaires a devenir plus efficaces.

La BFD vous propose un large éventail de programmes a prix raisonnables.

Séminaires de gestion Ces séminaires s’adressent

de temps pour aller chercher les

besoin. D'une durée d’une © journée ou d'une demi-journée, ces séminaires fournissent une mine de renseignements pratiques, que vous pourrez mettre en application immédia- tement. Ces séminaires sont donnés par des animateurs expérimentés, qui demeurent disponibles pour répondre

a vos questions et fournirun service aprés-seminaire gratuit. Vous avez le choix de plus de 20 sujets, qui touchent aux principes de base de

la gestion, du personnel, des finances et du marketing.

Cours de gestion des affaires

27 cours cong¢us par la BFD et donnés le soir en 10 sessions de 3 heures chacune, dans les cégeps au Québec et les colléges a travers le pays. Ces cours traitent en profondeur

aux gens d'affaires qui manquent

renseignements dont ils auraient

Banque fédérale de développement Development Bank

divers sujets d’intérét pour les gens d'affaires, en mettant accent sur les discussions et les possibilités d’application dans la vie courante. Apprenez Comment lancer une petite entreprise ou choisissez un cours pratique sur la publicite, informatique, la tenue de livres ou la vente.

Cliniques vidéo

Chacune de nos 9 vidéo- cassettes vous explique un sujet important pour les affaires. Le cahier d’exercices que vous recevrez vous permettra de réviser l'information, quand le besoin s’en fera sentir.

Les programmes de formation en gestion de la BFD, ont soli- dement confirmé la Banque comme un des plus importants fournisseurs de materiel de formation pour les entreprises canadiennes indépendantes. L’an dernier, plus de 60 000 hommes et femmes d'affaires ont profité de ces programmes.

Contactez votre succursale: de la BFD pour obtenir une brochure GRATUITE, qui vous donne plus de renseignements, ou téléphonez sans frais au:

1-800-361-2126

The Bank offers its services in both official languages.

ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE

Federal Business

Canada

Communication

jardin”. Donc pour que le centre d’édition qui emploie 134 personnes (dont 14 rédacteurs 4 la Gazette du Canada qu'il publie aussi), Gilles-André Gosselin a intensifié les réseaux d’accés: d'abord au niveau de la consultation, car tous les ouvrages peuvent se consulter en général dans presque toutes les pibliothéques du pays (2,000).

Et puis la vente qui, jusqu’a présent, laissait a désirer. M. Gosselin a intéressé les librairies. 80% des ventes se faisaient directement a Ottawa; désor- mais le processus passera par elles. Pour le Centre le casse-téte s’allégera, des 200,000 fiches de clients, il ne restera plus que 200: le nombre des librairies. Entreprise qui s’auto-finance complétement, le Centre d’édi- tion espére donc se faire connaitre un peu plus des Canadiens.

Politique

Les larmes de Jean Drapeau

“Mazre de Montréal de 1954 a 1956, etde 195941986": toute la vie de Jean Drapeau, maire de 38 ans a 70 ans, tient dans ces quelques dates. A l’annonce de son retrait de la scéne publique, la presse internationale unanime a reconnu les qualités de cet homme politique hors du commun.

Ses 27 ans de régne ininterrom-

pu sur Montréal (29 ans total)

sont a Jlimage des _ jeux olympiques de 1976: succés prestigieux et gouffre financier. Jean Drapeau n’avait peur que d’une chose : la banalité.

Et il avait compris que les Montréalais votaient avec leurs pieds et léur coeur plus qu’avec leur porte-feuille. Le métro leur économisait chaque jour quel- ques pas? Oubliées les augmenta- tions de taxes. L’Expo 67 ou les Jeux de 76 étaient un triomphe? Adieu le déficit d’un milliard de dollars, que ses administrés n’ont pas fini de payer, et dont une commission judiciaire lui avait fait porter la responsabilité en 1980. Jean Drapeau ne s’abaissait jamais a répondre aux accusa- tions portées contre lui. Les “surprises” qu'il sortait de ses dossiers suffisaient a satisfaire ses électeurs.

Il était honni et adoré. Ses détracteurs étaient nombreux, mais depuis sa réelection en 1959, aucun n’avait trouvé larecette pour lui barrer le chemin dans aucune des neuf batailles électorales qu’il remporta haut la main.

_ Aujourd hui, sa santé l’a trahi. Une chute, a Noél dernier, l’avait contraint a un repos forcé de trois mois. Et quand il avait retrouvé sa mairie, en mars dernier, il s'appuyait lourdement sur une canne et semblait incapable de poursuivre son travail. Deux fois déja, il avait reporté l’annonce de son retrait de la scéne publique et son absence des cérémonies de la semaine du Québec cachait une “démission importante”.

Vendredi 27 juin, c’est un homme en larmes qui a franchi le pas, tournant une page de Vhistoire de Montréal. (€-H B.

LE SOLEIL DE COLOMBIE

La libratrie du Soleil de Colombie, qui se trouve dans les locaux de votre cher hebdomadaire, a recu plusieurs petits livres pour les jeunes de 8 a 13 ans. Nous les vendons 0.50 cents chacun. Ilya presque toute la série de la collection les deux cogs d'or. Quelque titres: “Le roman de Renart”, “La reine des neiges et autres contes” d’Andersen, “Contes des plaines et des collines”, “Sur la piste de Xénophon”, histoire de détectives privés en culottes courtes, “La petite Fadette”’, “Peau d’Ane”. N’attendez pas trop; ace prix-la, ces petits livres vont s’envoler trés vite.

