| Table Of Contents |
Table Of Contents
本月專題：就業之道／楊元安 P.1
樂韻歌聲 常青聖誕歌／黃心美 P.2
一件難忘的聖誕禮物／碧茜 P.2
還活在舊世界裡的父母／胡務實 P.3
大騙犯／緣覺 P.3
唐詩英譯／松下問選註 P.4
詩詞專頁：千古英雄，挽不住大江東去 四時憑眺，幾曾見黃鶴西來／丁一山 P.4
大風歌／皆解戒 P.4
「八」字／高乃琛 P.4
采風：寶島風光旅遊勝地／譚國鋆 P.5
互助本能說／許行 P.6
天意憐芳草／金刀 P.6
黃葉舞秋風／郭梵 P.6
聖善之歌／方晴 P.6
閒章／林慕萱 P.7
悉力以赴／葉吳美琪 P.7
來個解釋／伊娃 P.7
廣告／半無厘頭 P.7
有面之人（漫畫）／許冠文 P.7
遠親不如近鄰／鍾炳基 P.8
國外居民 置業收租／歐陽亦芃會計師、鄺劉金嫦會計師 P.8
裝飾玻璃的魔術世界／張毓真 P.9
燈／林欣 P.9
聖誕糕餅／譚鄭瑛玲 P.9
初歸新抱／李光澤 P.9
怎樣才是一首好歌／李良任 P.10
聖誕頌／艾永 P.9
永遠追求挑戰與突破的遲寶倫先生／張月芬 P.11
每月短篇：淚書／馬良 P.12
提高家庭生活質素 改善個人身心發展 P.13
中國針灸與西醫臨床應用／畢亭鶴 P.13
投資講座深受歡迎 續辦加國創業雙週 P.14
成功之途課程實用 因應需求欲罷不能 P.14
窮途末路遇明燈 助己創業扶後進 P.14
遠離煩惱座談會 專家顧問傳訊息 父母子女齊共享 P.15
列治文華人耆英會活動一覽 P.15
科學知識不容忽視 語言技巧尤更重要 P.15
中僑聖誕合家歡移民加國享溫情 P.16
協助新移民計劃 昂然踏入第三年 P.16
關心社會 熱愛生命／麥偉富 P.16
耆英巴士年票及各類優惠車票 P.17
舊雪柜／戊丁 P.17
歲晚話財務／財務顧問梁斌 P.17
正確使用家庭電器 幫助節省能源開支／欣言 P.18
急救常識與急救用品／東尼 P.18
日月魚與明魚干／胡胡 P.18
星島（卑詩版）十週年報慶 中西嘉賓社團首長齊慶賀 P.19
中山公園的聖誕禮物 P.19
溫哥華中文圖書館 致力推廣文化教育 P.19
楓葉遍地 鷗群處處 深秋的史丹利公園／馬偉祺 P.20
佛理淺談／燕莊 P.20
溫哥華——天堂或地獄？／浮萍 P.21
母親安詳地走了！／黃百合 p.21
六通拳班明年一月開課 歡迎松鶴之友會員參加 p.22
癌症淺介：肝癌／鄭崇慈博士著 章誠譯 P.23
耆英藥物諮詢中心 協助市民認識藥物／東尼 P.24
醫療用品逐樣談：如何選擇傷風咳嗽藥物／潘錦興 P.24
戒煙有感／高琦 P.24
醫學漫談：豆／言實 P.25
聖誕即將來臨 使人想起聖地 耶路撒冷與伯利恆／遲寶倫 P.26
董事葉吳美琪當選市議員 竭誠為華人社區謀取利益 P.28
我們的一票／陶黃彥斌 P.28
中僑籌款活動月中展開 服務經費有賴各界支持 P.28
|