Réservé aux gourmandset particuliérement a ceux pour qui le chocolat est devenu une drogue: pour la premiére fois a Vancouver un buffet au chocolat! (traduction du Chocolate Bar). Les fins de semaine, le vendredi de 18h00 4 23h30, le samedi de 15h00 a 23h30 et le dimanche 15h00 a 23h30, le restaurant Café fleuri de l’hétel Méridien vous propose une table de différentes recettes faites 4 base de chocolat: variétés de gateaux, de mousse au chocolat évidemment, de crémesglacées, de biscuits, Nanaimo Bar etc... pour 6$ par personne. Vous prenez tout ce que vous voulez et autant que vous voulez. Les boissons (sauf le chocolat au lait) sont enplus et vous n’avez pas besoin de réserver. L’hétel Méridien est situé au centre-ville sur la rue Burrard presque au coin de la rue Robson.

En allant voir le spectacle “Spirit Lodge” de General Motors - l’un des meilleurs et des plus visités - vous aurez peut-étre la chance d’avoir comme voisin une personnalité du monde de la musique ou de la politique. Mercredi dernier, le personnel du pavillon se demandait bien si Julio Iglesias viendrait voir leur spectacle. Ce dernier étant un “must”, tousles visiteurs de marque y passent. Liberace dans sa forme habituelle, accompagné de ses chers byoux, Pierre Trudeau, .. y sont allés. Pour que ces V.I.P. [Very Important Person] ne fassent pas la queue pendant de longues heures,le pavillon a une propre entrée pources gens-la. Ils arrivent donc par une porte a part, tls assistent seuls a l’introduction, mats ensuite ils se mélent au public. Quand vous y serez, regardez bien votre vowsin, ne le dévisagez pas trop cependant et s'il ressemble a un visage connu, c'est peut-étre “luz” ou “elle” ... ow bien son soste.

En allant fouiner auprés du personnel de ce pavillon, j’en ai appris un peu plus sur le spectacle “Spirit Lodge”. J’espére que je ne vous décevrai pas si je vous dis que le wetl indien est réel et n'est pas une image projetée avec des hologrammes, je sats quiil y a eu des paris engagés a ce sujet. Je me suts posée la

question: Comment une seule personne peut-elle animer plus

d'une dizaine de spectacles par jour? J'at donc appris quils étaient cing comédiens a jouer le réle du vieil indien, et qu’tls nétatent pas tous de sexe masculin.

Jai des espions 4 Ottawa qui ont vu récemment le spectacle de Véronique Sanson, d’aprés leurs dires c’est quelque chose a ne manquer a aucun prix, ils m’ont méme soutenu que c’est le meilleur spectacle vu depuis cing ans. La foule qui y assistait

était folle, folle méme les Anglais d’Ottawa avaient perdu leur °

réserve. Ca promet! :

Un autre spectacle a ne pas rater, c’est celui du groupe fran¢ais “Urban Sax’. A ce quiil parait l’équipe est composée de cinquante personnes. Les musiciens arrivent en bateau, en sous-marin méme, sur la Place des Nations. Ils jouent sur fond de feu d’artifice, ils circulent méme dans la foule. On prévoit 15,000 personnes sur la Place des Nations. Le spectacle commence 4 onze heures et demie le soir du 7 juillet et se terminé a minuit et demie. Une nuit qui va étre trés difficile pour nous, car le lendemain matin c’est l’imprimerie: le Soleil doit étre prét mardi matin avec tout dedans.

Je rappelle que ces deux spectacles sont gratuits pour les détenteurs de billet pour entrer sur le site.

Apres la semaine du Québec c’est la semaine du Canada et puts celle de la France, et aprés cela ce sera un ouf. Comme toujours tout arrive en méme temps. Prenons l’exemple de la semaine du Québec, plusieurs films québécots étaient projetés dans des salles de la ville le sotr ou Paciféte se déroulait, pendant la crotstére ou bien lorsque Québec en fétejouait. Comme on ne peut se couper en deux, ona di faire un chotx.

Vancouver ne s’en remettra peut-étre jamais de ce débordement de visiteurs venus d'autres parties du monde. La ville est devenue plus sale, particuliérement vers les entrées de la foire. Les piétons (oh scandalel) n’attendent plus le droit de passer aux lumieéres de circulation. Samedi dernier un policier s’ arrachait les cheveux devant la vingtaine de piétons qui

traversaient au feu rouge: et puis dimanche, presque devant

l’entrée de l’Expo sur la rue Main, une visiteuse soulevait son chandail pour montrer ses seins nus au public a pied et motorisé, mi-amusé et mi-scandalisé.

Le monde est petit, et la francophonie canadienne aussi. En voila un exemple! Stéphane Gasse, le jeune commentateur sportif que vous entendez tous les matins lors de l’émisston Orient Express a retrouvé un membre de sa famille grace au Soleil de Colombie. Voila l'histoire: Catou Lévesque [c’est elle la parenté de Stéphane] présidente de la Société historique franco-colombienne a abonné sa maman qui vit en Gaspéste a Murdochwille [pour étre précts|Celle-ci a lu dans les pages du Solezl le nom de Stéphane Gasse et de fil en aiguille Stéphane a appris qu'il avait une cousine ict.

Se

ic ican sactia hip